Loading article…
マーガレット・ナイガード | |
|---|---|
 1982年、エノ川沿いのナイガード | |
| 生まれる | マーガレット・ジャクリーン・クルーデン・ロジャー 1925年1月25日 |
| 死亡 | 1995年11月5日（70歳） |
| その他の名前 | マーガレット・クルーデン・ロジャー・ナイガード、マーガレット・C・ナイガード |
| 職業 | 環境保護主義者、自然保護主義者 |
| 活動年数 | 1963–1995 |
| 知られている | エノ川保全プロジェクト |
マーガレット・ナイガード（1925年1月25日 - 1995年11月5日）は、イギリス系アメリカ人の環境保護活動家、自然保護活動家。イギリス領インドで公務員の家庭に生まれ、インドとイギリス両国で教育を受けた。1940年と1941年の対英爆撃作戦中に、彼女の通っていた学校はカナダのブリティッシュコロンビアに移転した。ナイガードはブリティッシュコロンビア大学で英語を学び、1944年に卒業後は短期間同大学の教師となった。その後、カリフォルニア大学バークレー校で修士号と博士号を取得した。1962年に家族とノースカロライナ州ダーラムに移住し、エノ川に対する環境の脅威に気付いた。1965年にエノ川協会を設立し、初代会長に就任。1993年に米国市民権を取得した。
ナイガードと協会は、グループの先頭に立って、エノ川州立公園、ダーラム市のエノ川沿いのウェストポイント、連邦政府所有のペニーズベンド自然保護区、およびエノ川沿いの地方、州、連邦政府の土地を結ぶ緑地帯の創設を強く求めました。環境保護の意識を高め、開発業者を阻止する行動を起こし、ダムと貯水池の建設、高層住宅と住宅地の建設、川沿いの下水道、主要高速道路、埋め立て地の建設計画を阻止しました。エノ川協会は独自のイニシアチブで、ネイチャー・コンサーバンシーと関係を築き、州で最初の自然保護プロジェクトを立ち上げました。エノ川の開発を阻止する活動中、ナイガードは納屋で写真家ヒュー・マンガムのネガを発見し、彼の家族と協力してデューク大学に保存のために作品を寄贈しました。
ナイガードは、エノ川沿いの湿地帯と野生生物の保護活動により、ダーラム歴史保存協会のバートレット L. ダーラム賞と 環境保護基金のアレクサンダー カルダー環境保護賞の両方を初めて受賞しました。彼女が設立し、亡くなるまで率いていたエノ川協会は、彼女の死後、緑地帯に 3 つの公園と自然保護区を追加し、川での活動を継続しています。ナイガードが開発したモデルは、川の生息地を保護する他の組織によって模倣されています。彼女は死後、ノースカロライナ州最高の民間人栄誉の 1 つであるロング リーフ パイン勲章を授与されました。
幼少期と教育
マーガレット・ジャクリーン・クルーデン・ロジャー[1]は、1925年1月25日、イギリス領インドのボンベイ管区ナシクで、アイリーン（旧姓オーウェン）とロバート・C・ロジャーの娘として生まれた。彼女の父の家族はもともとスコットランドのエア出身で、第一次世界大戦中はガリポリの戦いに従軍した。[2]戦後、彼はインドに配属され、そこで植民地警察の役人として働いた。[2] [3]ロジャーはケントのグッドハーストで学校教育を始め、その後インドの私立文法学校に通った。イギリスに戻った後、彼女はハートフォードシャーのヒッチンにあるプリンセス・ヘレナ・カレッジで中等教育を始めた。1940年から1941年にかけてドイツがイギリスに対して開始した爆撃作戦、ザ・ブリッツの間、学校の近くに爆弾が頻繁に投下されたため、1941年に生徒たちをオンタリオ州オタワに移転させることが決定された。 [2]
