マルサルフォーン

マルサルフォーン（発音：Mars al-Forn、 マルタ語：Marsalforn）^[1]は、マルタ諸島で2番目に大きいゴゾ島の北岸にある町で、略してM'Fornとも表記されます。この町は、シャーラとジェブグという丘の上の町の間にあります。この町に関連して、クバイジャール湾もあります。この町はジェブグ地方議会の一部です。マルサルフォーンはゴゾ島で最も人気のある観光地の1つです。ホテル、ゲストハウス、レストラン、バー、ビーチが充実しています。マルサルフォーンには小さな砂浜があるだけです。しかし、岩の多い海岸線に沿って、興味深い水泳スポットがいくつかあります。

• ローマカトリック教会
• 警察署
• 主要なバス停といくつかの小さなバス停
• ダイビングセンター7ヶ所
• ホテル、ゲストハウス、賃貸アパート多数
• レストラン20軒
• 6つのショップとスーパーマーケット
• Qbajjarを含む2ベイ

• 大きな砂浜といくつかの水泳スポット
• 公共の庭園と公園

マルサルフォルンは合成語です。「マルサ」はアラビア語で「港」または「湾」を意味します。この単語の後半部分「フォルン」の由来については意見が分かれています。フォルンはマルタ語とアラビア語で「パン屋」を意味しますが、これがマルサルフォルンと関係がある可能性は非常に低いです。人口の少ない地域にパン屋が建てられる可能性は低いからです。この名前は、他のゴジタの港の名前と同様に、船の種類を指している可能性が非常に高いです。その場合、イリュリアの船であるリブルナに由来し、ギリシャ語ではリブルナ、アラビア語ではリフルナになります。また、ゴジタの漁師が「海に掘られた洞窟」を指すために使用した単語であるフォルナに由来している可能性もあります。マルサルフォーンにはこのような洞窟がいくつかあり、最も有名なのは「急な丘の洞窟」 を意味するGħar Qawqlaです。

マルサルフォルンの紋章は、マルサルフォルンの港を表す青い盾と、それを囲む金色の縁取りで構成されています。伝説によると、聖パウロは難破後、マルサルフォルンからローマに向けて出発しました。そのため、聖パウロの紋章は剣を取り囲む毒蛇です。毒蛇は、使徒言行録に記録されている、 マルタ島での難破直後の聖パウロにまつわるエピソードを表しています。

マルサルフォーンの南には、町にちなんで名付けられた肥沃な谷があります。谷はいくつかの丘に囲まれており、かつては「丘の安息地」として知られていました。^{[2]その中で最も有名なのは、17世紀に}ジョヴァンニ・アベラによって記録された伝説により、地元ではタル・メルズーク丘（光の線）とも呼ばれるタス・サルヴァトゥール（救世主の丘）です。

この火山のような丘は、1901 年にその頂上に大きな木製の十字架が建てられて以来、人々の注目を集めています。3 年後、ゴゾ島が救世主キリストに奉献されたとき、十字架は石のキリスト像に置き換えられました。さらに、丘から 12 メートルの高さにそびえ立つ巨大なコンクリート像が建てられ、現在も残っています。

使徒行伝に記録されているように、使徒パウロはマルタ島で難破しましたが、伝説によると、彼はマルサルフォルンからシチリア島とローマに向けて出航しました。今日、この伝説は、剣を取り囲む毒蛇の絵が描かれた町の紋章に象徴されています。これは、聖パウロが毒蛇に噛まれた後も無傷だったというエピソードに由来しています。町の「聖パウロ難破船」教会も、聖パウロがマルサルフォルンから出航したことを記念して建てられています。この教会はもともと 14 世紀に建てられ、その後何度も再建され、拡張されてきました。現在の教会の礎石は 1730 年に据えられました。この祭りは毎年 2 月 10 日に行われます。

西側には、小さな岬を越えたところに、より小さな湾、クバジャールがあります。

マルサルフォルンの歴史はローマ時代にまで遡ります。16 世紀まで、この港はゴゾ島で最も重要な港でした。シチリア島から輸入された食料品はマルサルフォルンで荷降ろしされ、そこから乗客が乗船してシチリア島のリカータやその他の大陸の港へと向かいました。

