イムディーナの石碑

イムディーナの石碑
イムディーナの石碑
	現存する石碑（61A）
作成	紀元前6世紀
発見した	1816マルタ; 北部地域
現在地	バレッタ、マルタ南東部

イムディーナの石碑は、1816年にマルタのイムディーナ（古代マレト）市の近くで発見された2つのフェニキア語の碑文です。発見場所は議論の余地があり、最も古い記述ではタル・ヴィルトゥ教会の近くとされています。現在残っている石碑はマルタの国立考古学博物館に所蔵されていますが、もう1つの石碑は1世紀以上も失われたと考えられています。^[1]

これらは、ヴィルヘルム・ゲゼニウスによってMelitensia TertiaおよびMelitensia Quarta (「マルタの第 3 種」および「マルタの第 4 種」)として広く宣伝されました。これらは、 KAI 61A、B またはCIS i 123A、Bとしても知られています。

石碑61Bは文字の形から紀元前6世紀に遡るものである。^[2]

碑文の内容

2つの碑文には次のように書かれている。^[3]^[4]

「モルコモル」（B ）は、バアルに捧げられる「代わりの」犠牲で、子供の代わりに子羊を捧げるものでした。この言葉は、伝統的にカルタゴの神バアルであるモルクまたはモロク（Moloch）の合成語ですが、おそらく「（子供の）犠牲」（人間の犠牲）を意味しています。 ^[5] ' MR（ヘブライ語の'immērを参照）、「子羊」を意味します。^[6]他に考えられる読み方は「MLK'SR」で、これはモロク（オシリス）を意味し、フェニキア人にも崇拝されていました。^[7]

Aのモルク・バアルがモルコモールの変形であるのか^[8]、あるいは61Aが実際の子供の犠牲を指し、61Bが代替の供物を指しているのかは明らかではない^{[9] 。}

ギャラリー

現存する石碑のクローズアップ
現存する石碑のクローズアップ
ハマカーの1828年の『フェニキア雑集』の碑文
ゲゼニウスの 1837 年聖書『言語学フェニキア記念碑』にあるメリテンシアテルティアとメリテンシアクアルタの2 つのバージョン

参考文献

^ ヴェッラ、ニコラス C、「花瓶、骨、および 2 つのフェニキア碑文 : 1816 年にマルタで発見された発見の評価」、儀式、宗教、理性 : パオロシェラを記念した古代世界の研究 / オスワルドロレッツ ... [他] 編。ミュンスター: ウガリット出版社、2013 年。p. 589-605。ISBN 9783868350876
^ デュッソー、ルネ (1946)。「子供たちを犠牲にする精密な叙事詩」。Comptes rendus des séances de l'Académie des Inscriptions et Belles-Lettres。90 (3): 371-387: pp. 377-378 。2022 年5 月 21 日に取得。（ペルセ）
^ ドナー、ハーバート;レーリグ、ヴォルフガング (2002)。『Kananaische und aramäische Inschriften』（第 5 版）。ヴィースバーデン：ハラソヴィッツ。 p.私、17歳。
^ クラフマルコフ、チャールズ R. (2000)。フェニキア語-ポエニ語辞書。ルーヴェン: ピーテルス / オースタース研究部門。ISBN 90-429-0770-3。
^ デュソー（1946年）。
^ ガルシア・イ・ベリド、アントニオ (1967)。スペイン・ロマンスと東洋の宗教。ライデン: すばらしい。 p. 4.ISBN 978-90-04-30826-8。
^ スローシュツ、ナホウム（ 1942年）。フェニキア碑文辞典。ドヴィル。pp.125-127 。
^ クラマルコフ（2000年）。
^ デュソード（1946）

[1] ヴェッラ、ニコラス C、「花瓶、骨、および 2 つのフェニキア碑文 : 1816 年にマルタで発見された発見の評価」、儀式、宗教、理性 : パオロシェラを記念した古代世界の研究 / オスワルドロレッツ ... [他] 編。ミュンスター: ウガリット出版社、2013 年。p. 589-605。ISBN 9783868350876

[2] デュッソー、ルネ (1946)。「子供たちを犠牲にする精密な叙事詩」。Comptes rendus des séances de l'Académie des Inscriptions et Belles-Lettres。90 (3): 371-387: pp. 377-378 。2022 年5 月 21 日に取得。（ペルセ）

[3] ドナー、ハーバート;レーリグ、ヴォルフガング (2002)。『Kananaische und aramäische Inschriften』（第 5 版）。ヴィースバーデン：ハラソヴィッツ。 p.私、17歳。

[4] クラフマルコフ、チャールズ R. (2000)。フェニキア語-ポエニ語辞書。ルーヴェン: ピーテルス / オースタース研究部門。ISBN 90-429-0770-3。

[5] デュソー（1946年）。

[6] ガルシア・イ・ベリド、アントニオ (1967)。スペイン・ロマンスと東洋の宗教。ライデン: すばらしい。 p. 4.ISBN 978-90-04-30826-8。

[7] スローシュツ、ナホウム（ 1942年）。フェニキア碑文辞典。ドヴィル。pp.125-127 。

[8] クラマルコフ（2000年）。

[9] デュソード（1946）