Loading article…
真冬は冬の真ん中である。この用語は、グレゴリオ暦に採用される前の太陰太陽暦によって決定されていた可能性のある期間または日であった初期のゲルマン暦に証明されている。後の資料では、クリスマスシーズン、ソルリの初日、1月中旬から2月中旬までの期間など、いくつかの意味で登場する。18世紀以来、この単語は現代英語でも指される天文学的な冬至と同義であると誤解されることがあった。
証明書
冬至は初期のゲルマン暦に記録されており、一年の冬の半分の間の特定の日または数日を指していたようです。キリスト教化とユリウス暦の採用以前は、冬至の日付は太陰太陽暦の使用により変化していたか、天文学的な冬至に結びついた週システムに基づいていた可能性があります。[1]
古英語では、midwinterはクリスマスシーズン全体、または特にクリスマスの日（12月25日）を意味し、middes wintres mæssedæg（真冬のミサの日）とも呼ばれていました。[2]古英語のmidwinterは間接的に冬至を意味することもあり、アングロサクソン時代のイングランドではユリウス暦とイエスの生誕地がこの日とされていたことから、12月25日とされていました。[3]
中世アイスランドの暦では、冬至は冬の第4月であるÞorriの初日であり、グレゴリオ暦の1月中旬に相当します。[4] Þorriの月全体が冬至（古ノルド語：miðvetr）と呼ばれることもあります。[5]スノッリ・ストゥルルソンのヘイムスクリングラ（ 1230年頃）によると、キリスト教以前の祝日であるユールはもともと冬至に祝われていましたが、10世紀にホーコン善良王がそれをクリスマスと同じ日、約3週間前倒ししました。[6]
もしキャンドルマスの日が雨で晴れていたら、
冬の半分はもうすぐやって来る。
もしキャンドルマスの日が雨で曇っていたら、
冬の半分はもうすぐやって来る。
真冬がいつ来るかということわざのスコットランド語版[7]
スカンジナビアでは、中世以来の一般的な言葉で、真冬は1月中旬から2月中旬までの期間を指すことがあり、通常、北ヨーロッパでは一年で最も寒い時期であり、キャンドルマスを冬の中間点とすることもあります。[5]近世以降に確認されている英国の詩や諺では、キャンドルマスの晴れた天気は少なくとも冬が半分残っていることを示し、悪天候は冬が終わったことを意味します。[8]サーミの週制度では、2月5日から11日は真冬の週として知られています。[5]
冬至との関連
18世紀以降、真冬という用語や、アイスランド語のhǫkunótt や古英語のmodranectなどの関連用語は、学者によって天文学的な冬至と同義であると誤解されることがあった。[9] オロフ・フォン・ダーリンは1747年に、hǫkunóttは冬至にあったと書いている。hǫkunóttという言葉は、それを真冬、つまりソルリの初日と位置付けたスノッリからのみ立証されている。[ 10] ベーダから立証されたmodranectは「夜の母」と解釈され、したがって一年で最も長い夜であるが、この言葉はより正確には「母の夜」と翻訳されている。[11]真冬と冬至の関係は、キリスト教以前のユールが太陽を祝う祭りであったという考えと関係があり、この理論は17世紀に初めて登場し、20世紀初頭にも学者の間で少数の支持者がいたが、その後反論され放棄された。[11]
ケンブリッジ辞典によれば、「midwinter」は現代英語では冬至を意味することもある。[12]
参照
参考文献
引用
- ^ ノードバーグ2006、43-44頁。
- ^ 唐沢 2015, pp. 36–37;パーカー 2022、70–71 ページ。
- ^ 唐沢 2015, pp. 36–37, 86.
- ^ ヤンソン2011、59ページ。
- ^ abc Nordberg 2006、p.111。
- ^ オランダ、2007、p. 106;ノードバーグ、2006、p. 35.
- ^ カーナン 1980.
- ^ アプソン 2006、81-82ページ。
- ^ ノードバーグ、2006、120–121 ページ。
- ^ ノードバーグ2006、120ページ。
- ^ Nordberg 2006、p.121より。
- ^ ケンブリッジ辞典。
出典
- アプソン、ジョージ・ラティマー(2006) [1929]。箴言辞典（改訂版）。ウェア、ハートフォードシャー：ワーズワース版。ISBN 1-84022-311-1。
- 「midwinter」。ケンブリッジ辞典。ケンブリッジ大学出版局。 2023年11月14日閲覧。
- ヤンソン、スヴァンテ (2011)。 「アイスランドのカレンダー」（PDF）。オスカルソン著、Veturliði (編)。Scripta islandica。 Vol. 62. ISSN 0582-3234。
- 唐沢和友 (2015)古英語メートル暦 (Menologium)。アングロサクソン文書。 Vol. 12. ケンブリッジ：ボイデル＆ブリューワー。ISBN 978-1-84384-409-9。
- カーナン、マイケル（1980年2月2日）。「Today's Furcast」ワシントンポスト。 2023年11月17日閲覧。
- ノードバーグ、アンドレアス (2006)。 7 月、休日の時間計算: カレンダーとノルデンのカレンダーを確認 [ユール、ディシングと教会以前の時間計算: キリスト教以前のスカンジナビアにおける暦と暦儀式]。 Acta Academiae Regiae Gustavi Adolphi (スウェーデン語)。 Vol. 91. クングル。グスタフ・アドルフのスヴェンスク民族文化アカデミー。ISBN 91-85352-62-4. ISSN 0065-0897.
- パーカー、エレノア（2022年）。『世界の冬：アングロサクソンの一年を巡る旅』ロンドン：Reaktion Books。ISBN 978-1-78914-672-1。
- スノッリ・ストゥルルソン (2007)。『ヘイムスクリングラ：ノルウェー王の歴史』。ホランダー、M. リー訳。テキサス大学出版局。ISBN 978-0-292-73061-8。
さらに読む
- ボー、オラフ。 「ミッドヴィンター」。Kulturhistoriskt lexikon för Nordisk medeltid (スウェーデン語)。 Vol. 11.