マリラール・アレクサンドレ

マリア・ピラール・ヒメネス・アレイサンドル
2010年のアレキサンドレ
生まれる	1947年 マドリード、スペイン
職業	小説家、詩人
言語	ガリシア語、スペイン語

マリア・ピラール・ヒメネス・アレイサンドル(1947 年、マドリード生まれ) ^{[1] は}、スペインの作家、翻訳家、生物学者です。彼女はガリシア州アマイアに住んでいます。^[2]

マリラール・アレイシャンドレの祖父母はアンダルシア、バレンシア、マドリード出身です。彼女は1947年にマドリードで生まれ、セウタとドニャ・メンシア（コルドバ）に住んでいました。彼女は1973年からガリシアに住み、ガリシア語を文学言語として採用しています。彼女は現在、最も有名なガリシア語作家の一人です。彼女自身の言葉で：

私が住んでいたどの都市でも、いくつかのことを覚えています。セウタ（中庭にあったレモンの木）、ドニャ・メンシア（父と夜明け前にイチジクを食べたこと）、マドリード（アレネロスの映画館で、そこで初めて「フリークス」を観ました）、ビーゴ（ミモザの花）、サンティアゴ・デ・コンポステーラ...そして、私が一度も住んだことがない、または短期間しか住んだことがない都市、ドノスティア、ペルージャ、ボストン。そして、私はトバ、セウタ、そしてコスタ・ダ・モルテと特別な関係を持っています。

彼女はサンティアゴ デ コンポステーラ大学^[1]で生物学の講師を務めており、1988 年から環境と科学の教育を教えています。彼女の最初の小説は『Un Conto Sobre Vampiros 』で、次に『Agardando polos morcegos』が続きました。その後、彼女は最初の児童書『A formiga coxa』と『A expedición do Pacífico』 (Premio da Crítica Galega 1995) を出版しました。彼女は 1992 年に『Tránsito dos Gramáticos』で Premio Xerais de Novela の最終候補者になりました。 1996 年に彼女は家族関係の難しさを描いた物語集『Lobos nas illas 』を出版し、1988 年には小説『A Compañía Clandestina de Contrapublicidade』 (Premio Álvaro Cunqueiro 1988)、2001 年には『Teoría do Caos』 (Premio Xerais 2001) を出版しました。彼女の作品の大部分はスペイン語、ポルトガル語、カタロニア語、バスク語に翻訳されています。彼女はサンドラ・シスネロスの詩集『Muller ceiba』（1996年）を英語からガリシア語に翻訳したほか、ルイス・キャロルの『 A Caza do Carbairán』（1997年）やJKローリングの『ハリー・ポッターと賢者の石』（2001年）を翻訳している。彼女は、 『Os escachapedras』の 14 エピソードの脚本も書いています。^[3]

彼女はいくつかの詩の集合出版物や、 Batallón Literario da Costa da Morteの活動に参加しています。 1998 年に彼女は詩集Catálogo de velenosで Esquio 賞を受賞しました。これに加えて、彼女は文化・文学雑誌『Nó』、『Luzes de Galicia』、『CLIJ』、『Festa da Palabra Silenciada』、『Dorna』、『El Signo del Gorrión』にも寄稿しています。彼女は科学教育に関する学術著作も出版しています。

アレイサンドルは次のように言ったと伝えられています。「書くことで、私たちは想像した世界に人々を招待することができます。」

• A formiga coxa、Edicións Xerais、1989 (Fran Jaraba イラスト)
• O rescate do peneireiro、Edicións Xerais、1990 (Fran Jaraba Illustration)
• グラマティコスのトランシト、エディシオンゼライス、1993
• パシフィコ遠征、エディシオン ゼライス、1994 年
• ノガード、1994
• オ・トラスノ・デ・アルケイドン、エディシオン・ゼライス、1996年（ミゲランショ・プラドのイラスト）
• Lobos nas illas、エディシオン ゼライス、1996
• 反政府秘密組織、ギャラクシア、1998 年
• ヴェレノスのカタログ、エスクイオ、1999 年
• 「将来の未来」、Edicións Xerais、1999 年
• ラパドイラス、サカントスとココン、1999
• Teoría do caos、エディシオン ゼライス、2001
• O Rato de Biblioteca ea Gaiteira de Marín、Contos para levar no petoに収録、Edicións Xerais、2001
• Unha presa de terra、Ir Indo Edicións、2001 (Miguelanxo Prado Illustrations)
• Paxaros de papel、エディシオン・ゼライス、2001
• El-Rei Artur ea abominable dama、インド版、2001
• バシリーサ、サピーニョ王子、2002
• O monstro da chuvia、SM、2003 (パブロ・アマルゴ イラスト)
• プリマベーラのデスメンティンド、エディシオン ゼライス、2003
• ルア カルボン、ゼライス、2005
• アルカトラン島のフィステーラと旅、タンブレ、2005 年
• ムダンザス、2007
• 「A Cabeza da Medusa」、Edicións Xerais、2008 年。

• Traballando coas ciencias da Terra、サンティアゴ大学、1995 年（共同編集者として）
• Dubidar para aprender、エディシオン ゼライス、1996
• エンセニャル・シエンシアス、グラオ、2003 年 (コーディネーターとして)

• パシフィコ遠征で児童書 1994 のプレミオ マーリン賞を受賞。
• 1995年、ガリシア語文学作品批評家賞を受賞。
• プレミオ・ラニョラス賞1996 年ガリシア語の児童書最優秀児童書賞 ( O Trasno de Alqueidón共著)
• デサフォラドス・ムーニョスとの短編小説1997のプレミオ・マヌエル・ムルギア。
• Narrative 1997 のPremio Álvaro CunqueiroとA Compañía clandestina de contrapublicidade。
• ルイス・キャロルの『スナーク狩りの伝承』でIBBY1997年度名誉リスト受賞。
• 1998 年にCatálogo de velenosとともにガリシア語の詩の Premio Esquio を受賞。
• プレミオ ラザリージョ2001 とバンダ セン フトゥーロ
• Lecturas Galix 2001 とBanda Sen Futuro
• プレミオ ラ ヴォス デ ガリシア2001 とウナ プレサ デ テラ
• 2006年にムダンサスとともにプレミオ・デ・ポエシア・カイシャノバを受賞。
• 2008 年に『 A cabeza da medusa』でカイシャ・ガリシア青年文学賞を受賞。
• 2022年全国文学賞 受賞作『As malas mulleres』^[1]

• Marilar Aleixandre 個人ページ (英語、スペイン語、ガリシア語)
• ガリシア語のマリラール・アレイサンドル
• ガリシア仮想図書館のマリラール・アレイシャンドレの伝記