カナダでは、ロジャーはオタワ・レディース・カレッジに1年間通い、その後 トロントのビクトリア・カレッジでもう1年を過ごした。 [2] [4]彼女は学業を続け、ブリティッシュ・コロンビア大学に入学し、そこでフィンランドのポフヤンマー県ヴェーラ市バートビー出身の同級生ホルガー・オロフ・ビクターソン・ナイガードと出会った。[2] [5] 2人は1944年5月に英語と文学を一級優等で卒業した。 [1] 6ヵ月後、2人はブリティッシュ・コロンビア州最高裁判所長官ウェンデル・B・ファリスから結婚の許可を得たが、ロジャーの両親の反対を押し切っていた。両親は彼女がまだ19歳であり、インドにいたためホルガーに会ったこともなかったため、結婚に反対していた。[3]
キャリア
初期のキャリア（1944年～1963年）
.jpg/500px-UBC_(2056372138).jpg)
結婚後、夫婦はともに教授となり、ブリティッシュコロンビア大学で3年間教鞭を執った。[2] 1948年、ナイガードはカリフォルニア大学バークレー校で学ぶためのリージェントフェローシップを受賞し、ホルガーは英語学科のティーチングアシスタントとして採用された。[4] [6]彼女は1949年に修士号を取得し、博士号取得に向けて研究を開始した。 [2]彼女は1951年にカナダ大学女性連盟から奨学金を授与され、イギリスに留学し、ジェームズ・アンソニー・フルードの作品を研究した。[4]夫婦は1953年に米国に戻り、ホルガーはローレンスのカンザス大学で英語と民俗学の講座を教える助教授に就任した。[2] [7]
カンザスで4年間過ごした後、夫婦は1957年にテネシー州ノックスビルに移り、ホルガーは英語の助教授として教鞭を執った。[8]アメリカ国内を転々としていた間に、ナイガード夫妻にはジェニファー、スティーブン、カースティン、エリックの4人の子供が生まれ、[2] [9]ナイガードは1960年にバークレーでフルードに関する研究で博士号を取得した。[2] 1962年、ホルガーはデューク大学の教授となり、翌年、家族はエノ川に定住した。[9]ナイガードはダーラム工科コミュニティカレッジで短期間英語教師として働いた。[10]夫婦はベトナム戦争反対の抗議活動に積極的に参加した。移住して間もなく交通事故で化学物質が流出し、川の魚が大量に死んだ。環境問題を懸念した彼らの活動は焦点を変えた。[9] [11]
環境保護活動（1963年～1995年）
1963年、ナイガードは周囲の川の渓谷の歴史を研究するグループを設立し、1965年には川への脅威に対処するためにエノ川協会が結成されました。[2] [12]この協会は20年以上にわたってナイガードの台所で運営され、 [13]彼女は最初の10年間会長を務めました。[14]最初の脅威の一つは、 1965年にリサーチトライアングルの地域計画委員会が作成したエノ川をダムで堰き止める計画をダーラム市が受け入れたときでした。 [15] [16]当初の計画は、大きなレクリエーション用の湖を作り、提案されている住宅開発を阻止することでした。 1966年、市は計画されているダムと貯水池のために川沿いの土地の購入を開始しました。[15]同時に、市は貯水池の約束で産業を誘致する計画を立てていました。[16]ナイガードとエノ川協会の他の活動家たちは、開発に抗議するために1966年8月16日のダラム市議会に出席した。[17]
活動家たちの初期の取り組みは歓迎されず、地元メディアや実業家からは近代化を阻止しようとしていると非難された。[12] [18]動植物の破壊に関する科学的データを収集し、彼女はメディアや政治家にエノ川保護の必要性を説得する取り組みを主導した。[19]地域計画委員会の委員長であるピアソン・スチュワートの支持を得た後、1968年にダム建設予定地はフラット川に移された。[20]ナイガードはエノ川協会による川沿いの土地購入計画を推進した。[21]協会のメンバーは地元新聞の不動産欄をくまなく調べて購入する区画を探し、草の根運動として市民クラブを訪問して記事を発表し、地域保護の意識を高めた。[22]
