マウン・パウク・チャイン

Maung Pauk Kyaing ([မောင်ပေါက်ကျိုင်း]エラー: {{Langx}}: 無効なパラメーター: |MLCTS= ( help )、ビルマ語の発音: [màʊɴ paʊʔ tɕáɪɴ] )、またナーガ ナイン ミン(ビルマ語: နဂါးနိုင်မင်း ;文字通り「ドラゴンを征服した王」 )として知られる、タガウンの伝説的な強力な王でした。彼はビルマの民間伝承や古代の物語の主題であり、スリ・クセトラやベイクタノの都市の物語と密接に関連しています。彼はまた、第二タガウン王朝の最後の王とも言われている。 ^{[1] [2]}マウン・パウク・キャインは平民であったが、竜の蛇を殺した後に王となった。 ^{[3] [4] [5] [6]} 

彼はビルマでは一般的な出生名「ポーク・キャイン」（ပေါက်ကျိုင်း）で最も有名です。彼の人気のある称号「ナガ・ナイン・ミン」（နဂါးနိုင်မင်း）は、ドラゴンに対する彼の勝利を反映して「ドラゴンスレイヤーの王」と訳すこともできます。彼の最新の名前であるシャンブー(သမ္ဘု、パーリ語: サンブー、「祖先」を意味する) は、彼の双子の息子であるサンバヴァ兄弟に関連する俗称であり、同時に彼がビルマの主要王朝の祖先であることを示しています。

彼の統治称号に関しては、「サド・マハー・ラージャ」（သတိုးမဟာရာဇာ、直訳「勇敢な大王」）は彼の治世中に与えられた称号であった。彼を第 2 タガウン王朝の 9 代王「サド・ナガ・ナイン」（သတိုးနဂါးနိုင်、文字通り「竜を征服する勇敢な者」）と同一視する人もいますが、この理論には正当性がありません。   

マウン・パウク・チャイン伝説は、ミャンマーの神話的基盤とタグアン年代記において重要な歴史の一部である。^[7]

伝説によると、タガウン王国は、ドラゴンを恋人に持つヴァチャルニ女王（ဝါစဏ္ဏီ）とともに、王位を継承する新しい王を探していました。しかし、新しい王は全員、戴冠式の前夜に原因不明の状況で亡くなりました。

ある日、マウン・パウク・チャインはタキシラの教師のもとで教育を終え、新しい王に選出されました。しかし、彼はどういうわけか、女王が何人かの王と結婚しており、どの王も新婚初夜にベッドで謎の死を遂げていることを知りました。彼は新婚初夜、眠れませんでした。やがて、ドラゴンが現れ、彼はそのドラゴンが歴代王の死の原因であることを知りました。そして、彼はなんとかそのドラゴンを殺し、今日のような伝説の人物となりました。^{[8] [9] [10]}

彼はその後もヴァチャルニ王妃と過ごし、後に王妃は双子を出産した。2人の息子は生まれつき目が見えず、マハ・タンバワ（မဟာသမ္ဘ၀）とスーラ・タンバンワ（စူဠသမ္ဘ၀）と名付けられた。王は息子たちが成人するまで様々な医者に治療を求めたが、治療法はなかった。王は盲目の息子たちを恥じ、王妃に密かに息子たちを殺すよう命じた。王妃は同情心から息子たちを殺すことができず、息子たちをいかだに乗せてエーヤワディー川に流すことを決意した。

二人の盲目の王子はヤクシニによって発見され、視力を回復した。その後、兄弟はピャイ（プロメ）に住み、後にシュリ・クシェトラ王国を建国した。^[11]

マウン・パウ・チャインの歴史は、ミャンマー教育省が発行した旧10年生向け歴史書に詳しく記されている。

マンダレーのタガウンには、パウク・チャイン・パゴダと呼ばれる仏教寺院があります。この寺院はマウン・パウク・チャイン自身によって建てられたと多くの人が信じています。