マルセル・ジュノー

マルセル・ジュノー
マルセル・ジュノー、1952年 (© Benoit Junod、スイス)
生まれる	( 1904-05-14 )1904年5月14日 ヌーシャテル、スイス
死亡	1961年6月16日(1961-06-16)（57歳） ジュネーブ、スイス
知られている	赤十字国際委員会

マルセル・ジュノー（1904年5月14日 - 1961年6月16日）はスイスの医師であり、赤十字国際委員会（ICRC）の歴史上最も優れた現地代表の一人である。医学部を卒業し、フランスのミュルーズで短期間外科医として働いた後、ICRC代表となり、第二次アビシニア戦争の際にはエチオピアに、スペイン内戦の際にはスペインに、第二次世界大戦中にはヨーロッパと日本に派遣された。1947年、自身の体験を『武器を持たない戦士^』[1]と題する本を執筆。戦後は国連児童基金（ユニセフ）の中国代表として働き、1950年にヨーロッパに戻った。ジュネーブ州立病院の麻酔科を設立し、ジュネーブ大学で麻酔科として初の教授となった。 1952年に彼はICRCのメンバーに任命され、この組織のためにさらに多くの任務を果たした後、1959年から1961年に亡くなるまで副総裁を務めた。

マルセル・ジュノーは、リチャード・サミュエル・ジュノー（1868年 - 1919年）とジャンヌ・マルグリット・ボネ（1866年 - 1952年）の7人兄弟の5番目として、スイスのヌーシャテルで生まれました。彼の父親はヌーシャテル独立プロテスタント教会の牧師で、最初はベルギーの炭鉱村で働き、後にスイスのヌーシャテルとラ・ショー・ド・フォン近郊の貧しい地域で働きました。ジュノーはラ・ショー・ド・フォンで幼少期のほとんどを過ごしました。父親の死後、家族は母親の故郷であるジュネーブに戻りました。生計を立てるために、母親と叔母は下宿屋を開きました。

ジュノーは1923年にジュネーヴのカルヴァン校で学士号を取得し、初等教育を修了した。この学校は赤十字の創設者アンリ・デュナンも通っていた学校である。学生時代には慈善活動にボランティアとして参加し、ジュネーヴのロシアの子供たちのための救援運動を指揮した。叔父のアンリ＝アレクサンドル・ジュノーの寛大な財政援助により、希望を叶えてジュネーヴとストラスブールで医学を学び、1929年に医学博士号を取得した。外科の専門研修を受けることを選び、ジュネーヴとフランスのミュルーズにある病院で研修を受けた（1931年～1935年）。1935年にミュルーズでの研修を修了し、ミュルーズ病院の外科部長として働き始めた。

イタリア軍のエチオピア侵攻直後の1935年10月15日、ジュノーはジュネーブの友人から電話を受け、エチオピアの赤十字国際委員会（ICRC）代表に就任するよう勧められた。ミュルーズの診療所の院長に励まされ、ジュノーはその申し出を受け入れ、すぐに2人目のICRC代表であるシドニー・ブラウンとともにアディスアベバに向かった。彼は1936年5月のアビシニア戦争終結までエチオピアに留まった。

シドニー・ブラウンは法律の経験を生かして、エチオピアで効果的な国家赤十字社の設立に取り組みました。ジュノーは、エジプト、フィンランド、英国、オランダ、ノルウェー、スウェーデンの赤十字社が提供する赤十字救急車の維持と調整に重点を置きました。エチオピア赤十字は戦争勃発の直前に設立されたばかりで、ICRC と赤十字社連盟からの支援を受け入れましたが、イタリア赤十字は、イタリアが ICRC のサービス提供を受け入れなかったため、いかなる協力も拒否しました。

ジュノーにとって戦争中の最もつらい経験は、イタリア軍とエチオピアの武装グループによる赤十字救急車への攻撃でした。1935 年 12 月 30 日のスウェーデンの救急車への爆撃で、赤十字の職員と患者 28 名が死亡し、50 名が負傷しました。また、この戦争では、両陣営の技術力の極端な差が特徴的な数々の恐ろしい出来事を目撃しました。その他の出来事の中でも、イタリア空軍によるデシエ市の爆撃、デゲハブールとササバネの町の民間人に対するマスタードガスの使用、戦争末期の アディスアベバの略奪などを目撃しました。

木々の下のいたるところに男たちが横たわっていた。その数は何千人にも及んだに違いない。心臓が口から飛び出しそうになりながら近づくと、彼らの足や衰弱した手足に化膿したひどい火傷が見えた。マスタードガスで焼かれた死体からはすでに命が失われつつあった。