1970年、ナイガード夫妻は州自然保護開発委員会に出席し、エノ川沿いの1万エーカーの保護区域（ヒルズボロ近郊の8千エーカーとダーラム周辺からオレンジ郡にかけての2千エーカー）を支持する主張をした。彼らは、20マイルの長さの緑地帯がハイキングや釣りのできる場所や生息地を保護することを強調した。[23]川岸沿いの春と冬のハイキングを先導し、季節ごとのラフティング旅行を企画し、年間カレンダーを販売し、写真コンテストを開催して、同団体はエノ川州立公園の保護と設立に対する地元の支持を築いた。[20] [24]
エノ川協会は、自発的にネイチャー・コンサーバンシーの支援を得て、貯水池ではなくネロ・ティア採石場に水を貯めて州立公園を開発するという代替案を策定した。 [25] [22]ネイチャー・コンサーバンシーは、当局が土地を確保するための資金を調達できるように、土地を取得して信託することに同意した。[22]ネイチャー・コンサーバンシーは、協会が慈善団体の地位を獲得するのを助け、資金や土地の寄付が非課税となるようにした。[12]土地を購入した会員は、それを自然保護団体に寄付して、開発のために土地が没収されるのを防ぐことができた。 [ 22]ネイチャー・コンサーバンシーの最初のプロジェクトをこの地所で立ち上げたグループの機知は、1973年に計画が市に承認されたときに認められた。[25]その年、自然保護団体は信託していた土地を州に譲渡した。[24]
公園設立のための闘いの最中、1969年にナイガードと協会は、住宅とショッピングモールの開発のために取り壊しが予定されていた農家、製粉所、製粉業者の家屋が脅かされていることを知った。建物はエノ通りとロックスボロ通りの交差点に位置していた。敷地内にあったブルドーザーを止めるために、ナイガードは環境影響評価書の申請を提出した。[26] 長い遅延に直面するよりも、開発業者は1972年にその場所をダーラム市に売却することで私的和解に達した。 [27] [28]土地を取得した後、エノ通りのウェストポイントは公園として開発され、その場所にあった建物の1つであるマクカウン・マンガム・ハウスは1976年にダーラムのジュニアリーグによって修復された。[28]
土地の地位をめぐる交渉が7年にわたって続く中、写真家ヒュー・マンガムのガラス乾板ネガが、マクカウン・マンガム邸のあった納屋で発見された。その多くは近隣住民によって持ち去られ、子どもたちが遊んでいる間に一部を壊し、マンガムの娘ジュリア・ロウは彼のヌード写真乾板を破壊した。ダーラム市が土地を取得すると、ナイガード、地元の系図学者ウィリアム・ペリー・ジョンソン、地元の写真家デビッド・ペイジが残りのネガを集めて洗浄し、マンガムの甥のジャック・ヴォーンに返還した。家族はネガの管理をエノ川協会に委託することにした。[29]
これらの成果にもかかわらず、水路と公園の設立に対する脅威は続いた。[24]これらの問題の中には、提案された下水道横断、高速道路の建設、高層建築物を含むビジネス開発があった。[2] [30] 1970年には、ショッピングモールと163ユニットの集合住宅の開発が提案された。[16] [31] 翌年、[16]提案された下水道管は川を24回横断する可能性があった。このアイデアが反対に遭ったため、川岸に沿って管を敷設する計画になった。[32]数ヶ月間、ナイガードと他の協会メンバーは計画委員を連れて川沿いを歩いたりカヌーで下ったりし、計画が地域に与える損害を認識させた。[33]協会はまた、1973年にエノ川に155エーカーの埋立地を建設する提案と主要高速道路を建設することをめぐって争った。[33] [34]これらの計画はすべて、エノ川協会の主張により修正されるか、完全に廃棄されました。[34]
