カーディフ市長一覧

これはウェールズのカーディフの市長の一覧です。カーディフの最初の市長の記録は1126年ですが、その称号は一般的にカーディフ城の巡査または軍の知事に与えられていました。^[1]カーディフの最初の選挙市長は1835年に就任しました（議会のメンバーによって選出）。これは最初の議会選挙が行われたのと同じ年です。^[1] 1905年にカーディフが都市の地位を与えられたとき、その職に就いた人にはロードメイヤー^[1]（ウェールズ語：Arglwydd Faer）の称号が与えられました。カーディフのロードメイヤーはウェールズの第一市民とみなされ、1956年以来、ライト・ホナラブルの称号を享受しています。^[2]

歴史

カーディフの初代市長は、カウンティ・バラ・レコードによると、1126年に就任したラルフ・プレポジトゥス・デ・カルディである。1835年、最初の市議会選挙が行われ、トーマス・レヴェル・ゲストがカーディフの初代市長に選出された。1905年にカーディフが市の地位を与えられたとき、カーディフの第一市民が市長になった。1904年に市長だったロバート・ヒューズは、翌年再選され、カーディフの初代市長となった。市長には「右大臣」という称号が与えられた。市長は現在、「右大臣、カーディフ市長」という称号を持っている。^[3]

1999年に、議会議長が再選なしで議会の任期中市長を兼務できるという新しい制度が導入された。これにより、ラッセル・グッドウェイは1999年から2003年まで議会議長と市長を兼務した。2003年から市長職は毎年選出される独立した職に戻った。^[4]

カーディフ市長の公邸はカーディフ・マンション・ハウスであったが、1971年以降市長はそこに住んでいない。^[5]

1835年以降に選出された市長

記載されている年数は各市長が就任した年数です。ほとんどの市長の任期は翌年まで延長されました。

1836年：トーマス・レヴェル・ゲスト、1月1日より^[6]自治区記録裁判所の判事も兼任。^[1]
1836年: チャールズ・クロフツ・ウィリアムズ、11月9日から^[6]
1837年: ヘンリー・モーガン
1838年: チャールズ・クロフツ・ウィリアムズ
1839年: リチャード・リース
1840年: デイヴィッド・エヴァンス
1841: ジェームズ・ルイス
1842年: チャールズ・クロフツ・ウィリアムズ
1843年: ジョン・ムーア
1844年: ウィリアム・ジョナス・ワトソン、10月に在職中に死去したが、すぐに後任は任命されなかった^[6]
1845年: リチャード・リース
1846年: ジェームズ・ルイス
1847年: リチャード・ルイス・リース
1848年:ウォルター・コフィン、後にカーディフ選出国会議員
1849年:チャールズ・ヴァッシェル^[6]
1850年: ウィリアム・バード
1851: グリフィス・フィリップス
1852年: ウィリアム・ウィリアムズ
1853年:自由党の市長ジョン・バチェラー、「自由の友」と呼ばれた^[7]
1854: デビッド・ルイス
1855年: チャールズ・ヴァッシェル
1856: シドニー・ダン・ジェンキンス
1857年: チャールズ・クロフツ・ウィリアムズ
1858年: チャールズ・クロフツ・ウィリアムズ
1859年: ウィリアム・アレクサンダー
1860年: チャールズ・ウィリアムズ・デイヴィッド
1861年: チャールズ・ウィリアムズ・デイヴィッド^[8]
1862年: ジョン・バード^[8]
1863年: ジョン・バード
1864年: ジェームズ・プライド
1865年: ウィリアム・ブラッドリー・ワトキンス
1866年: チャールズ・ウィリアムズ・デイヴィッド
1867年: リチャード・ルイス・リース
1868年: トーマス・エヴァンス
1869年: エドワード・ウィッフェン
1870年: チャールズ・ウィリアムズ・デイヴィッド
1871: チャールズ・ウィリアムズ・デイヴィッド
1872年: ヘンリー・ボーエン
1873年：ウィリアム・ヴァッチェル^[6] (エイダ・ヴァッチェルの父) ^[9]
1874年: ダニエル・ジョーンズ
1875年: ダニエル・ジョーンズ
1876年: ジョセフ・エリオット
1877年: ウィリアム・テイラー
1878年: ダニエル・ルイス
1879年: ジョン・マコノチー
1880年: リース・ジョーンズ
1881年:アルフレッド・トーマス^[6] またはサー・アルフレッド・ガイウス・オーガスタス・ストーン^[10]
1882年: サー・アルフレッド・ガイウス・オーガスタス・ストーン^[10]
1883年:ロバート・バード- 1910年に市長となったチャールズ・バード卿の父
1884年: アンドリュー・フルトン
1885年: デビッド・エドガー・ジョーンズ医学博士^[10]
1886年:モーガン・モーガン卿（在任中にナイトに叙せられる）
1887年: トーマス・ウィンザー・ジェイコブス
1888年: デビッド・ジョーンズ
1889年: ウィリアム・サンダース
1890年:ジョン・パトリック・クライトン＝スチュアート、ビュート侯爵
1891: トーマス・リース
1892年: ウィリアム・エドマンド・ヴォーン
1893年: ウィリアム・ジョン・トラウンス
1894年: パトリック・ウィリアム・ケアリー
1895年:ロバート・ジョージ、ウィンザー男爵
1896: エベネザー・ビーヴァン
1897年: ジョセフ・ラムズデール
1898年: トーマス・モレル^[6] またはトーマス・モア^[10]
1899年:サミュエル・アーサー・ブレイン、 1882年にブレインズ醸造所を設立^[11]
1900年: トーマス・アンドリュース - 10年間市議会議員を務めたジョン・ジェンキンス議員が当初この役職に選出された。労働党議員に市長のポストが提供されたのはこれが初めてだった。しかし、ジェンキンスはこの役職を辞退し、市議会を去った。アンドリュースは2度目の投票で選出された。^[12]
1901年: フランク・ジョン・ビーヴァン^[13]
1902年: エドワード・トーマス（自由党）^[14]
1903年:ジョン・ジェンキンス^[15]
1904年: ロバート・ヒューズ

