メルザック アルーアッシュ

メルザック アルーアッシュ
2017年のアルーアッシュ
生まれる	( 1940-10-06 )1940年10月6日（83歳） アルジェ、アルジェリア
職業	映画監督
活動年数	1972年～現在
注目すべき作品	オマール・ガトラト

メルザック・アルーアッシュ（1940年10月6日生まれ）^[1]はアルジェリアの映画監督、脚本家。1976年の映画『オマール・ガトラト』は第10回モスクワ国際映画祭に出品され、銀賞を受賞した。^[2] 1996年の映画『いとこに挨拶を』は第69回アカデミー賞外国語映画賞に出品された。^[3]彼は最も影響力のあるアルジェリアの映画監督の一人であり、最も重要な人物と考える者もいる。^[4]  彼は映画作品のほとんど、あるいは全てを母国に捧げた唯一のアルジェリア人映画監督である。^[5]

メルザック・アルーアッシュはアルジェリアのバブ・エル・ウェド地区で生まれた。父親はカビル人 ベルベル人の郵便局員、母親はカスバ出身のアルジェリア人主婦だった。^{[5]アルーアッシュは1954年に}アルジェリア解放戦争が始まった  とき10歳で、1962年の独立の年には18歳だった。^[5]

メルザック・アルーアッシュは1964年にアルジェの映画研究所で学び始めた。^[5]在学中、彼は卒業制作映画『Croisement』と短編映画『Le Voleur』を監督した。映画研究所が閉鎖されると、学生はウッチかパリに派遣された。アルーアッシュはパリのl'IDHEC （現在はLa Fémisと呼ばれる）で学業を修了した。 ^[6]

アルジェリアに戻った彼は、数か月間アルジェリアのニュース局で勤務した後、労働者の責任拡大を求める請願を受けて、映画研究所の卒業生の同僚とともに解雇された。抗議を鎮めるため、アルーアッシュを含む映画研究所の卒業生グループはフランスに派遣され、フランス放送テレビ局(ORTF) で 3 か月間の研修を受けた。彼は数年間フランスに留まり、マルク・フェロとともに高等研究実習学校に入学し、「20 世紀映画資料の分析」のコースを受講した。

アルーシュは1973年にアルジェリアに戻り、農業革命を支援するシネバス運動の組織化に取り組んだ。文化省の顧問を務めた。^[5] 1972年にはこの活動に関するドキュメンタリー映画『Nous et la révolution agraire（われわれと農業革命）』を監督した。 ^{[7] 1974年には、マルセイユのFR3と共同制作した}ティパサの現場を描いたドキュメンタリー『Tipasa l'ancienne』を国立商業・産業映画局（ONCIC）の共同監督を務めた。1975年にONCICに監督として参加する前は、同じく1974年にモハメド・スリム・リアド監督の『Le Vent du Sud』で助監督を務めた。 ^[7]

彼は1977年に初の長編映画『オマール・ガトラト』 （1976年）を監督し、国際的な名声を得た。同作品はアルジェリア社会における男性の疎外感をシニカルかつリアルに描き、カンヌ映画祭に選出され、モスクワ映画祭で銀メダルを獲得した。^[8]その後、1978年には『英雄たちの冒険』を監督した。同作品は、幼い息子を部族が待ち望んでいた英雄だと偽るアルジェリア人の父親を描いたもので、カルタゴ映画祭でタニドール賞を受賞した。また、1982年には『窓際で見つめる男』を監督した。

アルーシュはフランスに戻り、TF1の脚本『音の後の交響曲』を執筆し、1987年にはモデルと前科者の2人のアルジェリア人を描いたラブストーリー『パリの愛』を監督し、カンヌ映画祭のフランス映画の展望部門で上映され、フランス映画の展望賞を受賞した。