「アビエット・・・アビエット・・・」

単調な詠唱が皇帝の避難所に向かって響き渡った。しかし、誰が同情するだろうか？誰が彼らの苦しみを助けるだろうか？医者はおらず、救急車は破壊されていた。

（マルセル・ジュノー博士：武器を持たない戦士。ICRC、ジュネーブ、1982年、61ページ）

1936 年 7 月、ICRC は内戦が勃発したばかりのスペインへの調査ミッションの代表者を募集しました。ここでもジュノーが選ばれました。当初の 3 週間の派遣予定に反して、彼は最終的に 3 年以上滞在することになり、ICRC はジュノーが率いるミッションをスペイン全土に広がる 9 人の代表者に拡大しました。

赤十字の活動は、ジュネーブ条約が内戦に法的に適用されないという問題によって妨げられた。解決策として、ジュノーは赤十字国際委員会と交戦国の代表による新しい合同委員会の設立を提案したが、両当事者は合意できなかった。この委員会は、捕虜となった女性と子供の解放、国際中立地帯の設置、捕虜名簿の作成に関する作業を調整するはずだった。

この紛争における赤十字の活動の法的根拠はあいまいであったが、ジュノーは戦闘当事者を説得して捕虜交換やその他の問題に関する多くの協定に署名させ、それを実行させることに成功し、多くの命を救った。バルセロナ陥落前に、彼は市のために戦うことで命を危険にさらした捕虜5千人の解放を実現した。また、内戦の状況下で初めて赤十字カードシステムを使用して捕虜と行方不明者に関する調査と情報交換を組織し、戦争の終わりまでにICRCは500万枚のカード交換を支援した。

. . . 電話の向こう側には誰かがいて、その人の一番近くにいる人は、その人が生きているのか死んでいるのかさえ知らなかった。

長い間、私はこの不確実性こそが最大の苦痛であると認識していた。私たちがようやく手に入れることができた一枚の紙、赤十字カードに、震える手を伸ばす人々を私はあまりにも多く見てきた。

そこには大した内容はなかった。名前と住所、そして25語を超えてはいけないメッセージが書かれていた。検閲官が戻ってきたとき、署名だけが残されていることが多かったが、少なくともそれは愛する人がまだ生きているという証拠だった。そして、名前と署名を読んだ人の目には喜びの涙があふれていた。

（マルセル・ジュノー博士：武器を持たない戦士、ICRC、ジュネーブ、1982年、115ページ）

第二次世界大戦の勃発後、ジュノーはICRCからの手紙でジュネーブに呼び出され、再びICRC代表に任命され、スイス軍の医療将校としての義務から解放された。1939年9月16日にベルリンで任務を開始し、長い間、ドイツと間もなく占領される地域で唯一のICRC代表であり続けた。わずか11日後の9月27日、彼はポーランド人捕虜の収容所を訪問した。1940年6月、彼は、ドイツの落下傘兵が処刑されたという誤った仮定に対する報復として計画されていた一連のフランス人捕虜の処刑の脅迫を阻止することに成功した。彼は再び、今度はジュネーブのICRC捕虜中央事務所の支援を得て、捕虜に関する情報の転送と交換を組織した。

この戦争における中心的な任務は、捕虜収容所におけるジュネーブ条約の遵守状況の監視と、占領地の民間人への食糧と医薬品の配給であった。しかし、民間人への支援は ICRC の法的に定義された役割の一部ではなく、1949 年の第 4 回ジュネーブ条約までそのようにはならなかった。これらの活動に後方支援を提供するために、ジュノーは、必要な物資と物資を配給するために、ICRC の中立シンボルを特別に表示した赤十字船を初めて使用するよう働きかけた。たとえば、ベルギー (「カリタス I」、「カリタス II」、「アンリ デュナン」)、トルコ (「クルトゥルス」、「ドゥムルピナル」)、スウェーデン (「ハラレン」、「スチューレボグ」) から多数の船が提供された。残念なことに、1942 年 6 月 9 日、中立シンボルにもかかわらず、「スチューレボグ」はイタリアの航空機によって沈没した。

・・・私たちは3週間、シュトゥーレボグ号が無事にアレクサンドリアに戻ったという知らせを待ち焦がれていました。ジュネーブはロンドン、ローマ、ベルリン、アンカラでその行方を尋ねましたが無駄でした。シュトゥーレボグ号は海上で行方不明になり、私たちはその運命について何も知ることはないだろうと思い始めました。

. . . そしてある朝、パレスチナの海岸で、海岸沿いを歩いていた二人のベドウィンが砂に半分埋まった遺体を発見した。. . . 彼はスチュレボグ号の唯一の生存者で、ポルトガル人の船員だった。徐々に回復し、一週間後には自分の体験を語れるようになった。