1905年以来の市長

1905年: ロバート・ヒューズ、現職市長、1905年に市長に（再）選出された^[1]
1906年: ウィリアム・スミス・クロスマン卿（在任中、1907年7月13日にカーディフを訪れたエドワード7世からナイトに叙せられた） ^[16]
1907年: （サー）イルティッド・トーマス（退任後ナイトに叙せられる）^[10]
1908年: ルイス・モーガン
1909年: ジョン・チャペル
1910年: チャールズ・ヘイワード・バード（退任後にナイト爵に叙せられる） - 1883年に市長を務めたロバート・バードの息子。^[10]
1911年: ジョン・ウェズリー・コーティス卿（在任中にナイトに叙せられる）^[10]
1912年: モーガン・トーマス
1913年: ジェームズ・ロビンソン
1914年: ジョン・トーマス・リチャーズ
1915年: ロバート・ジェームズ・スミス博士
1916年: ジョセフ・スタンフィールド
1917年: ウィリアム・ロバーツ
1918年: （サー）エイモス・チャイルド・カーク（退任後ナイトに叙せられる）^[10]
1919年: ジョージ・フレデリック・フォースダイク
1920年: ジェームス・テイラー
1921年: フランシス・ハロルド・ターンブル
1922年: ジョン・ジェームズ・エドガートン・ビッグス
1923年: シドニー・オズボーン・ジェンキンス
1924年: ウィリアム・ハンプトン・ペシーブリッジ
1925年: ウィリアム・フランシス
1926年: ウィリアム・グレイ
1927年: アーサー・ジョン・ハウエル
1928年: ウィリアム・リチャード・ウィリアムズ卿（退任後ナイト爵位を授与）^[10]
1929年: ウィリアム・チャールズ
1930年: ロバート・ジェラルド・ヒル・スヌーク
1931年: チャールズ・ウィリアム・メルヒューシュ卿（退任後ナイトに叙せられる）^[10]
1932年: チャールズ・フレッチャー・サンダース
1933年: アーサー・アーネスト・ゴフ卿（退任後ナイトに叙せられる）^[10]
1934年: ジョン・ドノヴァン、元港湾労働者、 TGWUの南ウェールズおよびモンマスシャー地域の書記^[17]
1935年: ジョージ・フレデリック・エヴァンス
1936年: ハーバート・ハイルズ卿（在任中にナイトに叙せられる）^[10]
1937年: オリバー・カスバート・パーネル
1938年: ウィリアム・ゴフ・ハウエル
1939年: ヘンリー・ジョンズ
1940年: チャールズ・ヘンリー・マッケイル
1941年: ジェームズ・ヘリヤー
1942年: ジェームズ・グリフィス
1943年: フレデリック・ジョーンズ
1944年: ウォルター・ハウエル・パーカー
1945年: ウォルター・ロバート・ウィルス
1946年: ジョージ・ジェームズ・ファーガソン
1947年：リチャード・グリフィッド・ロビンソン
1948年：リチャード・グラフィッド・ロビンソン
1949年: ティモシー・ジェームズ・ケリガン
1950年: ジョージ・ウィリアムズ
1951年: ロバート・ベヴァン
1952年：ウィリアム・ヘンリー・ジェームス・マストン
1953年: サー・ジェームズ・パトリック・コリンズ（在任中にナイトに叙せられる）^[10]
1954年: ジョージ・ルウェリン・フェリアー
1955年: フランク・チャップマン
1956年: ダニエル・トーマス・ウィリアムズ卿（退任後ナイト爵位を授与）^[10]
1957年: ジョン・ハインズ・モーガン
1958年:アーサー・ジェームズ・ウィリアムズ
1959年: ヘレナ・エヴァンス、カーディフ初の女性市長^[18]
1960年: メアリー・ドロシー・ルイス
1961年: エドワード・エワート・ピアース
1962年: クリフォード・アーサー・ベンス
1963年: チャールズ・オーガスティン・ホーウッド
1964年: ウィリアム・ジョン・ハートランド
1965年: ミリアム・クラリス・ブライアント
1966年: ハーバート・エドワード・エドモンズ