彼は1988年の十月暴動の余波の中、アルジェリアに戻った。^[5]彼は多くのインタビューを交えた政治情勢に関するビデオドキュメンタリーを撮影し、ARTEの3本のドキュメンタリー『 L'Après-Octobre』、『Femmes en mouvements』、『Vie et mort des journalistes algériens 』にまとめられた。^[5] 1989年、彼はアルジェリアのテレビ局で風刺番組『La Boîte à chique』を監督し、その後、文化省が解散された際に映画撮影法の改革を担当した組織である国立視聴覚評議会に参加した。1992年には、 BBCのドキュメンタリー『Our War, Voice of Ramadan』を監督した。 1993年、アルジェリアが暴力に陥る中、彼は極限状態で長編映画『バブ・エル・ウェド・シティ』を監督した。これはアルジェリアの若者と地元のイスラム原理主義者との対立を描いたもので、カンヌ映画祭の「ある視点」部門で上映された。

1990年代には、芸術家にとって危険な労働環境のため、再びフランスへ渡ることを余儀なくされた。^[5] 1996年には、パリで人種差別を乗り越える2人のいとこを描いた映画『いとこにお礼を』を監督し、カンヌ映画祭の監督週間で上映されたほか、カルタゴ映画祭でタニドール賞を受賞し、第69回アカデミー賞にも出品された。^[9]一連の映画やテレビ映画の監督を務めた後、1999年にアルジェリアに戻った。

2000年以降、アルーシュはアルジェリアとフランス（居住地）で交互に作品や共同制作を行っている。2003年には、パリに定住して甥を探すマグレブのトランスジェンダー女性を描いたガド・エルマレ主演の『Chouchou』を監督した。2004年には、インターネットがアルジェリアの若者に与える影響を描いたコメディ『Bab el-Web』を監督した。この映画は、登場人物全員がアルジェリア人であるにもかかわらず、少なくともセリフの51パーセントはフランス語で録音するという条件で、フランスの資金提供によって制作された。^[5]

2009年、アルーシュは、母国から小型船で地中海に逃れた若いアルジェリア難民の物語である映画『ハラガス』^{の脚本と監督を務めた。この映画はアルジェリア政府によって部分的に資金提供された。しかし、政府は最終結果を気に入らず、その後アルジェリア政府はアルーシュの映画をボイコットし、それ以上の支援を拒否した。 [5]} 2011年の映画『ノーマル! 』は、 12月の暴動の余波にいる映画監督を描いたもので、2011年ドーハ・トライベッカ映画祭で最優秀作品賞を受賞した。^[10]  この映画は、アルジェリア政府のテロリストに対する恩赦政策についての論評であった。^[5] 2012年には、刑務所から釈放され、許しを理解しようと苦闘するイスラム教徒を描いた映画『悔い改めた者』を監督し、カンヌ映画祭の監督週間で上映された。^{[11] [12]第17回}ケーララ国際映画祭でFIPRESCI賞を受賞した。^[13] 2013年にバブ・エル・ウェドでの生活を描いた『Les terrasses ( The Rooftops )』がヴェネツィア映画祭で上映され^[14]、2015年には薬物依存から抜け出そうとする薬物使用者を描いた『Madame cruse』がヴェネツィア映画祭で上映された。2016年にはドキュメンタリーフィクション『Enquête au paradis』がドラマ化されたロードトリップと対面インタビューを組み合わせてベルリン映画祭のFIPA (Fipa d'or) ビアリッツで上映され^[15]、2017年にはトロント映画祭で『Vent divin』が上映された。

2011年の映画『ノーマル! 』は、2011年ドーハ・トライベッカ映画祭で最優秀作品賞を受賞した。^[16] 2012年には、映画『悔い改めよ』が2012年カンヌ映画祭の監督週間部門で上映された。^{[17] [18]この作品は、}第17回ケーララ国際映画祭で最優秀アジア映画賞のFIPRESCI賞を受賞した。^[19]

アルーアッシュには映画製作者でもある娘のバイア・アルーアッシュが一人いる。^[20]

• ウィル・ヒグビー、「メルザック・アルーアッシュ：現代アルジェリア映画における（自己）検閲、社会批評、そして政治的関与の限界」、ジョセフ・ググラー（編）『10人のアラブ映画製作者：政治的異議申し立てと社会批評』、インディアナ大学出版、2015年、ISBN 978-0-253-01644-7、pp. 188–212 

• IMDbの Merzak Allouache
• Merzak Allouache 参考文献 (カリフォルニア大学バークレー校経由)