マーサ・ヒルデブラント

マーサ・ヒルデブラント
議会議長
在任期間 ：1999年7月27日～2000年11月13日
先行	ビクター・ジョイ・ウェイ
後継者	ルス・サルガド
個人情報
生まれる	( 1925-01-13 )1925 年 1 月 13 日 ラ リベルタード、ペルー
死亡	2022年12月8日(2022-12-08)（97歳）ペルー、リマ、 ミラフローレス地区
政党	新しい多数派

マルタ・ルス・ヒルデブラント・ペレス・トレビニョ（スペイン語発音: [ˌmaɾ.ð̞a ˌlus il̪.d̪eˌβ̞ɾãn̪d̪ð̞ ˌpe.ɾes t̪ɾeˈβ̞i.ɲo] ; 1925年1月13日 - 2022年12月8日）は、ペルーの言語学者、フジモリ派の政治家である。彼女は1995年に初めて国会議員に選出され、1999年にペルー共和国議会の議長を務めた2人目の女性となった（ 1995年から1996年のマルタ・チャベスの任期の後）。

1942年、ヒルデブラントはサンマルコス国立大学で教育学と文学を同時に学んだ。1952年に米国イリノイ州のノースウェスタン大学で構造言語学を学び、その後同じく米国のオクラホマ大学で記述言語学を学んだ。[ 1 ] [ ^{2 ]}

ヒルデブラントは1947年から1953年まで、サンマルコス国立大学で教師として働きました。その後、ベネズエラに渡り、ベネズエラ司法省で言語学の研究に従事しました。1962年にサンマルコス国立大学に戻り、教授として1973年まで勤めました。1972年から1976年まで、国立文化研究所の所長も務めました。

彼女は1974年から1978年まで、米州機構（OAS）とユネスコにおいて言語学の分野で重要な役職を務めた。

マーサ・ヒルデブラントは地元の言語学者で、ケチュア語もアイマラ語も話せなかったが、ペルー国民に広く知られていた。彼女は1993年から2005年までペルー言語アカデミーの常任幹事を務めた。スペイン語に関する彼女の著書は数多く、広く引用されている。

ヒルデブラントの政治人生は、1994年にアルベルト・フジモリとの職業上の関係から始まった。1995年の総選挙では、彼女はカンビオ90・ヌエバ・マヨリアから国会議員に選出され、議席を獲得した。2000年の総選挙が近づき、アルベルト・フジモリが再選を目指したとき、彼女はマルタ・チャベス、ルス・サルガド、カルメン・ロサダとともに、物議を醸した計画を擁護した。

1999年に彼女は議会議長に選出され、^[3] 2000年にその地位を再確認された。アルベルト・フジモリ政権が崩壊し始めると、ヒルデブラントは「政権との密接なつながりを避けるため」、その職に就いてわずか48時間で解任された。^{[4] [この引用には出典が必要]}

彼女に代わって第一副大統領のルス・サルガドが就任し、その後、政府支持派と野党派の間で争われた2度の選挙を経て、バレンティン・パニアグア・コラソン（アクシオン・ポピュラー）が暫定的に新議会議長に選出され、フジモリの辞任後、共和国の暫定大統領となった。

2001年の総選挙では彼女は選出されなかった。サルガドが議会から除名されたため、共和国議会でルス・サルガドが彼女の代わりとなった。2006年の総選挙ではすでに議会に第2位で進出し、フジモリ派の連合である未来のための同盟内での3回目の投票で選ばれ、当選した。2011年の総選挙では、 2011年フエルサ党から再選を目指して出馬したが議席を失い、政治生命を終えた。

2006年8月、ヒルデブラントはクスコ出身の女性議員ヒラリア・スパとマリア・スミレの2人が2006年7月25日に母国語であるケチュア語で議会に宣誓したことを批判した。ヒルデブラントは議会ではスペイン語のみを使用するべきだと主張した。 ^{[5] [6]}しかし議会は、ケチュア語やその他の先住民族の言語からの翻訳をすべての会期で考慮に入れることを決定した。^[7]

ヒルデブラントさんは2022年12月8日にミラフローレスの自宅で97歳で亡くなった。^{[8] [9]}

• ワユナイク : カルティラ グアヒラ、1958
• システマ フォネミコ デル マコイタ、1958
• ボリバル語、1961年
• ディチョナリオ・グアヒロ・スペイン語、1963
• ペルーニズモス、1965年
• エル ハブラ カルタ、オ、ロ ケ デビエラ セルロ、2000
• ボリバル辞典 : アメリカのスペイン語 XIX'、2001

ウィキメディア・コモンズには、マーサ・ヒルデブラントに関連するメディアがあります。

• 議会公式サイト