1967年:エリック・チャールズ・ドルマン、元一流クリケット選手
1968年: サー・ジェームズ・レジナルド・ライオンズ（在任中にナイトに叙せられる）^[10]
1969年: リンカーン・ハリナン卿（退任後ナイトに叙せられる）^[10]
1970年: トーマス・アーネスト・メレルズ
1971年: ヒュー・ファーガソン・ジョーンズ
1972年: ウィニフレッド・レイチェル・マティアス
1973年: ジェラルド・アラン・スミス・ターンブル
1974年: アルバート・アーサー・ヒューイッシュ
1975年: チャールズ・ハリナン卿（1969年に市長に就任したリンカーン・ハリナン卿の父）
1976年: ジョン・イオワース・ジョーンズ
1977年: デビッド・C・パーネル
1978年: ウィリアム・ヘンリー・カーリング
1979年: ベラ・ブラウン
1980年: ジョン・チャールズ・エドワーズ
1981: ロナルド・フレデリック・ワトキス
1982年:フィリップ・ダンリービー（労働党）、退職した郵便局員
1983年: オルウェン・メアリー・ワトキン
1984年: アルバート・ウィリアム・「ビル」・バトル（労働党）、引退した機関士^[19]
1985年:ノーマン・ロイド・エドワーズ大尉、1990年から2008年までサウスグラモーガン副総督^[20]
1986年: デビッド・マイファー・エヴァンス
1987年: ジュリアス・ヘルマー
1988年: ウィリアム・ペンリー・ハーバート
1989年: メアリー・エリザベス（ベティ）・ジョーンズ、カーディフの初代ガールガイド市長。^[要出典]
1990年: ジョン・スミス（労働党）
1991年：ジェフリー・セインズベリー（保守党）が、 1991年5月の選挙で2人の候補者が議席を失った後、予想よりも早く就任した。^[21]
1992: デレク・アリンソン
1993年: ビクター・ライリー
1994年: リッキー・オーモンド
1995: ティモシー・デイヴィス
1996年: ジョン・フィリップス
1997年: マックス・フィリップス
1998年: マリオン・ドレイク
1999年:ラッセル・グッドウェイ（労働党）。1999年の議会選挙から、議会の議長が議会の終身市長に指名された。^[10]
2000年: ラッセル・グッドウェイ
2001年: ラッセル・グッドウェイ
2002年: ラッセル・グッドウェイ
2003年: ゴードン・ホールストン（労働党）。2003年の選挙から市長の年次任命に戻った。^[10]
2004年:ジャッキー・ガッソン、同市初の自由民主党市長
2005年: フレダ・サルウェイ（自由民主党）^[22]
2006年: ガレス・ニール（保守党）^[23]
2007年: ギル・バード（労働党）
2008年: ケイト・ロイド（自由民主党）
2009年: ブライアン・グリフィス (保守党)
2010年: キース・ハイド（自由民主党）^[24]
2011年：デルメ・ボーエン、同市初のプライド・カムリ出身市長
2012年：デリック・モーガン、2012年9月27日～2012年5月から9月の間、市長の地位は空席であり、新しい労働党議会は市長の職務を2人の議員に分割しようとした。この期間中、セリス・ファーロング議員（労働党）が議会議長という伝統的な市長の役割を果たした。^[25]
2013年: デリック・モーガン（労働党）^[26]
2014年: マーガレット・ジョーンズ（自由民主党）
2015年: デイビッド・ウォーカー（保守党）
2016年: モニカ・ウォルシュ（労働党）^[27]
2017年: ボブ・ダービーシャー（労働党）
2018年: ダイアン・リース（保守党）^[28]
2019年: ダニエル・デアス（労働党）、カーディフ初の黒人市長^[29]
2020～2022年: ロッド・マッカーリッチ（保守党）
2022年: グラハム・ヒンチー（労働党）
2023年: バブリン・モリク (自由民主党) ^[30]
2024年: ジェーン・ヘンショー（労働党）；9月に在職中に死去^[31]
2024年:空室

