『私の青いノート』( Mes cahiers bleus)は、リアーヌ・ド・プージーが1919年から1941年にかけて記した日記からの抜粋を集めたものです。プージーは、その美貌、高級娼婦、舞台女優、社交界の名士としての活動、そして後にカトリック修道女となったことで、フランス国内だけでなく国際的にも有名でした。日記には、社交界の出来事、放蕩生活の描写、そして最後にはローマ・カトリックの理想に基づく聖性への憧れなど、多岐にわたる内容が綴られています。
リアーヌ・ド・プージーは、主にその容姿と交友関係で人気を博した。彼女の容姿は、落ち着いた雰囲気、古典的な顔立ち、そして非の打ちどころのない肌を醸し出していた。フランスの報道機関はプージーについて頻繁に記事を書き、彼女の写真を掲載した。思いがけず、「世紀で最も美しい高級娼婦」として送っていた彼女の人生は、ギリシャ女王の甥であるモルダビアのゲオルギオス・ギカ王子と出会ったことで劇的に変化した。二人は1910年に結婚し、リアーヌは正真正銘の王女となった。それから彼女は27年間彼と共に暮らした。日記には、プージーは「腰から下は」夫に忠実であったものの、夫婦の浮き沈み、双方の不貞が記されている。[ 1 ]夫は1937年に亡くなり、彼女はドミニコ会の第三会修道女となった。それは彼女が長年抱いていた願望の成就であった。修道女としての彼女の名前は、懺悔のマリア・マグダレナ修道女であった。[ 2 ]
プージーのキリスト教に対する態度は概して肯定的だが、日記には宗教的熱意の度合いにばらつきが見られる。彼女は有名な書物『キリストに倣いて』を定期的に読み、黙想していることをしばしば記しているが、同時に、ギカとの結婚生活以外でのレズビアン関係など、カトリック教徒には禁じられている性的実験にも手を染めている。1926年の危機の後、日記にはプージーがキリスト教の祈りと禁欲主義にますます傾倒していく様子が描かれている。ドミニコ会修道女が運営するローザンヌの障害児施設を見つけたプージーは、そこで修道女として奉仕することを決意し、1940年にその許可を得る。
彼女は日記の最後に、出版の許可を与えているが、読者には彼女が以前の「悲しい生活」を拒絶し、それを堕落したと考えていたことを知らせる必要があると述べている。「私はあの生活を悔い改めます、[...]私はそれを恥じています、[...]私がこれらの日記を一般に公開するのは、屈辱の精神においてのみです。」[ 3 ]
プージーはベニート・ムッソリーニを称賛する発言を数多くしている。
1977年、ドミニコ会司祭アレックス=セスラス・ルゼウスキーによる序文付きのフランス語初版『Mes cahiers bleus 』がPlon社から出版された。[ 4 ]
1979年、最初の英語版『My Blue Notebooks 』がダイアナ・アシルによって翻訳され、ハーパー&ロウとアンドレ・ドイッチュから出版された。[ 3 ] 2002年にはJPターチャー/パットナムから第2版が出版された。[ 3 ]クオリティ・ペーパーバック・ブック・クラブが権利を購入し、この本は非常によく売れた。[ 5 ]
1998年、1920年の日記からの抜粋が、リサ・セント・オービン・デ・テラン編集の1998年のアンソロジー『 The Virago Book of Wanderlust & Dreams』に掲載された。[ 6 ]
2021年、ヴィルジニー・ジロはパリのヌーヴォー・モンド社から出版された2021年版の序文を執筆した。[ 7 ]
メアリー・ケイ・ウィルマーズは、ジーン・リース、メイミー・ピンザー、マールバラ公爵夫人グラディスによる、あるいはそれらに関する他の「自己愛的な」出版物とともに、この本を好意的にレビューした。 [ 8 ]