16世紀後半から17世紀初頭にかけて、当時マルタを統治していた聖ヨハネ騎士団は、島の中心にある古い城塞を放棄し、港を見下ろす新しい町を建設することを検討した。ゴジタ人の敵意により、この計画は実現しなかった。^[3]彼らは、移転に必要な追加税を払うには貧しすぎること、そしてヴィクトリアからマルサルフォーンへの住居の移転によって生じる混乱が大きすぎることに抗議した。

マルサルフォーンの教会であるセントポール教会は1730年に建てられました。^[4] 1939年に修復されました。^[5]

ムガル港の発展に伴い、マルサルフォーンはその重要性を失い、数世紀にわたって、小さな漁師とその家族が住む静かな漁村のままでした。

1942年4月12日のマルタ包囲戦中、マルサルフォーンは数発の爆弾の攻撃を受けた。^[6]

2019年5月19日、ゴゾ省は1942年3月3日のマルサルフォーン攻撃を記念する第二次世界大戦記念碑を設置した。^[7]

20世紀にマルタ島で観光業が発展したことにより、町の経済機能は漁業から離れる方向に転換した。今日、漁業は依然として重要な産業ではあるものの、観光業はますます地元住民の主な雇用源になりつつある。過去30年間で、この町は相当な都市拡大を遂げ、三日月形の岩だらけの湾に沿って徐々にクバジャールに向かって広がった。この拡大はゴゾ島の観光業の^成長に拍車をかけており、町にはホテル、ゲストハウス、アパートが数多く建てられた。さらに、裕福なマルタ人とゴゾ人が町に別荘を持ちたいと望んでいることと、地元の住宅市場における外国人投資家の存在がますます大きくなって^{いることが相まって、町の不動産に対する需要が高まっている。また、マルサル}フォーンが有名だった古い宮殿は取り壊され、その代わりにアパートが建てられた。

観光の影響の一つは、町の特色にはっきりとした季節の変化が生まれたことです。観光客が少なく、別荘があまり使われない冬の間は、町は静かで穏やかな雰囲気になります。夏には、町は地元の人々と外国人観光客で賑わい、活気に満ちた場所になります。^[要出典]

この町はゴゾ島でも有数のダイビングセンターとなっており、海岸沿いにはスキューバダイビングスクールが数多くある。^[8]

歴史的に見ると、この町の住民は常に 1,000 人未満だった可能性があります。これは、町で過去に起こった侵略や、より良い雇用機会を求めてゴゾ島やマルタ島の他の町に移住した地元住民が、最終的にそれらの町に定住したためです。

現在、この町には約 500 人から 1,000 人の永住者がおり、マルタ人が最大の民族グループですが、マルサルフォーンはゼブグ地域の一部を形成しているため、公式の統計は提供されていません。

この町はゴゾ島で最も多文化な場所の一つであり、町の住民のほぼ半数が外国人であると考えられる。

主な外国人グループには、イギリス人、イタリア人、セルビア人、ドイツ人、リビア人が含まれます。また、この町はゴゾ島全体の人口に占める割合で最大のアフリカ人コミュニティの本拠地でもあります。

また、夏季に訪れる観光客（主に外国人）が、6月から9月の間、町の一時的および永続的な人口の大部分を占める可能性も非常に高い。なぜなら、マルサルフォーンの人口は日中、数時間で数百人増加する可能性があるからだ。

この町はゴゾ島の他の町と同様に、主にローマカトリック教徒が住んでいますが、公式の統計は提供されていません。また、この町にはかなりの数のイスラム教徒移民のコミュニティがあるかもしれません。

Marsalforn の委員会メンバーは、Marsalforn に関するすべての管理事項に責任を負います。

• ダイアン・タグリアフェロ - 事務局長
• マリア・サリバ - 会長
• フランク・フェネック - 副会長
• マーティン・セファイ - メンバー
• サンドラ・グレッチ - メンバー
• ジョセフ・ザミット - メンバー

ウィキメディア・コモンズのマルサルフォーンに関連するメディア

Coordinates: 36°4′19″N 14°15′30″E / 36.07194°N 14.25833°E / 36.07194; 14.25833