Loading article…
マイケル・シンプソン・カルバートソン | |
|---|---|
| 生まれる | 1819年1月18日 |
| 死亡 | 1862年8月25日（43歳） 上海、中国 |
| 職業 | 長老派教会の宣教師 |
| 配偶者 | メアリー・マクファーレン・ダンラップ |
マイケル・シンプソン・カルバートソン（1819年1月18日 - 1862年8月25日）は、アメリカの長老派教会の牧師、中国への宣教師、学者、作家であった。
若いころ
マイケル・シンプソン・カルバートソンは、1819年にペンシルバニア州チェンバーズバーグで生まれました。 1835年7月1日、ニューヨーク州ウェストポイントの陸軍士官学校に入学しました。1839年の陸軍士官学校の卒業生31名中6位となり、1839年7月1日に第一砲兵隊の少尉に任官しました。カルバートソン少尉は、アルーストック戦争中、ニューヨーク州ラウジズポイントで勤務しました。1840年1月1日から2月1日まで、陸軍士官学校で数学の助教授を短期間務めました。その後、カルバートソン少尉は、メイン州ポートランドのフォート・プレブルとメイン州ホールトンのハンコック兵舎で第一砲兵隊に勤務しました。
1841年4月15日、カルバートソン少尉はプリンストン神学校で神学を学ぶために任務を辞した。[1]
中国
1844年に卒業すると、カルバートソンは長老派教会の聖職に就き、アメリカ長老派宣教団から宣教師として中国に派遣された。[2]彼は1845年から1851年まで寧波に、1851年から1862年まで上海に駐在し、 [1]そこで旧約聖書の改訂に関する代議員委員会の委員を務めた。[3]カルバートソンは後に代議員委員会を脱退し、 1855年にエリヤ・コールマン・ブリッジマン牧師と共同で「代議員訳」の異本を出版した。 [4]これには聖公会のウィリアム・ジョーンズ・ブーン司教の協力も得られた。[5]彼は1862年に上海でコレラで亡くなった。 [6]
家族
マイケル・シンプソン・カルバートソンはアイルランド系で、父方の曽祖父は18世紀中ごろにアイルランドのアントリム郡からペンシルバニア州フランクリン郡に移住した。父のジョセフ（1779年 - 1858年）は銀行家だった。マイケルは、父が1818年に再婚した父の2番目の妻フランシス（1785年 - 1867年）の長男だった。彼には5人の兄と、父の以前の結婚相手メアリー（1817年死去）との間に生まれた姉が1人いた。マイケルにはアメリカ史上特筆すべき兄弟が2人いた。毛皮商人で開拓者のアレクサンダー（1809年 - 1879年）で、モンタナ州カルバートソンの町名は彼にちなんで名付けられた。タデウス・エインズワース（1823-1850）はイェール大学を卒業し、兄のアレクサンダーと共に探検し、1850年にモーヴェーズ・テールおよびミズーリ川上流域への探検旅行の記録を著した。 [7]もう一人の兄弟サイラス（1812-1869）は南北戦争中に北軍の将校であった。[8]
カルバートソンと妻のメアリー・マクファーレン・ダンラップには2人の娘がいたが、カルバートソンの死後、娘たちは母親とともにニューヨークに戻った。ジョセフィン（1852-1939）は中国の上海で生まれ、ニューヨークで美術を学び、カリフォルニア州カーメルに定住して著名な芸術家となった。彼女は1927年にカーメル美術協会を共同設立した。[9]
死
カルバートソンは1862年8月25日、中国の上海でコレラのため43歳で亡くなった。遺体はペンシルベニア州ゲティスバーグに運ばれ、1862年11月25日に埋葬された。メアリー・カルバートソンはニューヨークのブルックリンに移り、そこで二人の娘のために家を建てた。[10] [2]
出版作品
- 上海における漢文経典の改訂に関する文書（上海、1851年）[11]
- 漢訳聖書の改訂における創世記と出エジプト記の翻訳に関する批判に対する返答（広東、1852年）[11]
- 太平天国の反乱軍の出版物が、中国語版聖書におけるエロヒムとテオスの適切な翻訳語に関する論争に及ぼす影響についての論文（1853年）[11]
- 旧約聖書（1855年、ECブリッジマン牧師とMSカルバートソン牧師による翻訳）
- 中国人の宗教的状況と教会に対する彼らの要求：長老派教会の海外宣教委員会のために説かれた説教（1857年）[12]
- 花の国の闇、または北中国の宗教観念と一般的な迷信（ニューヨーク：スクリブナー、1857年）
参考文献
- ^ ab 「The Lutheran Church Missouri Synod Christian Cyclopedia」。2007年9月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年2月8日閲覧。
- ^ ab ライト、コニー (2014)。「ジョセフィン・カルバートソンとアイダ・M・ジョンソン」。古いカーメルの物語: カーメル住民協会からの100周年記念トリビュート。カリフォルニア州カーメル・バイ・ザ・シー: カーメル住民協会。pp. 77–78。OCLC 940565140 。
- ^ Elijah Coleman Bridgman、Samuel Wells Williams (1851)。「中国人の間でのプロテスタント宣教」( PDF )。The Chinese Repository。XX。広州：所有者向けに印刷：537。2006年6月29日閲覧。
- ^ エバー、アイリーン (1993)。「祖先の翻訳：SIJシェレシェフスキーの1875年中国語版創世記」ロンドン大学東洋アフリカ研究学院紀要。56 (2)。ロンドン：東洋アフリカ研究学院：219-233。doi ：10.1017/S0041977X00005486。S2CID 161889006。
- ^ ノース、エリック編 (1938)。『千の言語の書』は、聖書の全部または一部を千以上の言語と方言に翻訳し出版した記録であり、本文からの1100以上の用例を収録している。ロンドンおよびニューヨーク：ハーパー＆ブラザーズ。
- ^ 「ウィリアム・A・カーゲス・ファインアート：ジョセフィン・カルバートソン（1852-1939）」。2008年2月8日閲覧。
- ^ エインズワース、タデウス（1952年）。1850年のモーヴェーズテールおよびミズーリ川上流への遠征日誌。米国GPO。
- ^ 「Stray Leaves: A James Family in America since 1650」 2004年1月20日。 2008年2月8日閲覧。
- ^ 「CRA News 2003年4月」。Carmel Residents Association: OLD CARMEL、Connie Wright著。2003年4月。 2008年2月8日閲覧。
- ^ 「Rev Simpson Culbertson, DDの死」アダムス・センチネル・アーカイブ。ペンシルベニア州ゲティスバーグ。1862年11月25日。 2023年7月19日閲覧。
- ^ abc 「SOAS China Pamphlets のタイトルの統合リスト、Michael Poon 編」2004 年 10 月。2008 年 11 月 21 日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年2 月 4 日閲覧。
- ^ クラウチ、アーチー（1989年）。『中国のキリスト教：米国の図書館と公文書館の資料に関する学者向けガイド』アーモンク、ニューヨーク州：MEシャープ社。