マーサ・ムブンギ

マーサ・ムラガラ・ムンギ
生まれる	マーサ・V・ムラガラ 1943年1月19日ヌジョンベ州 キドゥガラ
死亡	2017年6月24日(2017-06-24)（享年74歳）
言語	スワヒリ語、英語
国籍	タンザニア
母校	エディンバラ大学 ダルエスサラーム大学
期間	1970-2003
ジャンル	民間伝承 バイオグラフィー 児童文学

マーサ・ムラガラ・ムンギ（Martha Mlagala Mvungi、本名：Martha V. Mlagala、1943年1月19日 - 2017年6月24日）は、タンザニアの小説家、短編小説家、学者、教師であった。彼女はスワヒリ語と英語の両方で著作を執筆した。

マーサ・V・ムラガラは、当時タンガニーカ領であったンジョンベのキドゥガラで生まれた。彼女は牧師のジェレミア・ムラガラとジツムリケ・ムヘワの2番目の子供だった。ベナ族の一員である彼女は、ヘヘ族の中で最初の教育を受けた。これには、イルラ小学校とタボラ女子校での教育が含まれ、1961年に卒業した。^{[2] [3]}

ムヴンギは教員養成大学に進み、その後エディンバラ大学に進学した。1968年に卒業し、タンザニアに戻った。1972年に結婚し、1974年にダルエスサラーム大学で修士号を取得した。論文のタイトルは「タンザニアの小学校における言語政策、特に実施に重点を置く」であった。彼女の研究は、言語が子どもの認知的・感情的発達に重要であることを示した。^{[3] [4]}

ムヴンギはダルエスサラーム大学教育学部の一員として、1982年に上級講師に昇進した。同年、彼女は博士論文「タンザニアにおける教育媒体のパフォーマンスと中等学校の一部科目の関係」を完成させた。これは彼女の以前の研究で探求したテーマを引き継いだもので、具体的には、指導言語の熟達度と教育パフォーマンスの関係を示した。^[4]

ムブンギ氏は1982年にユネスコ国内委員会の事務総長に就任。1990年には保健省事務次官に任命された。またタンザニア女性研修基金の理事も務めた。1995年にはダルエスサラームに国際中等学校ESACSアカデミーを設立。2015年まで同校を運営した。^{[3] [5]}

マーサ・ムブンギは 2017 年 6 月 24 日に亡くなりました。^[3]

ムブンギの最初の著作は、1970年に旧姓マーサ・V・ムラガラ名義で発表された。「それは幻覚だったのか？」は、東アフリカ大学文学部が発行する学生文芸誌「ダーライト」に掲載された。これは、恋人を追ってンジョンベの学校を離れ、ダルエスサラームへ向かう若い女性の物語である。しかし、ダルエスサラームに着くと恋人に見捨てられ、彼女は帰宅に苦労する。タンザン・ハイウェイを走る石油トラックの運転手に頼らざるを得なくなった彼女は、自分が無防備で恐怖に怯えていることに気づく。^{[6] [7]}

彼女の学生時代の執筆活動は、1970年に彼女がインタビューした故郷キドゥガラ村の住人、ルラパンギロ・ザカリア・メメジの伝記へと続きました。ジョン・イリフはこれをタンザニアの伝記集に収録しました。^[8]

彼女は1975年から2003年の間にスワヒリ語と英語で6冊の本を出版した。さらに『The Voice』と『Writing off a Debt in Ngorongoro Crater』の2冊は出版されなかった。^{[3]彼女の作品はいくつかのアンソロジーにも掲載されている。これには}『Unwinding Threads: Writing by Women in Africa』と『The Heinemann Book of African Women's Writing』が含まれる。^[9]

ハイネマンは1975年にムヴンギの最初で唯一の英語の本を出版した。アフリカ作家シリーズの第159作として発表された『Three Solid Stones』は民話集である。ムヴンギはピーター・パランギョに次いでシリーズに登場する2人目のタンザニア人作家であり、タンザニア人女性としては初めてであった。シリーズ編集者のジェームズ・カリーは口承文学の収録に疑問を抱き、『Three Solid Stones』には魅力が欠けていると感じた。^[11]

