トラパニの謎

トラパニの秘儀行列、または単にミステリ・ディ・トラパニ（英語ではトラパニの秘儀行列またはトラパニの秘儀）は、木、キャンバス、接着剤で作られた本物そっくりの彫刻の山車20台が登場する、1日がかりの受難行列です。これらの彫刻は、トラパニの聖週間の中心でありクライマックスである受難劇であるキリストの受難の出来事の個々の場面を表しています。ミステリは、ヨーロッパで最も古くから継続的に行われている宗教行事の一つで、 1612年の復活祭前から聖金曜日ごとに上演されており、少なくとも16時間連続で上演されていますが、時には24時間をはるかに超えることもあり、シチリア島およびイタリアで最も長い宗教祭典です。 ^[1]

イースター行列の短いビデオ。

中世後期からルネサンス初期にかけて、受難劇という現象はカトリック諸国のほとんどに広まりました。受難劇は、真摯な宗教的信仰から生まれたものであっても、いずれにせよ時折茶番劇に変化し、この傾向は 16 世紀初期にさらに広まり、カトリックの聖職者たちを明らかに当惑させ、反対し始めました。

16 世紀後半には、宗教当局だけでなく一般の当局もヨーロッパ各地で受難劇を禁止、あるいは厳しく制限するに至りました。一方、当時広大な領土であったスペイン帝国の一部など、特定の地域では、受難劇の代わりにイエスの受難のさまざまなエピソードを描いた具象芸術の行列が行われるようになりました。

セビリアのパソの行列やカルタニッセッタのヴァレの行列、あるいは当時のスペイン帝国のさまざまな地域で行われた同様の行列と同様に、トラパニでは対抗宗教改革の時期のある時点で、地元の芸術家によって作られた彫刻群を通して、イエスの受難のエピソードが語られるようになりました。

トラパニ市の歴史に関する最も有名な同時代の歴史家であるフランチェスコ・プグナトーレは、 1594年に出版された非常に詳細な『トラパニの歴史』という最高傑作の中でミステリの存在について言及していないため、少なくとも16世紀後半以前にはミステリの行列は行われていなかったと合理的に推測できます。 17世紀初頭から中期にかけてミステリ行列を管理していた2つの宗教団体のうちの1つであるキリストの尊血と秘儀の友愛会（ラテン語ではSocietas Pretiosissimi Sanguinis Christi et Misteriorum ）は1603年に設立され、1612年4月20日に公証された文書（カルワリオへの登りを表すグループの管理を旅人組合に許可した信託証書）に行列が明示的に言及されていることから、ミステリ行列が1612年のイースター前に行われたことは間違いないと推測することもできます。

「ミステリ」は、死せるイエスと悲しみの聖母の像 2 体を含む 20 体の彫刻群でイエスの受難と死を芸術的に表現したものです。これらは、16 世紀後半にこの儀式を制定した大天使聖ミカエルの同胞団から、証書によって信託され、地元のギルドのメンバーに、毎週聖金曜日の受難行列で運ぶという約束と引き換えに与えられました。

1. 金細工師組合による分離（または許可、出発）
2. 漁師組合による足洗い
3. 農民組合によるゲッセマネの園のイエス
4. 金属工組合による逮捕
5. イエスは船員組合のそばのセドロン川に落ちる
6. 食料品店組合のそばのハンナの前のイエス
7. 理容師と美容師の組合による否定
8. 魚屋ギルドのそばのヘロデ王の前に立つイエス
9. 煉瓦職人と石工の組合による鞭打ち
10. パン職人組合による茨の冠
11. 靴職人組合の「Ecce Homo!」
12. 屠殺者ギルドによる裁き
13. トラパニの住民と市民によるカルヴァリーへの登頂
14. 織物商と布地商の組合による脱衣
15. 大工組合による十字架の挙行
16. 画家と装飾家の組合による胸部の傷
17. 裁縫師と家具職人の組合による十字架降ろし
18. 塩田労働者のギルドによる墓への輸送
19. パスタ職人組合の墓
20. ウェイター、運転手、ホテル従業員、菓子職人、バーテンダーのギルドによる悲しみ^[2]