土地の取得方法をめぐって住宅所有者の間で論争が起こった。所有者が提案された州立公園用に土地を売却することを拒否した場合、州が私有財産を没収することを懸念したヒルズボロのスチュワート・バーバーは、1975年にエノ川グループとして知られる組織を設立した。彼の支持者は、エノ川沿いの地域を私有の農場や森林を通じて保護することを提唱し、州立公園の創設には反対した。ナイガードの回答は、その地域の保護には、土地所有者だけでなく、市、州、連邦当局の協力が必要であるというものだった。[33]州立公園は1975年に正式にオープンしたが、地元の住宅所有者からの土地の取得をめぐる論争は1980年代を通じて続いた。[35] [36] [37]公園のオープン後、ナイガードはエノ川協会の会長を退任し、亡くなるまで副会長を務めた。[14]彼女は川への献身と、川を守ろうとする穏やかながらも強い決意で知られていました。[38]
1976年、ダーラム郡政委員会はアメリカ陸軍工兵隊にフォールズ川貯水池およびダム計画の開始を許可した。 [39]工兵隊がその後数年間貯水池用の土地の購入を始めたとき、彼らはペニーズベンドとして知られるポール・C・キャメロンの旧所有地を取得した。そこは保全要件を満たしていたため、ペニーズベンド自然保護区が設立され、ノースカロライナ州に貸し出された。エノ川協会は生息地の管理をするために管理諮問委員会によって任命された団体の一つであった。[40]彼らの活動の中にはペニーズリッジで開催された清掃日もあった。[41] 1980年、川沿いの土地購入を継続するための資金を集めるために、毎年恒例のエノ川フェスティバルが設立された。[30] [42] 1980年代まで困難は続き、ナイガードと協会は、チャペルヒルを支えるケープフィア流域に水を補給するためにエノ川下流にポンプ場を建設する計画に反対した。[43] [44]水路の相互依存性と開発の因果関係について当局と一般市民を啓蒙する継続的な取り組みが続いた。[43]ペイジの援助を受けて、1986年にエノ川協会はマンガムのネガをデューク大学に寄贈し、保存した。[45]
受賞と栄誉
ウェストポイント・オン・ザ・エノは1983年に国家歴史登録財への登録を申請し、1985年に承認された。 [46] [47]その年、ナイガードはダーラム歴史保存協会から第1回バートレット・L・ダーラム賞を受賞した。[2] 1988年、彼女はバージニア州アレクサンドリアに拠点を置く環境NGOのザ・コンサベーション・ファンドから第1回アレクサンダー・カルダー自然保護賞を受賞した。[48] [13]この賞は、エノ川沿いの湿地と野生生物を保護し、約5千エーカーの土地を自然の生息地およびレクリエーション目的で保護した彼女の活動が認められた。[48]同年、エノ川協会はアメリカ合衆国内務省からテイク・プライド・イン・アメリカ賞を受賞した。[12]ナイガードは1993年に米国市民権を取得した。[49] 1995年に彼女は死後、ノースカロライナ州の最高の民間人栄誉の一つであるロングリーフパイン勲章を授与された。 [50] [51]
死と遺産
ナイガードはエノ川協会の会合の準備で徹夜した後、ダーラムの自宅で体調を崩した。彼女はデューク大学病院に搬送されたが、1995年11月5日に心不全で亡くなった。[30]彼女の活動により、2,200エーカーの川岸と水路がエノ川州立公園として保護され、エノ川のウェストポイントとペニーズリッジ保護区が設立されたほか、ローリー近郊のウィリアム・B・アムステッド州立公園とデア郡のジョッキーズリッジ州立公園が保護された。[12] [21] [52]彼女は、州立公園を恒久的に寄付・保護し、川沿いの地方と連邦政府の土地を結ぶ40マイルの緑地帯を造るための信託基金を議会が設立するよう働きかける上で重要な役割を果たした。[12] [21]彼女が始めた3日間のイベント「エノのためのフェスティバル」は、毎年7月4日の独立記念日の週末に開催されます。 [30]ナイガードがエノ川協会の活動家たちと開発したモデルは、川の生息地を保護するための他の組織によって複製されました。[53] [54]エノ川協会は、保護活動を継続しています。同協会は、オコニーチーマウンテン州立自然地域（1997年）、[52] [55]リトルリバーリージョナルパーク（2001年）、[52] [56]およびコンフルエンス自然地域（2018年）の設立を支援してきました。[57] [58]
