マティアス・ベルネガー

マティアス・ベルネッガー（ラテン語：Bernegerus 、マシューとも; ^[1] 1582年2月8日、ザルツカンマーグートのハルシュタットに生まれ、1640年2月5日にストラスブールで死去）は、ドイツの文献学者、天文学者、大学教授、ラテン語作品の著者であった。

ベルネッガーのプロテスタント一家は、他のいわゆる追放者と同様に、対抗宗教改革の際にハプスブルク家から追放された。一家はレーゲンスブルクに定住し、ベルネッガーはそこでギムナジウムに通った。1599年、17歳のベルネッガーはストラスブールで主に文献学と自然科学の分野で勉強を始めた。彼は天文学に魅了され、ヨハネス・ケプラーやヴィルヘルム・シッカルトと交流があった。

すでに1612年に^{[2]ベルネッガーは}ガリレオ・ガリレイの1606年のイタリア語の著作をラテン語に翻訳し、 Tractatus de proportionum instrumentsとして出版していた。^[3]

1632年、ガリレイは共通の友人であるエリ・ディオダティを通じて、ベルネガーにイタリア語の『対話（二大世界システムについての対話）』をラテン語に翻訳するよう依頼した。ガリレイの関与を隠すため、序文には、ピーター・クルーガーの弟子の一人である^{ベンヤミン}・エンゲルケが1632年にイタリアを訪れ、ガリレイと会い、ガリレイの許可なくガリレイの本をベルネガーに持ち込んで翻訳を説得したと記されている^[2]。

ベルネッガーは、タキトゥスのような古典作家の版画や、学者との書簡のやり取りで知られた。彼の教え子には、シロンスク のダニエル・チェプコ・フォン・ライガースフェルト（1605年 - 1660年）、ヨハネス・フラインスハイム、ヨハン・ミヒャエル・モシェロッシュ、マルティン・オピッツ、プロイセンの ロベルト・ロベルトライン（1600年 - 1648年）などがいた。

1607年以来、ベルネッガーは同僚のカスパル・ブリューロー（1585年 - 1627年）と同様にプロテスタント・ギムナジウムで教鞭をとり、その後1616年にシュトラスブルク・アカデミーに招聘され、同アカデミーは1621年に大学に昇格した。

ベルネッガーは政治にも関心があり、三十年戦争の際にはフランスとの交渉に努めた。平和主義者として、プロテスタントに対する聖戦を呼びかけた カスパル・ショッペに反対した。

リストを見る

• Manuale Mathematicum … Allen Bau- vnd Kriegsverständigen … vnd andern Kunstliebenden in Teutscher Sprach。シュトラスブルク 1612
• チューバ・パシス、オッセンタ・ショッピアーノ・ベッリ・サクリ・クラシコ。シュトラースブルク 1621 (対カスパール・ショッペ)
• Systema cosmicum、著者ガリレオ・ガリレイ。シュトラスブルク 1635年（ガリレイのイタリア語版『二大世界システムについての対話』のラテン語訳^{[4] [5] [6]}）

• Hugonis Grotiiと Matthiae Berneggeri Epistolae。シュトラスブルク 1667
• Epistolae J. Keppleri & M. Berneggeri。シュトラスブルク 1672
• Epistolae W. Schickartiおよび M. Berneggeri。シュトラスブルク 1673

• カール・ブンガー：マティアス・ベルネッガー。シュトラスブルクの 30 日間の戦争を楽しみましょう。シュトラスブルク 1893
• ヴァルトラウド・フォイツィク：<チューバ・パシス>。 Matthias Bernegger und der Friedensgedanke des 17. Jahrhunderts。ディスる。ミュンスター 1955
• ゲルハルト・マイヤー: Die Entwicklung der Straßburger Universität。ハイデルベルク 1926
• Franz Xaver von Wegele (1875)、「ベルネッガー、マティアス」、アルゲマイネ ドイツ伝記(ドイツ語)、vol. 2、ライプツィヒ: ダンカーとフンブロ、412–413 ページ
• Christian Hallier (1955)、「ベルネッガー、マティアス」、Neue Deutsche Biographie (ドイツ語)、vol. 2、ベルリン: ダンカーとフンブロ、106–107 ページ
• ゲルハルト・デュンハウプト：マティアス・ベルネッガー（1582–1640）、個人書誌目録、ドラッケン・デス・バロック、Bd。 1. シュトゥットガルト: Hiersemann 1990、S. 490–533。ISBN 3-7772-9013-0 

•  ドイツ語のウィキソースにこの記事に関連する原文があります: Matthias Bernegger
• EMLO におけるマティアス・ベルネッガーの書簡