誤差の範囲（ザ・ワイヤー）

「マージン・オブ・エラー」は、 HBOオリジナルシリーズ『ザ・ワイヤー』の第 4 シーズンの第 6 話です。エド・バーンズとエリック・オーバーマイヤーのストーリーを基にエリック・オーバーマイヤーが脚本を書き、ダン・アティアスが監督し、2006 年 10 月 15 日に初放送されました。

日曜日の朝、選挙が近づく中、ロイス市長 と市会議員のグレイとカルセッティは牧師たちの支持を得ようと教会に通う。その後、カルセッティとウィルソンがダウンタウンで選挙活動をしているとき、州議会議員のワトキンスはカルセッティと悪名高いスラム街の大家を結びつけるチラシを見せた。ウィルソンはそのチラシがロイスの土壇場での中傷戦術だと気づくが、カルセッティはその攻撃が成功するかもしれないと動揺する。カルセッティ、ウィルソン、ダゴスティーノ、ジェリーはチラシへの対応について話し合う。ウィルソンの勧めで、カルセッティはいくつかのラジオトークショーに出演し、ロイスの選挙チラシのことを気を紛らわせる。デイビス上院議員は、 2万ドルと引き換えに、選挙当日のロイスへのいつもの支持を延期することを申し出る。カルセッティはしぶしぶ同意する。

その晩、自宅でカルチェッティ、ロイス、グレイ一家は、膨大な投票率、カルチェッティがリードしていること、州検事選挙でボンドがデンパーを破ったこと（ロイスの立候補への支持が不足していることを示している）のニュースを見る。ジェンはトミーを散歩に誘う。トミーはダゴスティーノから電話を受け、ロイスが敗北を認め、ボルチモアは民主党が圧倒的に多い都市であるため、自分が次期市長に指名される見込みだと告げられる。トミーは勝利を喜んでいるかどうかわからなかったが、ついに笑顔になった。彼らは祝賀会に向かい、トミーは来たる総選挙とボルチモアの改善への支援に対して、支持者と反対者に感謝する。市議会議長に選出されたナレッセ・キャンベルはカルチェッティを祝福する。ジェンは家に帰るので、今夜は楽しんでほしいとトミーに告げる。デイビスもパーティーに出席し、ロイスを支援した自分の行動を恥じることなく、カルセッティに、彼を軽く許したと告げる。

パーティーはジェリー、ウィルソン、トミー、ダゴスティーノとともにダウンタウンのホテルで続きます。ジェリーがウィルソンと去った後、ダゴスティーノはカルチェッティに言い寄りますが、結局カルチェッティは彼女の性的誘惑を拒否します。

シドナーとハークは、マーロが部下と会うのを見守る。マーロは「ニューヨークから来た痩せた少女」を拾うと電話するが、ハークはそれをコカインの供給を受ける取り決めだと解釈する。ハークはマーロをペンシルベニア駅まで尾行し、マーロが女性に会ったところで彼を逮捕させるが、その女性は麻薬を所持していなかった。マーロは警察をおびき出すためにこの事件を仕組んだのだ。一方、グレッグスは、死刑囚が死刑執行人の証人に関する情報を提供したと知る。しかし、ロールズはランズマンに、グレッグスとノリスを投票所の制服勤務に派遣するよう指示し、証人事件は選挙後まで延期する。学校では、プレズがデューキーにきれいな服を買うのを手伝うと申し出る。ドネリーとグレースはナモンドを通常クラスから外し、他の 9 人の生徒とともにコルビンとパレンティの学習プログラムに入れる。ドネリーが、性的暴行事件の可能性を理由にランディを退学にすると脅すと、ランディは殺人事件を知っていると明かす。プレズは、ランディの自白を警察内で信頼する人物に渡させてほしいと彼女に訴える。

