メアリー・メトレー・カウフマン

メアリー・メトレー・カウフマン
生まれる	1912年11月9日 ジョージア州アトランタ
死亡	1995年(1995-00-00)（82～83歳） ニューヨーク市
職業	弁護士、活動家
両親	ネイサン・メトレー（父） エタ・メトレー（母）

メアリー・メトレー・カウフマン（1912年11月9日、ジョージア州アトランタ生まれ、1995年ニューヨーク市に居住）は、アメリカの弁護士、活動家であった。

メアリー・メトレーは、ロシアから移住したネイサンとエッタ（キルシュナー）・メトレーの娘でした。1917年、メトレー一家はニューヨーク市ブルックリンに移住しました。 ^[1]カウフマンは、彼女の社会意識と活動に家族が与えた影響について次のように述べています。

「私は幼いころから貧困の問題に非常に敏感でした。法科大学院を卒業するまで、貧困は私の経済レベルでした。母は初期のころ、イーストサイドで家賃ストライキを主導し、私もそのようなことや、1930年代の大規模なハングリー・マーチや失業者組織化に参加しました。...子供の頃から私に大きな影響を与えたもう1つのことは、私の家族では女性が二流の役割を担っていなかったという事実です。...そのため、私は女性が一般的に抑圧されている社会で育ちましたが、個人的な環境と戦う必要はありませんでした。」^[2]

カウフマンはジェームズ・マディソン高校に通い、1932年にブルックリン・カレッジで政治学の学士号を取得した。その後4年間、彼女は法学の学位取得を目指し、公共事業促進局（WPA）の補習読書プログラムで働きながら、セント・ジョンズ大学ロースクールの夜間クラスに通った。1937年にニューヨーク州弁護士会に入会した後、^[3]彼女はWPAの法律プロジェクトの組織活動を続け、WPAと協力する弁護士の組織である弁護士安全保障連盟に参加した。この間、彼女は労働弁護士のフランク・シャイナーのもとで働き、「ニューヨーク州および全国労働関係委員会の会議で当事者を代表した」。彼女は1937年に設立された進歩的な全国弁護士組合[ ^3]の創設メンバーの1人で、1970年代まで全国レベルとニューヨーク市支部の両方で活動した。^[1]

1940年、カウフマンはワシントンDCに移り、国家労働関係委員会で審査弁護士として働き、公聴会の記録を分析し、委員会に調査結果を報告し、決定書を書いた。同年、彼女はフレデリック・カウフマンと結婚し、1年後にはニューヨークに戻り、1941年9月に生まれた息子マイケルを育てた。1944年、カウフマンは息子を連れてワシントンに戻り、国家戦時労働委員会、その後1947年まで国家賃金安定委員会で働いた。 ^[3]彼女と夫は1946年に別居し、最終的に1952年に離婚した。^[1]

1947年から1948年にかけて、カウフマンはドイツのニュルンベルクで開かれた米軍事法廷の検察チームの一員として、国際化学カルテルIGファルベンに対する訴訟（米国対クラウチ）に携わった。IGファルベンはナチス政権を資金面で支援しており、占領下のヨーロッパの化学産業の略奪、奴隷労働、ナチスの絶滅収容所で使用されたガスであるチクロンBの製造で起訴された。取締役らは、ニュルンベルク裁判で定義された3つの戦争犯罪カテゴリーである平和に対する罪、戦争犯罪、人道に対する罪で起訴された。しかし、冷戦政治のため、彼らに軽い刑罰以上のものを与えることはほとんど支持されなかった。^[1]

カウフマンは1948年に米国国内で冷戦が続く中、米国に戻った。彼女は後にインタビューで「今まで見たことのないような雰囲気が生まれ、愕然としました。私はナチスの台頭という過去に生きていました。共産主義者を排除し、反共産主義を口実に国民の憲法上の保障を停止したことから始まった台頭です。そして、この国で同じ展開が起こっているように思えたのです」と語っている。^[2]帰国後、彼女はニューヨーク市で個人事務所を設立し、生涯をかけて公民権と憲法上の権利の擁護者として活動し始めた。 1948年から1960年代初頭にかけて、彼女の法律活動は主に、ニューヨーク、デンバー、セントルイスでスミス法に基づいて起訴されたリチャード・トンプソン、クラウディア・ジョーンズ、エリザベス・ガーリー・フリンなどアメリカ共産党（CPUSA）の指導者の弁護であった。^{[4]この期間中、彼女は}下院非米活動委員会（HUAC）と破壊活動統制委員会（SACB）の前で個人の弁護も行っていた。^[1]

