ミトゥ・サンヤル

ミトゥ・メラニー・サンヤル（1971年、ドイツのデュッセルドルフ生まれ^{[1] ）は、}ミトゥ・M・サンヤルとしても知られ、ドイツの文化研究の学者、ジャーナリスト、作家です。彼女の主な研究対象は、フェミニズム、人種差別、ポップカルチャー、ポストコロニアリズムです。

ミトゥ・サンヤルは1971年、ポーランド人の母とインド人の父のもと、ドイツのデュッセルドルフに生まれました。デュッセルドルフのハインリヒ・ハイネ大学でドイツ語と英語の文学を学び、女性器に関する文化史の博士論文を書きました。2009年に、博士論文に基づいた 「Vulva. Die Enthüllung des unsichtbaren Geschlechts 」という本を出版しました。これは「外陰部。目に見えない性の発見」と訳されます。

サンヤルは1996年以来、国営放送局WDRのラジオ番組やオーディオブックの著者を務めている。また、NDR、BR、Frankfurter Rundschau、taz、junge Welt、連邦市民教育局などに執筆している。^{[2] 2冊目の著書}『Rape. From Lucretia to #MeToo』が出版されて以来、サンヤルはパネル、朗読会、テレビ番組で公の場で話すよう絶えず招かれている。^{[3] [4] [5]}ドイツ語が原著である『 Rape』と『Vulva』は、いくつかの言語に翻訳されている。^[6]

サンヤルは#metoo運動に批判的で、性的暴行や嫌がらせの告発は容疑者に取り返しのつかない汚名を着せるものだと主張した。^{[4] [7]}ドイツのフェミニストメディアは、この発言をレイプや性的暴力の矮小化だと非難した。^[8]右翼のブログやウェブサイトは、サンヤルの主張を彼女のインド系ルーツから生じたものと誤って伝え、中にはインドではレイプが合法であると誤って主張するものもあった。^{[9] [10]}

2017年2月17日、ドイツの新聞「ディ・ターゲスツァイトゥング」に掲載されたサンヤルとジャーナリストのマリー・アルブレヒトによる記事が論争を巻き起こした。性的暴力を経験した人々にインタビューを行った後、彼女たちは「被害者」という自己認識に代わる追加の用語、「性的暴力を経験した人々」と訳される「Erlebende sexualisierter Gewalt」を提案した。ドイツの右翼ブログ「ポリティカリー・インコレクト」がサンヤルの個人メールアドレスを公開したところ、彼女はレイプや殺害の脅迫を受けた。^[11]彼女の記事は主流メディアで広く議論され^[12]、ドイツのフェミニスト言語学者ルイーズ・F・プシュもブログでそれについてコメントした。^[13]何百人もの人々がサンヤルに連帯を示すメールを送った。^[14] 2019年7月、調査報道ニュース局コレクティブは、事件について「いいえ、ミトゥ・サニャルはレイプが経験になる可能性があるとは被害者に伝えていません」と題する声明を発表した（原文：Nein, Mithu Sanyal hat Opfern nicht geraten, eine Vergewaltigung könne "auch Erleben sein"）。^[15]

2021年、サンヤルは初の小説『アイデンティッティ』を出版した。これは、ヒンドゥー教の女神サラスワティにちなんで名乗り、インド系であると偽るポストコロニアル理論の教授についての物語である。彼女がドイツ人で肌を黒くしていることが判明すると、その後のスキャンダルは、サンヤルと同様にポーランド人の母親とインド人の父親を持つ彼女の生徒の一人、ニヴェディタの視点から語られる。アイデンティッティというペンネームを使用するニヴェディタは、ブログといくつかのソーシャルメディアアカウントの著者であり、そこで人種差別、移民、性的アイデンティティと指向、アイデンティティ政治などのトピックについてコメントしている。登場人物のサラスワティは、レイチェル・ドレザルの事件に言及している。この小説は、おおむね好意的なレビューを受けている。^[16]

