ビジャラ語

ビジャラ語は、ビディヤラ語またはピジャラ語とも綴られ、オーストラリアのアボリジニ言語である。1980年には、クイーンズランド州のタンボとオーガセラの町の間、またはワレゴ川とラングロ川の間で20人の長老によって話されていた。この言語には、ガイリ語やグンガリ語など多くの方言がある。そのいくつかは再活性化され、この地域の地元の学校で教えられている。^[3]さまざまな方言は、言語学者によってすべて確認または同意されているわけではない。

^{ビジャラ語には数多くの方言があったが、その}中で最後に消滅したのがビジャラ語本体である。その一つがグニャ語（クンジャ語）で、クンナムラ近くのワレゴ川から北はオーガセラとブレンダステーション、西はクーラディとチーピーの間、東はモーベンとアンジェララクリーク、そしてシャルルヴィルまで、31,200 km 2（12,188 平方マイル）以上で話されていた。フレッド・マッケラーが最後の話者として知られている。ヤガリング語はよく知られていないが、ビジャラ語の方言であった可能性がある。^[11]

ナタリー・クォックは、オーストラリアの国立先住民権裁判所にグンガリに関する報告書を作成した。^[要出典] その中で彼女は次のように述べている。

言語はグンガリ族とビジャラ族の間で重要なアイデンティティの指標となっていた。学術的には両言語の違いは小さいとされているが、エミックの観点からは、そのような違いは意味があり、重要なものであった。リネット・ニクソンは、父親がガッド兄弟と会話していたとき、意思疎通は可能であったものの、それぞれが自分の言語で話していたと理解されていたと回想している。アン・エッカーマンは次のように回想している。

私は、バート・メイルマン（ビジェラ語）とミニ・ドッドおばさん、アニー・カリーおばさんが家の外に座って、お互いの言語で呼びかけ合っているのを何度も見てきました。バートはオーガセラのビジェラ語を話し、2人の老婦人はグンガリ語を話していたと説明されました。いくつかの言葉はお互いに理解できるものの、バートは女性たちが何を言っているのかまったく理解できず、女性たちが彼をからかうので気が狂いそうでした。（私信）

ワジグ語（ワジャ語、ワディア語、ワジャインゴ語、マンダルグ語、ワジグン語とも呼ばれる）^{[12]の地域には、}ウーラビンダ・アボリジニ・シャイアと中央高地地域の地方自治体が含まれており、ブラックダウン台地、コメット川、エクスペディション山脈、ウーラビンダ、スプリングシュア、ロールストンの各町が含まれます。^[13]

オーストラリアのビジャラ語アーティスト、クリスチャン・ブンバラ・トンプソンは、ビジャラ語をビデオ作品に使用し、公共の領域に彼の言語を再配布しようと試みている。彼の作品「ガム・マンブ」は「血の歌」を意味し、ビジャラ語で歌うオランダのバロックオペラ歌手のビデオ作品である。この作品は、第17回シドニー・ビエンナーレ「距離の美：不安定な時代に生き残るための歌」に含まれていた。^[14]

2019年のNAIDOC週間中、ビジャラ族のオーウェン・スタンリー氏は、言語の喪失に関する見解と、自分の言語を流暢に話せないことへの悲しみを、ニューサウスウェールズ州連合の聴衆に語った。彼は、自分の祖母は言語とともに亡くなった最後の20人の長老の1人であり、言語を復活させる試みがなされていると語った。^[15]

2021年現在^{[アップデート]}、グンガリ語のネイティブスピーカーは、今年の長老であるアンティ・リネット・ニクソン氏を含めて3人しか残っておらず、ミッチェルのセント・パトリック・スクールが2013年頃にグンガリ語を教え始めて以来、クイーンズランド州の学校では大規模な言語復興の取り組みが行われている。それ以来、ミッチェル州立学校もグンガリ語を教え始めている。アンティ・リネット氏は、グンガリ先住民権公社（NTC）とともに、初のグンガリ語辞書を編集してきた。^{[3]グンガリNTCは、大人が彼らの言語を学ぶための言語ワークショップも開発し、}トゥーンバで初のオフカントリーを開催した。2021年11月現在、彼らはワークショップをブリスベン、ウーラビンダ、ミッチェルに拡大することを計画している。^{[16][アップデート]}

以下はブレイク（1981）の基本語彙リストである。 ^[19]

• オーストラリア先住民およびトレス海峡諸島民研究協会のビジャラ語および民族資料の書誌
• オーストラリア先住民およびトレス海峡諸島民研究協会のガイリ族および言語資源の書誌
• インターネット アーカイブの Bidyara Swadesh リスト
• クンカリ、ビジャラ、イナンガイ、ワンカングル（中央西部地域）のコミュニティ言語の旅のデジタルストーリー、クイーンズランド州立図書館所蔵