西部地区では、配達員を射殺したとしてオマールに殺人令状が発行される。マクナルティは、オマールが麻薬取引に関わっていない人間を殺すとは考えにくい。プレズは、ランディが警察に食い物にされるのを阻止するためにダニエルズに協力を訴える。ダニエルズは、警察の仕事に対する取り組み方を改めたカーバーのところに行くようプレズに提案する。カーバーはランディの里親と会う。里親は、ランディが警察に話したことを誰かに知られた場合の少年の安全を心配している。里親はランディの判断ミスに失望するが、カーバーはランディはいい子だと思うと彼女に告げる。選挙の日、里親に同行して投票所に向かうランディは、カルセッティのスタッフからチラシ配りの報酬を受け取る。ランディはデューキー、ケナード、ドーナツを手伝いとして雇い、他の3人がスタッフの前払い金を利用した後、ランディは1人で仕事を終える。一方、ブリアナは、崩壊したバークスデール組織からの収入がなくなったこともあり、ナモンドと彼の母親デロンダを解放する。自宅でデロンダは、麻薬を売って金を稼ぐようナモンドに圧力をかけ、ボディーに会わせる。ボディーは最初は不安だったが、デロンダは粘り強く、ウィービーの名前を使って説得する。デロンダが去った後、ボディーはナモンドに、彼女と話すことで彼の性格がわかると告げる。

マイケルはジムに行くが、そこではカティがすでに他の女性と浮気している。ナモンドがやって来て、マイケルに最初の荷物を運ぶのを手伝ってほしいと頼むが、マイケルは断る。カティはマイケルにその女性について話し、それからスパイダーについて尋ねる。マイケルは、スパイダーが辞めたのはカティが母親と関係を持ったためだと説明し、カティは「天使」ではないと辛辣な発言をする。ナモンドは家に戻ると、デロンダに新しいコーナーの任務はやりやすかったと話すが、その後、荷物をまったく売っていないことを示す麻薬の袋をベッドに放り投げる。

ウォーカー警官はコンビニエンス ストアでオマールを見つける。オマールはウォーカーが外で待っていることに気づき、銃を冷蔵庫に隠す。ウォーカーはオマールを呼び止め、援軍を待つ間、オマールがはめていた指輪をポケットに入れる。それは、オマールがポーカー ゲームでマーロを強盗したときに奪った指輪と同じものだった。オマールが容疑はないと主張すると、ウォーカーは殺人容疑で訴えられていることを告げる。コリッキオとマクナルティが現場に到着し、オマールは連行される前にマクナルティに電話をかけるよう頼む。マクナルティはオマールに自分の携帯電話を渡し、オマールは彼に代わってブッチーに電話をかける。ブッチーはオマールに保釈金を払うと保証し、オマールが容疑は殺人なので保釈金はないと言っても、オマールに協力を申し出る。サンタンジェロは、オマールを助けたマクナルティを「民主党員」だと冗談交じりにからかう。

オマールが刑務所に連行されると、彼は他の囚人のほとんどから攻撃を受ける。その多くはすでにオマールが強盗を働いたことがある。オマールは、ナイフを持った2人の男が独房に送り込まれたとき、最悪の事態に備える。緊迫したにらみ合いの後、彼らがブッチーがオマールを守るために送り込んだことを明かし、オマールは非常に安堵する。^{[1] [2]}

タイトルは、シリーズで取り上げられている市長予備選挙の投票意向に関する世論調査の結果を指しています。統計分析では、誤差の範囲は調査結果の背後にあるランダムな変動の量を表します。これは、同じ世論調査を複数回行った場合に報告された割合に見られる変動の尺度と考えることができます。誤差の範囲が大きいほど、世論調査で報告された割合が「真の」割合、つまり人口全体の割合に近いという確信は低くなります。

こんなことを家で試さないでください。

— ノーマン・ウィルソン

これは、予備選挙の投票率を独力で管理しようとしたカルセッティをノーマンが叱責したことに関連しています。また、これは、ハウク軍曹が不適切な手順で入手したカメラを使用してマーロに対する不適切な捜査を主導しようとしたこと、およびナモンドが麻薬取引にさらに没頭したことに関連しています。

クレジットされているものの、フランキー・フェイソン、ディアドラ・ラブジョイ、クラーク・ピーターズ、ウェンデル・ピアース、アンドレ・ロヨはこのエピソードには登場しない。

• HBO.com の「マージン・オブ・エラー」
• IMDbの「マージン・オブ・エラー」