スチュレボグ号がピレウスを出港した翌日、イタリアの飛行機 2 機が上空を飛行しました。飛行機は旋回しながら飛行し、船の白い側面に描かれた巨大な赤い十字を観察するのに十分な時間がありました。それでも飛行機は爆弾を投下し、スチュレボグ号を真っ二つに切断しました。

（マルセル・ジュノー博士：武器を持たない戦士、ICRC、ジュネーブ、1982年、202ページ）

1944 年 12 月、ジュノーは妻のウジェニー・ジョルジェット・ペレ (1915-1970) と結婚しました。代表としての任期を終え、ジュネーブの赤十字国際委員会本部で勤務した後、1945 年 6 月に日本に派遣され、8 月 9 日に東京に到着しました。当初の任務は、日本軍の捕虜収容所の訪問と、日本領土におけるジュネーブ条約の遵守状況の監視でした。日本での任務は、妻が自宅で出産を控えている間に行われました。

アメリカ軍が広島（1945年8月6日）と長崎（1945年8月9日）に原爆を投下し、日本が降伏した後、ジュノーは捕虜収容所の避難と、重傷を負った捕虜の連合軍による救出を組織した。8月30日、彼は広島の状況を写真で証拠として受け取り、電報で状況を説明した。彼はすぐに救援活動を組織し、9月8日に外国人医師として初めて広島に到着した。彼はアメリカの調査部隊、日本人医師2名、15トンの医療物資を携行した。彼は広島に5日間滞在し、その間に主要な病院をすべて訪問し、物資の配布を指揮し、自ら医療行為を行った。彼が赤十字国際委員会に寄贈した広島の写真は、爆発後の広島を写した写真としてヨーロッパに届いた最初のものであった。

駅舎の残骸では、火災により時計の針が8時15分で止まっていた。

人類史上、新しい時代の到来が時計の文字盤に記録されたのはおそらく初めてのことだった。 

（マルセル・ジュノー博士：武器を持たない戦士、ICRC、ジュネーブ、1982年、300ページ）

日本およびアジア周辺諸国への派遣は、1945年10月の息子ブノワの誕生に立ち会えなかったものの、1946年4月にスイスに帰国するまで続いた。帰国後、彼は『Le Troisième Combattant』(英語ではWarrior Without Weapons)を執筆した。この本は、ICRCのさまざまな派遣期間中の経験を非常に個人的な言葉で記述している。ドイツ語、スペイン語、デンマーク語、スウェーデン語、オランダ語、日本語、セルビア・クロアチア語でも出版された。この本のイタリア語訳は、ほぼ60年後の2006年に出版された。この本は、国際赤十字委員会によって英語、フランス語、スペイン語で何度も再版されている。この本は、「すべての若いICRC代表の枕元に置いておきたい本」と呼ばれることもある。

したがって、2 つの交戦戦線を横断する第 3 戦線を形成することが私たちの任務です。この第 3 戦線は、どちらの戦線にも向けられるのではなく、双方の利益のために機能します。この第 3 戦線の戦闘員は、国籍、信念、過去に関係なく、無防備な人間の苦しみにのみ関心があります。彼らは、あらゆる非人道性、人間の人格のあらゆる堕落、無防備な人間に向けられたあらゆる不正に対して、できる限りどこでも戦います。ジュノー博士が「第 3 の戦闘員」という表現を生み出したのは、これらの戦闘員のためです。

（マルセル・ジュノー博士：武器を持たない戦士。元ICRC総裁マックス・フーバーの序文より）

1948年1月から1949年4月まで、ジュノーは、当時のユニセフ事務局長モーリス・パテの招きを受け、中国で国連児童基金（ユニセフ）の代表として活動した。しかし、長時間立っていることが困難な病気のため、派遣を断らざるを得なかった。また、世界保健機関（WHO）の任務も断らざるを得ず、外科医としてのキャリアを諦めざるを得なかった。座って仕事ができる麻酔科の専門医になろうと決意した。さらなる訓練と教育が必要になったため、パリとロンドンを訪れ、1951年にジュネーブに戻って新しい診療所を開設。ミュルーズ病院に勤務して以来初めて、医師として再び正規の仕事をスタートさせた。1953年、ジュネーブ州立病院の経営陣を説得して麻酔科を開設させ、後に同科の部長となった。彼はついに医学研究に専念することができ、その研究結果を数多くの雑誌や会議で発表しました。

