ミトワ

「ミトワ」（訳：友​​達）は、2006年のボリウッドミュージカルロマンスドラマ「カビ・アルヴィダ・ナー・ケーナ」 （カラン・ジョーハル監督）のヒンディー語のロマンチックな歌である。この曲はシャンカール・エフサーン・ロイが作曲し、ジャヴェード・アクタルが作詞した。この曲はパキスタンの歌手シャフカット・アマナット・アリとカラリサ・モンテイロが歌っており、モンテイロは曲中の「愛は道を見つけるだろう...」というフレーズも作詞した。この曲のミュージックビデオには、映画の主演俳優シャー・ルク・カーンとラーニー・ムケルジーが出演している。^[1] 

シャンカール・マハデヴァンは以前、パキスタンのボーカリスト、シャフカット・アマナット・アリの曲「Aankhon Ke Saagar」をラジオで聞いて、彼の歌声に感銘を受け、ラジオ局の友人から彼についての詳細を集めた。シャンカール、エフサーン、ロイが『ミトワ』を作曲したとき、彼らは曲に違った響きを持たせたいと考え、マハデヴァン自身ではなくアリを選ぶことにした。^[2]この曲はスーフィーのロック バラードで、カラン・ジョーハルの映画では初めてのものだ。結婚相手が違うにもかかわらず、デヴ（カーン）とマヤ（ムケルジー）の間で高まる愛情を描いている。^[3]トリオはインドの伝統楽器 サントゥールとサロッドを使用し、マハデヴァンが演奏した。^[4]この曲には「ミトワ – Revisted」というリミックスバージョンもある。^[5]

「ミトワ」は批評家や一般の人々から広く称賛された。ボリウッド・ハンガマのジョギンダー・トゥテジャは「ミトワはヒット間違いなしのナンバーだ。リズムが良く、パキスタンの独特の色合いで始まるが、曲が進むにつれてインドの古典音楽から多くの影響を受けている。インディ/パキスタンのポップジャンルに簡単に属することができるナンバーだ。少し後に「ミトワ・リヴィジテッド」が続き、リミックス版は非常にトレンディになっている」と指摘した。^[6]レディフのスカーニャ・ヴェルマは「ミトワは元気が出る、生き生きした曲だ。フーゾンのボーカリスト、シャフカット・アマナット・アリ、シャンカール・マハデヴァン、カラリサの声とジャヴェド・アクタルの説得力のある歌詞が融合し、素晴らしく刺激的な音楽になっている」と述べた。^[7]

Box Office Indiaの数字によると、この映画のアルバムはインドで190万枚以上売れ、 Dhoom 2にわずかに及ばず、今年2番目に売れたアルバムとなった。^[8]「Mitwa」という曲は、批評家と観客の両方から素晴らしいフィードバックを受けた。この曲はその後数日間チャートを席巻した。^{[2]この曲は}Planet Bollywoodのトップ10ソングリストにランクインした。Bollywood Hungamaは、半年ごとの音楽総括で、「最もロックな曲は「Mitwa」で、これまでのところKANKの好調なオープニングを担っている」と述べた。^{[9] [10]}

女優のヴィディヤー・バーランはこの曲のファンであると自認しており、「ミトワが流れると、私の手はシャー・ルク・カーンのように伸びる」と語っている。^{[11]彼女は、ロマンティック・コメディー『}キスマット・コネクション』（2008年）でヴィディヤー・バーランとシャーヒド・カプールが歌う「Bakhuda Tumhi Ho」のロマンチックなシーンを撮影する前に、この曲を流すよう強く主張した。^[12]