マリオ・バトラー

マリオ・バトラー

個人情報
生まれる	( 1957-01-15 )1957年1月15日（67歳）パナマ、パナマ シティ
記載高さ	6フィート8インチ（2.03メートル）
記載重量	275ポンド（125キログラム）
キャリア情報
カレッジ	ブライアークリフ（1977年 - 1979年）
NBAドラフト	1979年: 第8ラウンド、全体155位
ゴールデンステート・ウォリアーズに選出
選手としての経歴	1980–2008
位置	中心
番号	50
キャリアのハイライトと受賞歴
FIBAインターコンチネンタルカップ優勝（1983年） 5× BSNチャンピオン（1987、1999、2000、2001、2005） BSN最優秀選手賞（1988年） 7回BSN年間最優秀守備選手賞（1984、1985、1987、1988、1991、1993、1994）
キャリアBSN 統計
ポイント	12,252（15.7ポイント）
リバウンド	8,236 (10.6 リバウンド)
アシスト	612（1試合平均0.8打点）
バスケットボールリファレンスの統計
メダル パナマ代表  男子バスケットボール セントロバスケット 1981 サンファン

マリオ・アルベルト・バトラー・グラハム（1957年1月15日生まれ）は、パナマ出身の引退したプロバスケットボール選手である。

バトラーはキャリアのほとんどをプエルトリコのナショナル・スーパーリーグ（BSN）でプレーして過ごした。身長6フィート8インチの彼はセンターを務め、リバウンドのスキルで知られていた。彼はBSNの歴代リバウンド数トップの8,236回を記録している。

バトラーはパナマシティの路上で育ち、9歳ごろからバスケットボールを始めた。バトラーはその才能ですぐに近所で有名になり、最終的にはアメリカの 大学への奨学金を獲得し、パナマのバスケットボール代表チームに選ばれた。

彼はアイオワ州スーシティのブライアークリフ大学で学び、そこで同じくパナマ人でプエルトリコの将来のバスケットボールの伝説となるロランド・フレイザーと親しくなった。バトラーとフレイザーはパナマ代表チームで一緒にプレイしたことがあり、故郷を離れても友情を築くことができた。マリオは1979年に卒業し、ブライアークリフの有名なパナマパイプラインの重要なメンバーとなった。彼はキャリアを通じて102試合に出場し、815得点と664リバウンドを記録し、卒業時点ではそれぞれ歴代14位と7位にランクされていた。彼はキャリアを通じて55.4％のシュート率を記録し、シニアとして平均12.0得点を記録し、チームをリードする9.4リバウンドを記録した。バトラーは学校史上最高の4年間の記録（91勝24敗）を残したチームでプレイし、4年間すべてでNAIAトーナメントに出場し、これはプログラム史上初の4つの全国大会でもあった。彼はクリフをスウィート16とエリート8に1回ずつ導きました。彼は2016年にブライアークリフ・アスレチック殿堂入りを果たしました。^[1]

1979年、当時BSN会長だったヘナロ・マルシャンは、サンファンで開催されたパンアメリカン競技大会に参加した。プエルトリコのバスケットボール指導者はバトラーとフレイザーのプレーに感銘を受け、1980年に特別ドラフトを実施することを決定し、バトラーはモロビス・タイタンズに選ばれ、フレイザーはアイボニートのポリュエロスに選ばれた。

バトラーはチームメイトのウェズリー・コレアやマリオ・サンチェスとともに、タイタンズに瞬く間に名声をもたらした。その時代、WAPA-TVによってプエルトリコの国営テレビでほぼ毎日（週末は1日2回）試合が放映され、バトラー、フレイザー、マリオ・モラレス、ジョージー・トーレス、ジェローム・ミンシー、その他多くの BSN 選手が現地で有名になった。BSN で活躍していたにもかかわらず、バトラーはさまざまな国際大会でパナマ代表として活動し続けていたが、オリンピックには出場できなかった。バトラーが代表チームに所属していた期間中、パナマはオリンピックに出場できなかったからである。