同年、ムヴンギは現代アフリカ社会における家族の危機を描いた探偵小説『ハナ・ハティア』を出版した。この小説でムヴンギは、愛人の元へ向かうために献身的な妻マリアを捨てたペトロの物語を語る。都会で自活できないマリアはウジャマの村に帰郷する。そこで彼女は教師として充実感を得る。^{[12] [13]}

その後、ムヴンギは児童文学に転向し、『ヤシンのジレンマ』と『ヤシンの苦悩』を執筆した。最後の著書『ルウィディコ』では、現代のタンザニア社会の腐敗を批判している。^[12]

• マルガラ、マーサ V. (1970)。 「それは幻覚だったのか？」ダーライト。IV (2): 34-38。
• ムラガラ、マーサ V. (1973)。「旅人：ルラパンギロ・ザカリア・メメジ」。イリフ、ジョン (編)。現代タンザニア人：伝記集。イースト・アフリカン・パブリッシング・ハウス。pp. 115–132。
• マーサ・ムブンギ (1975a)。固い石が３つ。ロンドン：ハイネマン。
• —— (1975b)。ハナ・ハティア（スワヒリ語）。ダルエスサラーム: タンザニアの出版社。
• ——（1982年）。Chale Anatumwa Sokoni (スワヒリ語)。ダルエスサラーム: Shudutonya Publishing Enterprise。
• —— (1976). 「タンザニアの社会経済発展における教育、文化、コミュニケーションの相互作用：歴史的プレゼンテーション」. Educafrica: ユネスコアフリカ地域教育事務局紀要. 11 : 147–162.
• ——（1985年）。ヤシンのジレンマ。ダルエスサラーム: Shudutonya Publishing Enterprise。
• —— (1990).ヤシンの苦難. ナイロビ: ハイネマン.
• ——（2003年）。ルウィディコ（スワヒリ語）。ダルエスサラーム：アンザニア出版社。

• 「ニュースに登場した人々：ムヴンギ：作家、教育者、母親」。ザ・シチズン。ダルエスサラーム。2017年7月2日。 2023年10月14日閲覧。
• アーノルド、スティーブン (1986)。「タンザニア」。ジェラール、アルバート S. (編) 『サハラ以南のアフリカにおけるヨーロッパ言語による著作』。ジョン・ベンジャミンズ出版社。949～960 ページ。
• バルカン、サンドラ（1990）。『アフリカ文学：回顧と展望』スリー・コンティネンツ・プレス。
• Callaci, Emily (2017)。『ストリートアーカイブとシティライフ』。ノースカロライナ州ダーラム：デューク大学出版局。ISBN 9780822369844. JSTOR  j.ctv125jg7z.
• Cutura, Jozefina (2007). タンザニアの女性起業家の声(PDF)ワシントン D.C.: 国際金融公社。
• カーリー、ジェームズ（2008年）。『アフリカからの返答：アフリカ作家シリーズとアフリカ文学の誕生』オックスフォード：ジェームズ・カーリー。
• フィスター、バーバラ（1995年）。『第三世界の女性文学：英語資料辞典とガイド』ウェストポート、コネチカット：グリーンウッド出版社。
• マツケ、クリスティン（1996年）。「東アフリカの女性作家の予備チェックリスト」。マタトゥ：アフリカ文化社会誌。15–16（1）：201–244。doi ：10.1163/18757421-90000188。
• モースバーガー、RE (1976)。「レビューされた作品：マーサ・ムンギ著『Three Solid Stones』」Books Abroad . 50 (4): 940. JSTOR  40131248。
• Qorro, Martha AS (2013)。 「タンザニアの教授言語：なぜ研究結果が考慮されないのか？」国際教育レビュー。59 (1): 29–45。JSTOR  42636126。