メリル・サンドバル

メリル・L^・ サンドバル（1925年4月18日^[2] - 2008年2月9日）は、第二次世界大戦のアメリカ ナバホ族退役軍人で、 ナバホ・コードトーカーズ^[2]のメンバーであった。ナバホ・コードトーカーズは、日本軍による機密資料の傍受を阻止するため、母国語であるナバホ語で重要なメッセージを送信したアメリカ海兵隊のグループである。[ ^3]サンドバルは、1943年から1945年まで、第二次世界大戦の太平洋戦域におけるすべての海兵隊の上陸作戦に参加した。 ^[3]

メリル・サンドバルは1925年4月18日、ニューメキシコ州ナギージで生まれた。^[2]彼の母国語はナバホ語だった。彼は後にニューメキシコ州ファーミントンのファーミントン・メソジスト・ミッション・スクールに入学し、そこで英語や自分自身や他のナバホ族をアメリカ化するための他の科目を学んだ。^[2]

サンドバルの母方の、つまり最初の氏族はズニ族のエッジウォーター氏族 (Naashtʼézhí Tábąąhá) であり、父方の、つまり2番目の氏族はレッドボトム・ピープル氏族 (Tl'aashchi'l) であった。

サンドバルは、アメリカ海兵隊の募集担当者から初めてアプローチを受けたとき、まだ高校1年生だった。 ^[3]彼の兄、サミュエル・サンドバルは入隊した。しかし、サンドバルの父、ジュリアン・サンドバルは、当時16歳だったサンドバルは海兵隊に入隊するには若すぎると主張した。^[3]サンドバルは1年後に父から海兵隊への入隊を許可された。^[3]彼は、戦時中は暗号話者でもあった兄のサミュエルと一緒に働くことはなかった。^[3]

サンドバルは17歳のときにニューメキシコ州サンタフェ行きの列車に乗り、1943年にアメリカ海兵隊に入隊した。^{[2] [3]}サンディエゴで新兵訓練を終えた後、キャンプ・ペンドルトンの無線通信学校に転属し、暗号話者になるための訓練を受けた。^{[2] [3]}

彼は当初、海兵隊によってハワイに派遣された。 ^[3]第二次世界大戦中、サンドバルは第2、第5海兵師団に所属した。^[2]サンドバルの主な任務は、戦場の他の場所にいる2人組のコードトーカーチームからの報告を翻訳するために前線に残ることだった。^[2]その後、彼はナバホ語で暗号化されたメッセージを、ハワイに拠点を置く米国司令官に送り返した。^[2]また、前線の海兵隊員に命令を伝える責任もあった。^[2]

サンドバルは硫黄島、サイパン、そして連合国占領下の日本でも戦闘に参加した。^[3]硫黄島の戦いの間、サンドバルの上陸用舟艇は敵の砲火に見舞われた。彼と彼の無線部隊は太平洋に投げ出された。^[3]彼は硫黄島の海岸まで約100ヤード泳ぎ着き、そこで24時間日本軍の絶え間ない砲撃を生き延びた。^[3]

サンドバルは1946年3月に米海兵隊伍長として名誉除隊となった。^[2]彼は高校を卒業するために米国に戻った。^[3]サンドバルと他のコードトーカーは、戦後、太平洋での活動を秘密にするよう命じられた。^[3]サンドバル自身の家族は、ナバホコードトーカーに関する情報が1968年に機密解除されるまで、彼の任務の重要性を知らなかった。^[3]

サンドバルは1951年7月にロレイン・ヒューメテワ・シンゴイテワと結婚した。^[2]二人の間には5人の子供がいた。^[2]

結婚後すぐに、彼はアリゾナ州フェニックスのギャレット・エアリサーチ施設で機械工として働き始め、15年間そこで働いた。^[2] 1963年、彼と家族はロレインの故郷であるアリゾナ州ナバホ・ネイションのツバシティに移り、そこでナバホ部族警察に入隊し、3年間勤務した。^{[2]その後、}非営利法律事務所DNAリーガル・サービスの弁護士となり、23年間勤めた後、この組織を退職した。^[2]その後、サンドバルはさらに16年間、ナバホの法廷で通訳として働いた。 ^[2]

高齢のメリルは、アメリカ海兵隊のナバホ族コードトーカーとしての個人的な物語と経験を伝えるために国中を旅しました。彼は 2007 年の秋まで旅を続けました。

メリル・サンドバルは2008年2月9日、フェニックスのセントジョセフ病院・医療センターで82歳で亡くなった。 ^[2]彼は前年から健康状態が悪かった。^[2]彼と56年間連れ添った妻のロレインは長年アリゾナ州テューバシティに住んでいた。 ^[2]彼には妻と5人の子供のうち4人が残された。^[2]彼には17人の孫、22人のひ孫、1人の玄孫がいた。^{[2] [3]}

サンドバルはアリゾナ州フラッグスタッフで軍葬を受けた。^{[2]ナバホ族の}ジョー・シャーリー・ジュニア大統領は、サンドバルを偲んで2月13日から16日まで半旗を掲げるよう命じた。^[2]

• アメリカ議会図書館: 退役軍人歴史プロジェクト、メリル・サンドバル・コレクション
• ナバホ族のコードトーカー：メリル・サンドバル
• ナバホ・ホピ・オブザーバー：ナバホの暗号話者メリル・サンドバルの生涯を称える