2021年10月、サンヤルはドイツPENセンターに入会した。^[17]ロシアのウクライナ侵攻により組織が分裂したとき、サンヤルは協会を脱退したメンバーの一人となり、新設されたベルリンPENの理事に選出された。^[18]

サンヤルの2024年の小説『アンチクリスティ』はドイツ図書賞の最終候補に選ばれた。[1]

サンヤルと夫はドイツのデュッセルドルフ＝オーバービルクに住んでいます。2人の間には息子と娘の2人の子供がいます。^{[19] [20]}彼女は雑誌「シュテルン」に対し、何度か中絶したことがあると話しました。^[21]

サンヤルは、文化史に関するラジオ番組で、シュティフトゥング・レゼン財団からディートリッヒ・オッペンベルク・メディア賞を3度受賞している。 ^[1]彼女の小説『アイデンティッティ』は、2021年のドイツ図書賞の最終候補に選ばれた。

英語で出版された書籍

• レイプ。 From Lucretia to #MeToo、Verso Books、ブルックリン (ニューヨーク州) / ロンドン、2019 年、ISBN 978-1-78663-750-5 (ドイツ語原文: Vergewaltigung. Aspekte eines Verbrechens. )。^[22]
• Identitti、Astra Publishing House、2022年、ISBN 978-1-6626-0130-9。

ドイツ語の本

• Vergewaltigung。アスペクテ アイネス フェルブレヘンス。 Nautilus 版、ハンブルク、2016 年、ISBN 978-3-96054-023-6。^[23]
• 外陰部 – Die Enthüllung des unsichtbaren Geschlechts。 Verlag Klaus Wagenbach、ベルリン、2009、ISBN 978-3-8031-3629-9。
• Jasna Strick、Nicole von Horst、Yasmina Banaszczuk の共著:「Ich bin kein Sexist, aber ...」。 Sexismus erlebt、erklärt und wie wir ihn beden。 Orlanda Verlag、ベルリン、2013、ISBN 978-3-944666-00-6。
• アイデンティティ。ローマ人。Carl Hanser Verlag、ミュンヘン、2021、ISBN 978-3-446-26921-7。
• ユーバー・エミリー・ブロンテ。 Kiepenheuer & Witsch、ケルン、2022、ISBN 978-3-462-00366-6。

• アンチクリスティ。ローマ人。カール・ハンザー、ミュンヘン、2024、ISBN 978-3-446-28076-2

オーディオブック

• Sternenkinder sterben schöner、後にAliens sind auch nur Menschen と呼ばれる、監督: レオンハルト・コッペルマン (WDR 2009) ^[24]
• LoveArtLab ルール、監督: ウルリッヒ・バッセンゲ (WDR 2010)
• ポスト・ポルノ・パニック、監督：レオンハルト・コッペルマン（WDR 2012）^[25]
• ガットイストトット。ヴィルクリッヒ。監督: マルティン・ジルカ、55 分(WDR 2015) ^[26]
• Identitti監督：エヴァ・ソロッチ、52分（WDR 2022）^{[27] [28]}

新聞、雑誌、アンソロジーの記事

• ズハウス。出演:ファトマ・アイデミル、ヘンガメ・ヤグービファラ(Hrsg.): Eure Heimat ist unser Albtraum。 Ullstein fünf、ベルリン、2019、ISBN 978-3-96101-036-3。
• 2017 年から 2019 年にかけて、サンヤルはDie Tageszeitung (taz)にコラム「Mithulogie」を執筆しました。
• 2019年から2020年にかけて、彼女はガーディアン紙に寄稿した。^[29]

• ドイツ国立図書館のカタログにあるミトゥ・サンヤルの著作およびミトゥ・サンヤルに関する文献
• Mithu Sanyal、perlentaucher.de – das Kulturmagazin (ドイツ語)
• Mithu M. Sanyal のウェブサイト