2005年以降、ナイガードの文書はノースカロライナ大学チャペルヒル校に寄贈され、ウィルソン特別コレクション図書館に保管されている。[10] [14]これらには、彼女の個人的なアーカイブと、エノ川協会の設立と運営に関する記録の両方が含まれている。[10] 2015年にホルガーが亡くなった後、ナイガードの子供たちは、家族の屋根裏部屋でマンガムの作品のネガが約250枚入った2つの箱を発見した。[59] [60]兄妹はデューク大学のデイビッド・M・ルーベンスタイン貴重書・原稿図書館に連絡し、既存のコレクションに寄贈した。ネガが一般公開されるまでに2年間の保存が必要だった。[59]
参考文献
引用
- ^ ab The Province 1944、10ページ。
- ^ abcdefghijklm ヘラルド・サン 1995年、22ページ。
- ^ ab バンクーバー・サン 1944年、4ページ。
- ^ abc タイムズコロニスト 1951年、18ページ。
- ^ シェスタック 2015、p.A11。
- ^ UC、バークレーレジスター1950、pp.167、202。
- ^ ローレンス・デイリー・ジャーナル・ワールド 1955年、2ページ。
- ^ ノックスビルニュースセンチネル1957年、p.D16。
- ^ abc The News & Observer 2015、p. A12。
- ^ abc 環境史2012、720ページ。
- ^ シェスタック 2015、p. A2。
- ^ abcdef ハーンドン1990、157ページ。
- ^ ハーンドン1990、158ページ。
- ^ abc ロバーソン、ブロムリー＆ブリッカー 2009年。
- ^ アンダーソン1990、454ページ。
- ^ abcd Taylor 1979、p.2。
- ^ カロライナカントリー2018、27ページ。
- ^ Earley & Dossett 1982、25ページ。
- ^ アンダーソン1990、454-455頁。
- ^ アンダーソン1990、455ページ。
- ^ abc Betts 1995、p.4D。
- ^ abcd Earley & Dossett 1982、26ページ。
- ^ コラルーソ 1970、13ページ。
- ^ abc Earley & Dossett 1982、27ページ。
- ^ アンダーソン1990、456ページ。
- ^ アンダーソン1990、456-457頁。
- ^ アンダーソン1990、457ページ。
- ^ ab Dickinson 1983、p.8C-3（PDF 13）。
- ^ サーター＆ハリス 2019、154頁。
- ^ abcd ディキンソン1995、p.2。
- ^ ヘラルド・サン 1970年、9ページ。
- ^ Earley & Dossett 1982、27-28ページ。
- ^ abc Jurgensen 1975、19ページ。
- ^ テイラー1979、3ページより。
- ^ NCパークス2015a.
- ^ ホームズ 1977、1-2ページ。
- ^ マーケル1980、1、8ページ。
- ^ ハーンドン1990、158ページ; ベッツ1995、4Dページ; ディキンソン1995、2ページ; アーリー1999、9ページ。
- ^ ライト1976年、15ページ。
- ^ オグルスビー 2022.
