モチョ語

モチョ
モトジントレコ
カトック
ネイティブ	メキシコ
地域	チアパス州東部（トゥサトラン村とモトジントラ村）、メキシコ南部
ネイティブスピーカー	124（2022）[1]
言語族	マヤ カンジョバラン・チュジャン カンジョバラン モチョ
書記体系	ラテン
公式ステータス
公用語	メキシコ
規制対象	国立先住民族レンガス研究所
言語コード
639-3 規格	mhc
グロトログ	moch1257
エルピー	モチョ

モチョ語（古い資料ではモトジントレコとして知られている）は、メキシコのチアパス州モチョ族が話すマヤ語である。ある資料によると、この言語はカトク語^[2]（カ-私たちの-とトゥク-言語：私たちの言語）として知られていたが、この名前は母語話者やこの言語に広く受け入れられておらず、モチョ族とメキシコ政府の両方からモチョ語として知られている。^{[3]モチョ語には、チアパス州}トゥザンタンで話されているトゥザンテク（ムチュ）と呼ばれる方言がある。ジャカルテク語、カンジョバル語、チュジ語、トジョル・アバル語とともに、モチョ語はマヤ語族の西部支族の カンジョバラン語群に属する。

2020年現在、話者は約124人であり、^[4]モチョ語は絶滅危惧言語とみなされています。モチョ語の教育プログラムは、若者の間での言語の保存と、先住民学校での言語の指導と学習のプロセスに役立っています。^[5]

モチョ方言には2つの村で話されている2つの方言がある。トゥザンタン（チアパス州ウイストラ近郊の町）のトゥザンテク方言と、モチョ方言はモトジントラである。歴史的には、この2つのグループは、約500年前にベリサリオ・ドミンゲス地方に住んでいた単一の集団の子孫である。地元の伝説によると、この分裂と移住はコウモリの大発生が原因だった。近くの町トリマン、ブエノスアイレス、カンパーナでも話者が報告されている。パロサアリ（2011）はモトジントレック方言について説明している。^[2]

モチョ語の公式表記規範（モチョ語：Naʼobal chu tsʼiba we takenʼ Mocho、スペイン語：Norma de escritura de la lengua mocho）は、2011年に国立インディヘナス言語研究所によって出版され、主に先住民教育に使用されています。公式のアルファベット、文法規則、その他の言語的側面を確立しました。^[6]

定められた文言によれば、モチョ文字は30文字、25の子音と5つの母音で構成され、言語のすべての音素を表します。モチョ文字の正式名称はツィブトゥク・モチョです。^[7]

ほとんどのマヤ語とは異なり、モチョ語は声調があります。ストレスは規則的で、最後の音節にあります。

• 短母音は平坦または上昇するピッチを持ちます。

モチョ語では、祖マヤ語の*j [x]と*h [h]がモトジントレコ語の/j/に融合しているが、トゥザンテコ語ではこの区別が保たれている。

発音規則は現代スペイン語と比べて変化しており、ñ は sing のような「ng」の音になり、多くの子音で声門形成が重要になる。^[要出典]

• カウフマン、T. (1969)。予備的モチョ語語彙（ワーキングペーパー5）。カリフォルニア州バークレー：カリフォルニア大学。
• キャンベル、L. (1988)。メキシコ、チアパス州南東部の言語学（第50巻）。ユタ州プロボ：ブリガムヤング大学出版局。
• Martin, L. (1998). モチョ語（マヤ語）のイレアリス構文.人類言語学（2）, 198-213.
• マーティン、L.（1987）。スペイン語とモチョ語のクマの物語における言語と文化の相互依存性。人類言語学（4）、533-548。
• England, NC, & Maldonado, RZ (2013)。『マヤ言語』オックスフォード大学出版局。
• シューマン、オットー。 1969。「人類人類史国立分析研究所の「エル・トゥザンテコと家族の可能性」。メキシコ。 139–148ページ。

• ローラ・マーティンのマヤ言語コレクション。ラテンアメリカ先住民言語のアーカイブ。[モチョ語やその他のマヤ言語に関する音声録音、転写、翻訳、フィールドノート。無料登録が必要です。]
• ライル・キャンベルのメソアメリカ言語コレクション。ラテンアメリカ先住民言語のアーカイブ。[モチョ語を含むいくつかの言語の音声録音、書き起こし、翻訳。無料登録が必要です。]
• 「モチョ語の発音ガイド、アルファベットと音韻論」www.native-languages.org。アメリカ大陸の先住民言語。 2016年5月1日閲覧。
• 「モチョ語」。絶滅危惧言語プロジェクト。言語多様性同盟。2016年5月2日閲覧。