1983年、タイタンズはBSNのタイトルをほぼ勝ち取ったが、7試合の準決勝シリーズでモラレス、フィコ・ロペス、グアイナボ・メッツに敗れた。タイタンズは1984年から1986年までレギュラーシーズンで成功を収めたが、プレーオフでは惜しくも敗退した。しかし、1987年のBSN決勝で、バトラーとタイタンズは、チャンピオンシップシリーズの第7試合でディフェンディングチャンピオンのフレイザーとポリュエロスを100対92で破り、ついにフランチャイズ初の、そして今のところ唯一のタイトルを獲得した。多くのプエルトリコ人から当時のタイタンズで最高の選手とみなされていたコレアは、「私と2人のマリオ（バトラーとサンチェス）は長い間努力してきたので、ずっと前からこのタイトルに値していた！」と語った。当時、バトラーは有名なアナウンサーのマノロ・リベラ・モラレスから「パナマ特急」や「ジャングルの王」というあだ名で呼ばれていた。

タイタンズで何シーズンも過ごした後、バトラーはサントゥルセ・クラブズに入団し、ホセ・オルティスやカルロス・アロヨらとともにプレーした。クラブズは1997年から4年連続で優勝し、1998年、1999年、2000年のタイトルを獲得し、バトラーはさらに3つの優勝を経歴に加えた。

クラッバーズでプレーした後、バトラーはカロライナ ジャイアンツに入団し、2002 年までプレーしました。その後、再びタイタンズと契約しました。2003 年、バトラーは BSN 史上最多試合出場記録を破り、マリオ ジュニアとともにプエルトリコで初めて BSN で同じチームで同時にプレーした父と息子の 1 人となりました。

バトラーはBSNで12,000点以上を獲得し、同リーグで5,000点以上を獲得した数少ない選手の一人となった（同リーグは通常、年間30～33試合しか行われないため、同リーグで5,000点以上を獲得した選手はプエルトリコ人の間では史上最高の選手とみなされる）。また、10,000点以上を獲得したさらに数少ない選手の一人にもなった。23年間で1試合平均17得点を記録した。また、8,000回以上のリバウンドを獲得し、1試合平均でほぼ12回のリバウンドをキャッチした。バトラーは1988年にBSNのMVPに選ばれ、1984年、1985年、1987年、1988年、1991年、1993年、1994年にはリーグの年間最優秀守備選手に選ばれた。

マリオ・バトラーはヤミル・チャデに誘われてバスケットボール界に復帰し、2005年に今度はアレシボ・キャプテンズで5度目のBSNバスケットボール選手権に優勝した。

マリオ・バトラーは、パナマとプエルトリコ以外にも、他の国のプロリーグで活躍した。ブラジル、コロンビア、ドミニカ共和国、エクアドル、イタリア、メキシコ、スペイン、アメリカ（ NBAではないが）、ベネズエラでプロとしてプレーした。

バトラーがおそらく一生忘れないであろうと公に認めたある事件は、メキシコのアグアスカリエンテスチームで選手をしていたときに起きた。試合の審判が地元ファンをうんざりさせる判定を下した後、多くのファンがコートに飛び込んでバトラーとチームメイトと喧嘩を始めた。他のファンはスタンドから瓶やその他の物を投げ始めた。バトラーとコーチで同じプエルトリコ出身のフリオ・トロは、アリーナから出るため何人かのファンを押しのけなければならなかった。何人かのファンはバトラーを殴ったと正式に告発したが、メキシコ警察は彼らを起訴しなかった。

バトラーは、パンアメリカン競技大会以外にも、中米カリブ競技大会、プレオリンピックなど、パナマ代表チームの一員として活躍した。こうした国際的な活躍のおかげで、身長6フィート8インチ（80インチ）のバトラーは、バスケットボール選手時代にスペイン語圏で最も優れたセンターの1人として多くのバスケットボールファンに知られるようになった。

• BSNN

• バトラーのスペイン語インタビュー（BSNPR）