- ^ ヘラルド・サン 1982年、6ページ。
- ^ ディロン、1996、p. 2、ノイゼ特別レポート。
- ^ Earley & Dossett 1982、28ページより。
- ^ フリードマン1979年9頁。
- ^ サーター＆ハリス 2019、154-155頁。
- ^ ディキンソン 1983年、1ページ。
- ^ ハーワード1985年、4ページ。
- ^ Holt 1989、p.5Bより。
- ^ 帰化証明書 1993年。
- ^ ロングリーフパイン協会 1995 年、p. N.
- ^ フロノ 2013、p.A8。
- ^ abc ミラー2011、p.210。
- ^ テイラー1979年、8ページ。
- ^ Earley 1999、9ページ。
- ^ NCパークス2015b.
- ^ Orange County NC 2001、p. 短い歴史。
- ^ オレンジカウンティ2022のニュース。
- ^ エノ川協会 2018年。
- ^ ab ケーシー 2021.
- ^ サーター＆ハリス 2019、149頁。
文献
- アンダーソン、ジーン・ブラッドリー（1990年）。『ダーラム：ノースカロライナ州ダーラム郡の歴史』ノースカロライナ州ダーラム：デューク大学出版局。ISBN 978-0-8223-1056-3。
- ベッツ、ジャック（1995年11月12日）。「変化をもたらした2人」。シャーロット・オブザーバー。ノースカロライナ州シャーロット。pp. 1D、4D 。 2022年6月27日閲覧– Newspapers.com経由。
- ケーシー、ブレンナM.（2021年8月29日）。「デューク大学における芸術、権力、利益」。The Assembly。ノースカロライナ州ローリー：ノースカロライナ・ロングフォーム・マガジン社。2021年11月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年6月28日閲覧。
- コラルーソ、アン（1970年5月2日）。「州、エノ通りの1万エーカーの公園の承認を要請」。ヘラルド・サン。ノースカロライナ州ダーラム。13ページ。 2022年6月27日閲覧– Newspapers.com経由。
- ディキンソン、パトリシア S. (1983 年 12 月 10 日)。「イーノ川沿いのウェストポイントの個人資産申告書」(PDF) 。NC.gov。ノースカロライナ州ダーラム: ノースカロライナ州、アーカイブおよび歴史部門。2022年 1 月 5 日時点のオリジナルからアーカイブ(PDF) 。2022年6 月 27 日閲覧。
- ディキンソン、ブレイク（1995年11月6日）。「エノ・リバー協会創設者マーガレット・ナイガードが70歳で死去」。ヘラルド・サン。ノースカロライナ州ダーラム。2ページ。 2022年6月27日閲覧– Newspapers.com経由。
- ディロン、トム（1996年4月7日）。「エノはニューズが行くところに行った」。ザ・サン・ジャーナル。ノースカロライナ州ニューバーン。ニューズ特別レポート2ページ。 2022年6月27日閲覧– Newspaperarchive.com経由。
- Earley, Lawrence S. (1999年11月)。「山から海へ」。ノースカロライナ州の野生生物。第63巻、第11号。ノースカロライナ州ローリー：ノースカロライナ州野生生物資源委員会。pp.4～9。ISSN 0043-549X 。2022年6月28日閲覧。
- Earley, Lawrence S.; Dossett, Ted (1982年1月)。「River Of Friends」。ノースカロライナ州の野生生物。第46巻第1号。ノースカロライナ州ローリー：ノースカロライナ州野生生物資源委員会。pp. 25–28。ISSN 0043-549X 。 2022年6月28日閲覧。
- フロノ、ファニー（2013年7月5日）。「ロングリーフパイン勲章への敬意を求めて」シャーロット・オブザーバー。ノースカロライナ州シャーロット。p. A8 。 2023年2月17日閲覧– Newspapers.com経由。
- フリードマン、バーバラ（1979年10月30日）。「公式：ダーラムはポンプ政策のテストに利用されている」。ヘラルド・サン。ノースカロライナ州ダーラム。9ページ。 2022年6月29日閲覧– Newspapers.com経由。
- ハーワード、ジュディ・J. (1985年1月11日)。「ウェストポイントパークには多くの人が貢献した」。ヘラルド・サン。ノースカロライナ州ダーラム。p.4 。 2022年6月27日閲覧– Newspapers.com経由。