参照

参考文献

^ abcde 市長の歴史、カーディフ市議会ウェブページ、最終更新日 2015年。2017年3月27日閲覧。
^ 「Page 6041 | Issue 40911, 26 October 1956 | London Gazette」. Thegazette.co.uk . 2022年2月21日閲覧。
^ 「Lord Mayor – A History」。カーディフ市議会。2007年9月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年8月18日閲覧。
^ 「カーディフ市長（一覧）」カーディフ評議会。 2011年12月19日閲覧。^{[永久リンク切れ‍ ]}
^ Waldram, Hannah (2011年8月7日). 「市議会、最古の建物の一つを会場貸し出し用に売り出す」.ガーディアン. ロンドン. 2017年8月23日閲覧。
^ abcdefg 市長およびその他の世俗公務員、British History Online、情報はCardiff Records: Volume 5、 John Hobson Matthews編、1905年、508～548ページから転載。2016年12月8日閲覧。
^ デビッド・ジェームズ自由の友人が逮捕の危機に、サウスウェールズエコー、2010年1月18日。2011年12月29日閲覧。
^ ab マシューズ、ジョン・ホブソン (1903)。『カーディフの記録は、最古の時代のカウンティ自治区の歴史の資料である』ロンドン：法人命令、ヘンリー・サザラン＆カンパニーにより販売。pp. 441–445。
^ エリザベス・ベイジェント、「ヴァッシェル、エイダ・マリアン [シスター・エイダ] (1866–1923)」、オックスフォード国立人名辞典、オックスフォード大学出版局、2004年、2016年10月8日アクセス
^ abcdefghijklmnopqr LORDMAYORS OF CARDIFF.pdf (Lord Mayor – A History でアクセス)、カーディフ市議会ウェブサイト www.cardiff.gov.uk。2011年12月30日閲覧。
^ The Beginning Archived 4 December 2014 at the Wayback Machine , Brains website. 2011年12月30日閲覧。
^ 「カーディフ市長騒動 - 市議会での熱烈な場面 - ジョン・ジェンキンス氏が就任を拒否」。ウエスタン・メール。1900年11月3日。5ページ。 2017年3月27日閲覧。
^ 「市長選挙」。タイムズ。第36609号。ロンドン。1901年11月11日。7ページ。
^ 「市長選挙」。タイムズ。第36922号。ロンドン。1902年11月11日。12ページ。
^ ハワース、アラン、ヘイター、ダイアン（2015年4月22日）。労働を生み出した男たち。ラウトレッジ。107ページ。ISBN 978-1-135-39048-8. 2017年3月26日閲覧。
^ ウィリアム・リース教授 (1969)、「改革された自治区、1836-1914」、カーディフ - 市の歴史、カーディフ市自治体、338 ページ
^ 「立ち退きを命じられた農民の息子がカーディフ市長に」Wayback Machineで2013年12月3日にアーカイブ、The Southern Star、2013年4月15日。2013年11月28日閲覧。
^ ブライアン・リー「カーディフについてあなたが（おそらく）知らなかった100の事実」Expatsニュースレター、ウェールズ・オンライン。2011年12月31日閲覧。