1966 年はカウフマンのキャリアにおける転機となった。

「その時、私は状況を把握し、次にどこに向かうべきかを考えることにしました。私は私たちの社会の人種差別とベトナム戦争にひどく悩まされていました。私はニュルンベルク戦争犯罪裁判の調査と見直しに長い時間を費やしました。私はナチスのパターンが私たちのものと似ていることに圧倒されました...。私はその主題について執筆しました。その後、ヨーロッパ、ソ連、チェコスロバキア、ドイツ民主共和国を旅し、講義を行い、法制度を学びました...。私が戻ったとき、戦争、人種差別、貧困に対する抗議運動が満開でした。」^[2]

1967 年 12 月、「徴兵反対週間」中に、ニューヨーク市で何百人もの戦争抗議者が逮捕された。全米弁護士組合は、彼らを弁護するために、カウフマンを委員長とするマス ディフェンス コミッティを設立した。これは、組合が政治活動で逮捕された人々の直接弁護を引き受けた初めてのケースであった。1968 年 4 月、コロンビア大学のストライキ中に 1,000 人以上が逮捕されたとき、逮捕された学生の親たちが、マス ディフェンス オフィスを設立するのに十分な資金を集めるのに協力した。カウフマンは 1968 年から 1971 年までオフィスを指揮し、200 人以上のボランティア弁護士、法学生、活動家、法律関係者を監督し、公民権と平和のために抗議活動中に逮捕された何千人もの人々の弁護を指揮した。^[1]

カウフマンは、ニュルンベルク原則、特に個人責任の原則の理論を展開し、それが政治活動家擁護の指針となった。その後20年間、彼女は平和と人道に対する米国の戦争犯罪に対する市民的不服従の擁護というテーマについて研究、講演、執筆を行った。カウフマンは、1972年にハワイで起きたベトナム戦争反対デモ参加者の「ヒッカム3」事件の法律顧問を務めた。^{[5] 1977年から1983年にかけて、彼女は}ワシントン州バンゴーに拠点を置くトライデント原子力潜水艦の抗議者を擁護する市民的不服従事件で証言し、1967年から1984年にかけては、米国の東南アジアへの関与、日本に対する原爆使用、核軍拡競争を調査した国際法廷に数回参加した。^[1]

1972年、カウフマンはオハイオ州イエロースプリングスのアンティオック大学の法学部課程を指導する客員教授として採用された。彼女はマッカーシズム、労働法、ニュルンベルクと国際法、人種差別と法、20世紀の政治裁判などのコースを教えた。アンティオックを去った後、カウフマンは1975年から1976年までマサチューセッツ州アマーストのハンプシャー大学の法学客員教授として採用され、1976年には同大学の卒業式でスピーチを行った。^[1]

カウフマンは1980年までに法務の仕事から引退したが、平和や核軍縮、公民権、政治的自由などの問題について講演や執筆を続けた。彼女は1995年にニューヨーク市で亡くなった。^{[1] [3]}

「メアリー・カウフマンは1995年にスミス大学のソフィア・スミス・コレクションに自身の文書を寄贈した。彼女の死後、息子のマイケル・カウフマンが追加の文書を寄贈した。文書の大部分は1946年から1986年までのもので、カウフマンの職業生活に焦点を当てている。」^[1]

• カウフマン、MM、1968年。「ニュルンベルク法における個人の義務：知識が司法判断能力に与える影響」ギルド実務、27、15ページ。
• カウフマン、MM、1966年。「ニュルンベルク判決―判決20周年に際するその意義の評価」ギルド実務、25、66ページ。
• カウフマン、MM、1983年。「ドイツのニュルンベルクにおける戦争犯罪裁判に至る声明、宣言、合意、および関連文書」ギルド実務、40、84ページ。

 この記事には、CC BY 3.0 ライセンスの下で利用可能な Smith College Libraries のテキストが組み込まれています。

• スミス大学ソフィア・スミス・コレクション所蔵のメアリー・メトレイ・カウフマン文書
• メアリー・メトレー・カウフマン FBI ファイル（インターネット アーカイブ）