- ハーンドン、ナンシー (1990)。「荒野を守る女性」。ワイルド、ラッセル (編) 『地球ケア年鑑 1990』。エマウス、ペンシルバニア州:ロデール社。pp . 157–160。ISBN 978-0-87857-875-7。
- ホームズ、ジャック（1977年5月16日）。「エノ川公園をめぐる騒動の核心は接収」。ヘラルド・サン。ノースカロライナ州ダーラム。1、2ページ。 2022年6月29日閲覧– Newspapers.com経由。
- ホルト、クレイグ（1989年1月1日）。「ダーラムの女性、エノ・リバー賞を受賞」。デイリー・タイムズ・ニュース。ノースカロライナ州バーリントン。p. 5B 。 2022年6月27日閲覧– Newspaperarchive.com経由。
- ユルゲンセン、パキータ（1975年10月5日）。「エノ川論争の2つの側面」。チャペルヒルニュース。ノースカロライナ州チャペルヒル。19ページ。 2022年6月28日閲覧– Newspapers.com経由。
- マーケル、メアリー（1980年5月21日）。「エノパークの拡張に抵抗」。チャペルヒルニュース。ノースカロライナ州チャペルヒル。p.1、8 。 2022年6月29日閲覧– Newspapers.com経由。
- ミラー、ジョー (2011)。『ノースカロライナでのバックパッキング：山から海まで見逃せない43の旅の決定版ガイド』ノースカロライナ州チャペルヒル：ノースカロライナ大学出版局。ISBN 978-0-8078-3455-8。
- オグルスビー、エミリー（2022年4月18日）。「A River Runs around It：ペニーズベンドの希少植物相の復元」unc.edu。ノースカロライナ州チャペルヒル：ノースカロライナ大学チャペルヒル校。2022年5月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年6月29日閲覧。
- Roberson, Amy Nicole; Bromley, Benjamin; Bricker, Megan; et al. (2009年5月). 「Margaret Nygard Papers, 1880s–2004」. Wilson Special Collections Library . ノースカロライナ州チャペルヒル:ノースカロライナ大学チャペルヒル校. コレクション番号05232. 2022年4月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年6月28日閲覧。
- サーター、マーガレット、ハリス、アレックス（2019）。『Where We Find Ourselves: The Photographs of Hugh Mangum, 1897–1922』ノースカロライナ州チャペルヒル：ノースカロライナ大学出版局。ISBN 978-1-4696-4831-6。
- シェスタック、エリザベス（2015年6月29日）。「古代の伝承とエノ族はナイガーの情熱だった」。ニュース＆オブザーバー。ノースカロライナ州ローリー。pp. A2、A11 。 2022年6月27日閲覧– Newspapers.com経由。
- テイラー、マーク（1979年8月）。「川を救うために」。ノースカロライナ州の野生生物。第43巻、第8号。ノースカロライナ州ローリー：ノースカロライナ州野生生物資源委員会。pp.2～9。ISSN 0043-549X 。2022年6月28日閲覧。
- ライト、ヴァレリー（1976年1月19日）。「コミッショナー、8つの郡道の改修計画を承認」。ダーラム・サン。ノースカロライナ州ダーラム。15ページ。 2022年6月29日閲覧– Newspapers.com経由。
- 帰化証明書:マーガレット・クルーデン・ナイガード (報告書)。ワシントン DC:米国司法省。1993 年 5 月 27 日。証明書番号 20559867。
- 「大学の全成績発表」。ザ・プロヴィンス。ブリティッシュコロンビア州バンクーバー。1944年5月10日。10ページ。 2022年6月27日閲覧– Newspapers.com経由。
- 「合流自然地域がオープン」Eno River.org。ノースカロライナ州ダーラム：Eno River Association。2018年。2018年5月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年6月29日閲覧。