^ フィリップ・ニフィールド元カーディフ市長が死去、サウスウェールズエコー、2003年3月6日。2012年1月2日閲覧。
^ 女王陛下の引退に敬意を表する、BBCニュース、2008年6月13日。2012年1月1日閲覧。
^ 「労働党が市内を席巻 - 保守党は8議席を失い暗い見通し」サウスウェールズエコー、1991年5月3日、3ページ。
^ フィリップ・ニフィールド「私は人民の市長になりたい」サウスウェールズエコー、2005年4月26日。2012年1月2日閲覧。
^ WalesOnline (2006年3月17日). 「MR NEALE IS YOUR NEW MAYOR (but only just...)」. WalesOnline . 2022年3月19日閲覧。
^ 「新市長が市に就任」サウスウェールズエコー2010年5月20日2018年7月10日閲覧。
^ Law, Peter (2012年9月20日). 「労働党の議会方針転換後、カーディフ市長が再び就任へ」Walesonline.co.uk . 2013年4月5日閲覧。
^ Peter Law (2013年3月13日) 「Lord Mayor Councillor Derrick Morgan to hold his role for another year」Wayback Machineに2013年12月6日アーカイブ、YourCardiff (Media Wales)。2013年11月28日閲覧。
^ 「がん患者のモニカ・ウォルシュがカーディフ市長に就任、慈善団体としてがん研究を選択」。メディアウェールズ。2016年5月26日。 2017年1月1日閲覧。
^ カーディフの新市長が在任期間中に選んだ慈善団体を発表（プレスリリース）、PR Newslink、2018年5月24日。2018年7月10日閲覧。
^ カーディフ初の黒人市長のロックンロールの秘密（プレスリリース）、カーディフ市議会、2018年5月23日。2019年5月25日閲覧。
^ 「初の有色人種女性がカーディフ市長に就任」BBCニュース。2023年5月25日。 2023年7月8日閲覧。
^ 「カーディフ：市長死去後に追悼の意が捧げられる」BBCニュース。2024年9月23日。 2024年9月24日閲覧。

外部リンク

市長（カーディフ市議会のウェブページ）

[CC_Lord_Mayor_History-1] 市長の歴史、カーディフ市議会ウェブページ、最終更新日 2015年。2017年3月27日閲覧。

[2] 「Page 6041 | Issue 40911, 26 October 1956 | London Gazette」. Thegazette.co.uk . 2022年2月21日閲覧。

[3] 「Lord Mayor – A History」。カーディフ市議会。2007年9月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年8月18日閲覧。

[cc_mayor_list-4] 「カーディフ市長（一覧）」カーディフ評議会。 2011年12月19日閲覧。^{[永久リンク切れ‍ ]}

[5] Waldram, Hannah (2011年8月7日). 「市議会、最古の建物の一つを会場貸し出し用に売り出す」.ガーディアン. ロンドン. 2017年8月23日閲覧。

[BHO_Cardiff_Mayors-6] 市長およびその他の世俗公務員、British History Online、情報はCardiff Records: Volume 5、 John Hobson Matthews編、1905年、508～548ページから転載。2016年12月8日閲覧。

