3人の強い女性

3人の強い女性

初版
著者	マリー・ンディアエ
原題	3人の強力な女性
言語	フランス語
出版社	ガリマール社
発行日	2009年8月20日
出版地	フランス
英語で出版	2012年4月26日
番号	978-0857050564

『三人の強い女』（フランス語： Trois Femmes puissantes ）は、フランスの作家マリー・ンディアエによる2009年の小説である。2009年フランスで最も権威のある文学賞であるゴンクール賞を受賞した。 ^[1]ジョン・フレッチャーによる英語訳は、2012年4月にイギリスのMacLehose Pressから、2012年8月にアメリカの Knopfから出版された。

ガーディアン紙のマヤ・ジャギによる説明によると、「この小説は主にフランスとセネガルを舞台に、家族内や民族間の生存、継承、そして歴史の恐ろしい繰り返しを描いている。3人のヒロインは揺るぎない自尊心を持ち、心理的な闘いはほとんど神話的な響きを持っている。」^[2]

この小説は3つの物語から成り、屈辱を拒み、人生を受け入れる3人の女性、ノラ、ファンタ、カディの歴史を描いています。共通のテーマは、彼女たちが男性に脅されたり、見捨てられたりするということです。

最初の物語は、ンディアエ自身の人生に部分的に触発されており、セネガル人の父親が一人息子のソニーを連れて妻と娘たちを捨ててフランスを去るという話を中心に構築されています（ンディアエのセネガル人の父親は、同じように彼女が1歳のときに家を出ました）。娘のノラは現在結婚して子供もおり、パリで弁護士として働いています。彼女は、成功したビジネスマンであるはずの不在の父親からダカールに呼び出されます。到着すると、彼女は兄のソニーが継母を殺害した疑いで刑務所にいることを知り、彼女がまだ恐れ、嫌っている父親は、法廷で彼女に彼の弁護を依頼します。彼は今や破産しています。その後、ソニーは刑務所から、父親が実は殺人犯だったと主張し、ノラは父親に異議を唱えることになります...しかし物語はそこで終わります。

2 番目の物語はフランスのジロンド地方 (マリー・ンディアエが実際に家を所有している場所) で起こります。そこでは、教師のファンタと学者の夫ルディが深刻な口論になり、ルディは「お前の出身地に帰れ」と叫びます。この人種差別的な発言は、2 人の関係に影響を及ぼします。2 人がセネガルのインターナショナル スクールで教鞭をとっていたルディから逃げることになった、彼らの人生における以前の人種差別的な事件が明らかになります。テーマは家父長制による支配と人生の崩壊です。最初の物語と同様に、子供に対する支配が問題となります。

3 部目は、ダカールのノラの父親の家で読者が出会ったメイドのカディ・デンバに戻ります。彼女は「人生の良いものをほんの少しだけ」手に入れたにもかかわらず、決意と思いやりのある祖母の思い出に支えられています。カディは後に未亡人となり、捨てられ、ヨーロッパへの旅に出ます。船で出かける最初の試みを断念し、重傷を負ったとき、恋人になる若い男に出会い、砂漠を旅するよう説得されます。国境警備隊に強盗され、お金が尽きると売春を強いられます。彼は最終的に強盗をして彼女を捨てます。最後に、モロッコのスペイン領土の 1 つで国境のフェンスを登ろうとするが失敗するカディの姿が描かれます。

• 2009年ゴンクール賞、優勝。^[1]
• 2014年国際ダブリン文学賞の英語翻訳部門で最終候補8作品のうちの1つを受賞。^[3]

• 2009年の文学
• 現代フランス文学

• マヤ・ジャギ、「マリー・ンディアエ著『Three Strong Women』レビュー」、ガーディアン、2012年7月6日。
• フェルナンダ・エバーシュタット、「希望は永遠に - マリー・ンディアエ著『3人の強い女性』」(書評)、ニューヨーク・タイムズ、2012年8月10日。
• ジェッサ・クリスピン、「マリー・ンディアエ: 『3人の強い女性』」(レビュー)、Kirkus、2012年9月4日。