ヨハン・ミヒャエル・モシェロッシュ

ヨハン・ミヒャエル・モシェロシュ(1601 年 3 月 7 日 – 1669 年 4 月 4 日) は、ドイツの政治家、風刺家、教育者で、シュトラスブルク近くの上ライン川沿いのヴィルシュテットで生まれました。

彼の痛烈に輝かしいが党派的な著作は、三十年戦争（1618-48）で荒廃したドイツの生活を生々しく描写している。彼の風刺作品は、時には退屈なものもあるが、使命感に加え、圧倒的な道徳的熱意も表している。

モシェロッシュは、農夫で管財人のミヒャエル・モシェロッシュと妻ヴェロニカ・ベックの息子として生まれた。ドイツのハーナウ＝リヒテンベルク県ヴィルシュテットにある両親の農場で育った。11歳のとき、シュトラスブルク（現在のフランス）の高等学校に通い、その後シュトラスブルク大学で法律、哲学、文学を学んだ。カスパル・ブリューローの演劇公演の唯一の目撃証言は彼の日記に記されている。1623年9月、モシェロッシュはマティアス・ベルネッガーが委員長を務める委員会でスエトニウスの『十二皇帝論告XV』に関する博士論文を発表した。^{[1] 1624年4月8日に}マギステルの学位を授与された後、スイスのジュネーブ大学に入学した。

学業を終えたモシェロッシュは、まずフランスとスイスへ教育旅行に出かけ、その後家庭教師として働いた。1631年から1634年まで、彼はクリッヒンゲン伯爵（現在のフランスのクレアンジュ）のルーテル派支部の執行官の一人であり、またクリッヒンゲンに属するザールヴェリンゲンの半分でも同様の立場であった。1636年、ポメラニアのクロワ＝アルスホット公爵は、クリッヒンゲンからそう遠くないフィンスティンゲン（現在のフェネトランジュ）の分割領主権における彼の権益の管理人に彼を任命した。1642年まで務めたこの役職で、モシェロッシュは他の5人の領主の執行官に対して、限られた空間で雇用主の権利を守らなければならなかった。ロレーヌ国境地域での活動の後、モシェロッシュは三十年戦争の混乱から逃れてシュトラスブルクに移住し、1645年から1655年まで警察署長および徴税官を務めた。彼はまた、ゴットフリート・フォン・ハーゲナウの『Liber sex festorum beatae Virginis』など、市の図書館に所蔵されている中世の写本を研究した。^[2]

1656年からはハーナウ＝リヒテンベルク伯フリードリヒ・カジミェシュの法律顧問を務めた。財政の不正管理により、伯爵の親族、特に甥で後継者のツヴァイブリュッケン＝ビルケンフェルト伯爵クリスティアン2世とプファルツ＝ビルケンフェルト＝ビシュヴァイラー伯爵夫人アンナ・マグダレーナの後見人は、皇帝から伯爵領の接収と伯爵領の政府に参加する権利を保証された。モシェローシュを含む伯爵顧問は解雇された。次に彼はマインツ選帝侯に仕え、1664年にヘッセン＝カッセル方伯の宮廷へ移った。

1628年9月9日、モシェロッシュはエステル・アッカーマンと結婚したが、彼女は三十年戦争の混乱の最中の1632年12月に亡くなった。1633年8月20日、彼は2番目の妻マリア・バルバラ・パニエルと結婚したが、彼女は1634年11月6日、20歳になるかならないかの若さでペストで亡くなった。1636年10月4日、彼は3番目の妻アンナ・マリア・キルブルガーと結婚した。これら3度の結婚で彼は14人の子供をもうけたが、その多くは幼児期に亡くなった。モシェロッシュは1669年4月4日、フランクフルト・アム・マインにいる息子エルンスト・ボギスラフを訪ねる途中、ヴォルムスで「高熱」で亡くなった。

モシェロッシュの生涯は三十年戦争全体を網羅しており、その残酷さと過剰さは彼の作品に詳細に反映されています。

モシェロッシュは、フィランデル・フォン・ジッテヴァルトというペンネーム で、ラテン語とドイツ語でエッセイ、詩、短編小説を出版した。「ジッテヴァルト」は、彼の出生地であるヴィルシュテットの名をもじったものである。1633年にイェサイアス・ロンプラーとヨハネス・フラインスハイムによってシュトラスブルクに設立されたドイツ語協会であるAufrichtige Tannengesellschaftでは、モシェロッシュはヨハン・マティアス・シュノイバーとともに、最も著名な会員の 1 人であった。

1645年、アンハルト＝ケーテン公ルートヴィヒ1世は、モシェローシュをドイツの権威ある文学団体である果実協会の会員に任命した。協会は彼に「夢見る者」（der Träumende ）というあだ名と「高尚なもの」（ hohe Sachen ）というモットーを与えた。彼の紋章はナス科の植物（Solanum nigrum）であった。協会の年代記では、モシェローシュは436番目のエントリーとなっている。

モシェロシュの最も有名な作品は、1640 年から出版された 14 の風刺物語のコレクションであるWunderliche und Wahrhafftige Gesichte Philanders von Sittewald (フィランダー フォン シッテヴァルトの驚異と真実のビジョン) で、フランシスコ デ ケベドによるスペイン語の本Los Sueñosの翻案です。物語の 1 つであるソルダーテンレーベン(軍事生活) は 1996 年に再出版されました。

モシェロシュは、ギュンター グラスによる1979 年の架空の物語『テルグテでの会合』 ( Das Treffen in Telgte ) に登場します。

ウィキソースには、1911 年のブリタニカ百科事典の記事「Moscherosch, Johann Michael 」のテキストがあります。

• Gesichte Philanders von Sittewald (archive.org)