明と平

Ming & Ping は、カリフォルニア州ロサンゼルス出身のアジア系アメリカ人 エレクトロニックポップバンドです。このグループは、香港生まれの一卵性双生児の兄弟 Ming と Ping (姓は不明) と、プロデューサー兼クリエイティブディレクターのBao Voで構成されています。

このバンドは2002年にカリフォルニア州サンフランシスコで結成され、2004年にシカゴを拠点とするインディーズレコードレーベルのオメガポイントレコードから初のフルアルバム『mingping.com』をリリースした。兄弟は数々のインタビューで、ペットショップボーイズやニューオーダーなどの80年代のニューウェーブバンドから大きな影響を受けていると述べており、2007年のアルバム『Causeway Army』はXLR8Rマガジンの2008年3月のトップ10に登場し、「プラダのブティックでもロンドンの荒々しいナイトクラブでも同じように通用する、エネルギーに満ちたエレクトロポップでいっぱい」と評された。^[1]

ミン・アンド・ピンは、スノーボード映画^[2]やその他のスポーツ映画、テレビ、バートン・スノーボード、ボンバルディア・スキー・ドゥー、トランスワールド・スノーボード、オークリー、クロスフィット、アライアンス・ウェイクボードなどの大手企業の宣伝スポットで彼らの曲が使用されたことで、主に支持を獲得しました。

このグループは、主にアーティストのバオ・ヴォが監督するビジュアルアート、衣装、演劇的なライブパフォーマンスでも知られています。 ^[3]他のアーティストとのコラボレーションにより、独立した音楽グループでは珍しい、写真、イラスト、ビデオ、衣装の大規模なポートフォリオが生まれました。 ヴォーはまた、兄弟を音楽グループとして集め、広東オペラに触発されたライブパフォーマンス^{[2] [4]}のサポートキャストを担当しました。これらのパフォーマンスは、「The Ming & Ping Dynasty」として知られています。 これらのパフォーマンスは、フリーズポップや、メジャー・レイザー、ウェスト・インディアン・ガール、ウルトラバイオレット・サウンドなどのグループとのツアーで披露されました。 ウェスト・インディアン・ガールとハウ・トゥ・デストロイ・エンジェルズのボーカリスト、マリクイン・マーンディグ・レズナーは、 2009年の同名アルバムの「Mixed Melodies」と2012年のThe Darkness of Nightの「Chinatown」の2つのMing & Pingの曲でゲストボーカリストとして登場しました。

ミン・アンド・ピンは、作曲と配信の両方でモバイルアプリを活用していることで有名である。2009年には、彼らの音楽とビジュアル美学をフィーチャーしたゲーム「ポン」のバージョンである「ミン・アンド・ピン・ポン」というiPhoneアプリケーションをリリースした。 ^[5]また、彼らは新曲の制作にあたり、ソノマ・ワイヤー・ワークスのアプリケーション「フォートラック」とレトロニムズの「ドップラーパッド」を活用している。 ^[6]

このグループへの関心は、双子の2人が実は同じパフォーマーであるという噂によって高まっている。しかし、彼らが公の場に姿を現すことは稀であるため、この噂は未確認のままである。^[7]

• mingping.com (2004、オメガポイントレコード)
• MP2 (2005、オメガポイントレコード)
• コーズウェイ・アーミー（2007年、バオ・ヴォ・クリエイティブ）
• 明と平（2009年8月、宝ヴォクリエイティブ）
• 昼の光/夜の闇（2014年10月、Bao Vo Creative）

• Ming & Ping Live Vol.1 (2006、Bao Vo Creative) - 2006 年 9 月にカリフォルニア州サンフランシスコの Rickshaw Stop で行われたショーで録音されました。
• The Darkness of Night (2012、Bao Vo Creative) - アルバムの説明によると、2枚の「ツイン EP」のうちの最初のもの。
• Old Haunts New Feels (2016、Bao Vo Creative) - デジタル形式のみでリリースされたシングル。
• Los Angeles November 2019 (2019年、Bao Vo Creative) -リドリー・スコット監督の映画『ブレードランナー』にインスパイアされた3曲入りEP 。
• Los Angeles November 2019 (Instrumental Version) (2020、Bao Vo Creative) - 前のEPのインストゥルメンタルバージョンをフィーチャーした3曲入りEP。

• 「Dream of Pop」は、オークリーの2008年のスノーボード映画「Uniquely」に登場し、彼らはオークリー本社内で行われた映画のプレミアパーティーでパフォーマンスを披露しました。
• Sleep Now は、2007 年 11 月に 1242 Productions が制作した Oakley のウェイクボード フィルム「Push Process」で紹介されました。
• Beautiful Things は、 Mack Dawg Productions (MDP) による 2007 年のスノーボード映画「Picture This」に登場しました。
• Dream of Pop (この曲の短いクリップ) は、Mack Dawg Productions (MDP) による 2007 年のスノーボード映画「We're People Too」で紹介されました。
• ブルースト グレイと深圳スピードは、トランスワールド スノーボード 2005 チーム チャレンジ DVD (2005 年 11 月号) に掲載されました。
• ハイライズ・ドラゴンフライズ・デモは、 2006年のパークシティ・マウンテンリゾートのプロモーションDVDで紹介されました。
• Spacey March DemoとLegend Demo は、Mack Dawg Productions の 2006 年版「People」スノーボード DVD に収録されています。
• 2006年にMack Dawg ProductionsのSki-Doo Snowmobiles「Ski-Doo Freestyle」プロモーションビデオにDeleteが出演しました。
• デリートはスノーボード映画「Some Kinda Life」（2005年、Neoproto Films）にも出演した。
• AIのリミックス版が、Synthphony Records のREMIXed! Vol.#5 CD に収録される
• 深圳スピードはアライアンス・ウェイクボードのイニュエンドDVD（2006年）に登場しました。
• Love、Jealousy、A Little Different、Metallic Whispers は、2005 年から 2006 年にかけてSnow Summit Inc (Big Bear Resorts)のさまざまなプロモーション ビデオで使用されました。
• ミッションコントロールは 、ミスチーフフィルムズ（2006年）のスノーボード映画「As If!」に登場しました。
• 「ミッドナイト・オン・ザ・ブリッジ」は、オハイオ・フリースタイルとカイル・デッカーによるスキー/スノーボード映画「ウィットネス」（2006年）に登場しました。
• Sofia (Ming & Ping Remix) は、 West Indian Girlの「Sofia」のリミックスであり、「4th On the Floor - West Indian Girl Remixes, Vol. 2」(2009、Smash Hit Music Co.) に収録されています。
• Thought Balloon (Ming & Ping Rethink) は、 Freezepopの「Thought Balloon」のリミックスであり、「Form Activity Motion」(2008、Freezepop) に収録されています。
• Heavensent - Ming & Ping Remix は、BAO (2017、Bao Vo Creative, Inc.)によるシングルのリミックスです。

• 明平公式サイト
• バオヴォクリエイティブ