1946年、米国は日本における連合国捕虜のための活動に対してジュノーに自由勲章を授与することを希望したが、スイス国民は兵役義務があるため外国の勲章を受け取ることができないという規則により、授与されなかった。4年後の1950年、彼は広範な人道的活動に対してスウェーデンのカール王子から平和金メダルを授与された。彼は1952年10月23日にICRCの委員に任命され、1959年に副総裁に選出された。1953年の初め、医師とICRC委員という二重の重荷から解放されるために、ジュネーブ近郊の小さくて魅力的な村、リュリエに移り住んだ。彼は休暇のほとんどを、スペインでの任務中に知り合ったバルセロナの友人たちと過ごした。彼はICRCでの役職で、ブダペスト、ウィーン、カイロなどへ派遣された。 1957年にニューデリーで開催された国際赤十字会議に出席し、1960年にはソ連、台湾、タイ、香港、韓国、日本、カナダ、米国の各国赤十字社を訪問した。1960年12月、ジュネーブ大学医学部の麻酔科教授に任命された。

マルセル・ジュノーは1961年6月16日、麻酔科医として手術中に心臓発作を起こしてジュネーブで亡くなりました。ICRCには世界中から3,000通を超える手紙や弔電が届きました。同年、彼は日本政府から死後、瑞宝章を授与されました。1979年9月8日、広島平和公園にジュノーの記念碑が建てられました。毎年、彼の命日には記念碑の前で追悼集会が開催されています。彼が広島を去ってから60年後の2005年9月13日、同様の記念碑がジュネーブ市と州当局によって建てられました。

広島の記念碑の裏には、ジュノーの著書の最終章からの次の引用の最後の文が書かれている。

・・・これらの写真は、単に過去のものというわけではありません。それらは今も私たちの中にあり、明日もなお私たちの中にあります。負傷した人々や哀れな捕虜は悪夢の中の存在ではありません。彼らは今私たちの近くにいます。彼らの運命は私たちの手に委ねられています。弁護士たちが暴力を抑制するために言葉を考案してかきたてたわずかな希望に頼ってはいけません。刑務所や捕虜収容所の奥深くから、これほど多くの苦痛の叫びに応え、これほど多くの半ば抑えられた訴えに応えられるボランティアは、いくらいても多すぎることはありません。

助けを求める人はたくさんいます。彼らが呼んでいるのはあなたです。

（マルセル・ジュノー博士：武器を持たない戦士、ICRC、ジュネーブ、1982年、312ページ）

• マルセル・ジュノー『武器を持たない戦士』ジョナサン・ケープ社、ロンドン 1951 年（初版英語）; 『Le Troisième Combattant』リンギエール社、ツォフィンゲン 1947 年（初版フランス語）; ICRC 出版による英語版、フランス語版、スペイン語版の再版、ジュネーブ 1982 年
• マルセル・ジュノー：広島の惨事。 ICRC、ジュネーブ、1982
• アンドレ・デュラン:赤十字国際委員会の歴史。第二巻：サラエボから広島へ。アンリ・デュナン研究所、ジュネーブ、1984 年、ISBN 2-88044-009-2 
• キャロライン・ムーアヘッド：『デュナンの夢：戦争、スイス、そして赤十字の歴史』ハーパーコリンズ、ロンドン 1998 年、ISBN 0-00-255141-1（ハードカバー版）；ハーパーコリンズ、ロンドン 1999 年、ISBN 0-00-638883-3（ペーパーバック版）  
• ライナー・バウデンディステル：力対法：イタリア・エチオピア戦争 1935-1936 年における赤十字国際委員会と化学戦争。国際赤十字評論322/1998。ICRC、p. 81-104、ISSN 1560-7755
• フランソワ・ブニオン：広島を思い出す。国際赤十字評論誌、 306 /1995。ICRC、p. 307-313、ISSN 1560-7755
• マギー・ブラック：子どもと国家：ユニセフの物語。ユニセフ、ニューヨーク、1986年、ISBN 92-1-100302-4 

• ヌーシャテル（スイス）のジュノー家の系図 - マルセル・ジュノー博士（1904-1961）
• ICRCの歴史
• マルセル・ジュノー（1904-1961）：「物事の精神」を体現した赤十字の医師
• 1945 年 8 月 30 日、フリッツ ビルフィンガーからマルセル ジュノーに広島の状況について送った電報 (PDF ファクシミリ)
• ICRC「武器を持たない戦士」の英語版、フランス語版、スペイン語版の再版
• 広島MOST協会によるマルセル・ジュノーのアニメーション映画化プロジェクト
• マルセル・ジュノーの肖像画がICRC図書館・アーカイブのブログCROSS-filesに掲載されました