[7] デビッド・ジェームズ自由の友人が逮捕の危機に、サウスウェールズエコー、2010年1月18日。2011年12月29日閲覧。

[:0-8] マシューズ、ジョン・ホブソン (1903)。『カーディフの記録は、最古の時代のカウンティ自治区の歴史の資料である』ロンドン：法人命令、ヘンリー・サザラン＆カンパニーにより販売。pp. 441–445。

[9] エリザベス・ベイジェント、「ヴァッシェル、エイダ・マリアン [シスター・エイダ] (1866–1923)」、オックスフォード国立人名辞典、オックスフォード大学出版局、2004年、2016年10月8日アクセス

[CC_Mayor_PDF-10] qr LORDMAYORS OF CARDIFF.pdf (Lord Mayor – A History でアクセス)、カーディフ市議会ウェブサイト www.cardiff.gov.uk。2011年12月30日閲覧。

[11] The Beginning Archived 4 December 2014 at the Wayback Machine , Brains website. 2011年12月30日閲覧。

[12] 「カーディフ市長騒動 - 市議会での熱烈な場面 - ジョン・ジェンキンス氏が就任を拒否」。ウエスタン・メール。1900年11月3日。5ページ。 2017年3月27日閲覧。

[13] 「市長選挙」。タイムズ。第36609号。ロンドン。1901年11月11日。7ページ。

[14] 「市長選挙」。タイムズ。第36922号。ロンドン。1902年11月11日。12ページ。

[15] ハワース、アラン、ヘイター、ダイアン（2015年4月22日）。労働を生み出した男たち。ラウトレッジ。107ページ。ISBN 978-1-135-39048-8. 2017年3月26日閲覧。

[16] ウィリアム・リース教授 (1969)、「改革された自治区、1836-1914」、カーディフ - 市の歴史、カーディフ市自治体、338 ページ

[17] 「立ち退きを命じられた農民の息子がカーディフ市長に」Wayback Machineで2013年12月3日にアーカイブ、The Southern Star、2013年4月15日。2013年11月28日閲覧。

[18] ブライアン・リー「カーディフについてあなたが（おそらく）知らなかった100の事実」Expatsニュースレター、ウェールズ・オンライン。2011年12月31日閲覧。

[19] フィリップ・ニフィールド元カーディフ市長が死去、サウスウェールズエコー、2003年3月6日。2012年1月2日閲覧。

[20] 女王陛下の引退に敬意を表する、BBCニュース、2008年6月13日。2012年1月1日閲覧。

[21] 「労働党が市内を席巻 - 保守党は8議席を失い暗い見通し」サウスウェールズエコー、1991年5月3日、3ページ。

[22] フィリップ・ニフィールド「私は人民の市長になりたい」サウスウェールズエコー、2005年4月26日。2012年1月2日閲覧。

[23] WalesOnline (2006年3月17日). 「MR NEALE IS YOUR NEW MAYOR (but only just...)」. WalesOnline . 2022年3月19日閲覧。

[24] 「新市長が市に就任」サウスウェールズエコー2010年5月20日2018年7月10日閲覧。

[25] Law, Peter (2012年9月20日). 「労働党の議会方針転換後、カーディフ市長が再び就任へ」Walesonline.co.uk . 2013年4月5日閲覧。

[26] Peter Law (2013年3月13日) 「Lord Mayor Councillor Derrick Morgan to hold his role for another year」Wayback Machineに2013年12月6日アーカイブ、YourCardiff (Media Wales)。2013年11月28日閲覧。

[27] 「がん患者のモニカ・ウォルシュがカーディフ市長に就任、慈善団体としてがん研究を選択」。メディアウェールズ。2016年5月26日。 2017年1月1日閲覧。

[28] カーディフの新市長が在任期間中に選んだ慈善団体を発表（プレスリリース）、PR Newslink、2018年5月24日。2018年7月10日閲覧。

[29] カーディフ初の黒人市長のロックンロールの秘密（プレスリリース）、カーディフ市議会、2018年5月23日。2019年5月25日閲覧。

[30] 「初の有色人種女性がカーディフ市長に就任」BBCニュース。2023年5月25日。 2023年7月8日閲覧。

[31] 「カーディフ：市長死去後に追悼の意が捧げられる」BBCニュース。2024年9月23日。 2024年9月24日閲覧。