- 「裁判所が2つの結婚式を許可」。バンクーバー・サン。ブリティッシュコロンビア州バンクーバー。1944年10月6日。4ページ。 2022年6月27日閲覧– Newspapers.com経由。
- 「エノ川州立公園：歴史ハイライト」。NC Parks。ノースカロライナ州ローリー：ノースカロライナ州公園・レクリエーション局。2015年。2022年5月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年6月27日閲覧。
- 「エノ川ボランティアが土曜日の清掃活動」。ヘラルド・サン。ノースカロライナ州ダーラム。1982年1月13日。6ページ。 2022年6月29日閲覧– Newspapers.com経由。
- 「アーヴィン、エノ川住宅プロジェクトで郡から承認を得る」。ヘラルド・サン。ノースカロライナ州ダーラム。1970年8月18日。9ページ。 2022年6月28日閲覧– Newspapers.com経由。
- 「Faculty Women」。ノックスビル・ニュース・センチネル。テネシー州ノックスビル。1957年10月13日。p. D16 。2022年6月27日閲覧 – Newspapers.com経由。
- 「マーガレット・ナイガードとエノ川を知る」。カロライナ・カントリー。第50巻第10号。ノースカロライナ州ローリー：NCエレクトリック・コーポラティブズ。2018年10月。27ページ。ISSN 0008-6746 。 2022年6月28日閲覧。
- 「ホルガー・オロフ・ビクターソン・ナイガード：1921年2月24日 – 2015年5月20日」。The News & Observer。ノースカロライナ州ローリー。2015年5月22日。p. A12 。 2022年6月27日閲覧– Newspapers.com経由。
- 「土地取引によりヒルズボロのダウンタウンに州立公園ができる可能性」。オレンジ郡のニュース。ノースカロライナ州ヒルズボロ。2022年3月10日。2022年3月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年6月29日閲覧。
- 「リトルリバーリージョナルパーク＆ナチュラルエリア」。ora ngecountync.gov。ノースカロライナ州ヒルズボロ：オレンジ郡政府。2001年。p. 短い歴史。2021年9月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年6月29日閲覧。
- 「新しい学術研究」。環境史。17 (3) 。シカゴ、イリノイ州：アメリカ環境史協会：695–721。2012年7月 。doi ： 10.1093/envhis/ems077。ISSN 1084-5453。JSTOR 23212388。OCLC 7851010666。2022年6月28日閲覧。
- 「ナイガード」。ヘラルド・サン。ノースカロライナ州ダーラム。1995年11月8日。22ページ。 2022年6月27日閲覧– Newspapers.com経由。
- 「オコニーチー山州立自然地域：歴史ハイライト」。ncparks.gov。ノースカロライナ州ローリー：ノースカロライナ州公園レクリエーション局。2015年。2022年5月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年6月29日閲覧。
- 「ロングリーフパイン協会会員名簿：ナイガード」。ロングリーフパイン協会。ノースカロライナ州ローリー：ロングリーフパイン協会会員。1995年11月。p. N. 2023年2月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年2月17日閲覧。
- 「春にカンザス大学に3つの新たな研究領域が誕生」。ローレンス・デイリー・ジャーナル・ワールド。カンザス州ローレンス。1955年12月17日。2ページ。 2022年6月27日閲覧– Newspaperarchive.com経由。
- カリフォルニア大学登録簿、1948～1949年、1949～1950年の告知付き。第2巻。カリフォルニア州バークレー：カリフォルニア大学出版局。1950年。OCLC 5523887。
- 「大学女性フェローシップが決定」。タイムズコロニスト。ブリティッシュコロンビア州バンクーバー。1951年4月30日。18ページ。 2022年6月27日閲覧– Newspapers.com経由。