Loading article…
マヌエル・エンリケ・アラウホ | |
|---|---|
 1911年～1913年頃のアラウジョ | |
| エルサルバドル第21代大統領 | |
| 在任期間 ：1911年3月1日～1913年2月9日 | |
| 副社長 | オノフレ・デュラン・サンティリャーナ |
| 先行 | フェルナンド・フィゲロア |
| 後継者 | カルロス・メレンデス（仮） |
| エルサルバドル第16代副大統領 | |
| 在任期間 ：1907年3月1日～1911年3月1日 | |
| 社長 | フェルナンド・フィゲロア |
| 先行 | カリクスト・ベラド・エドゥアルド |
| 後継者 | オノフレ・デュラン・サンティリャーナ |
| サンサルバドル市長 | |
| 在任期間 1880–1889 | |
| 個人情報 | |
| 生まれる | 1865 年 10 月 12 日 エスタンスエラス、エルサルバドル |
| 死亡 | 1913年2月9日（47歳） エルサルバドル、サンサルバドル |
| 死因 | 暗殺（刺傷） |
| 政党 | リベラル |
| 配偶者 |
オルテンシア・ペラルタ ラゴス
（ 1887年生まれ |
| 子供たち | 1 |
| 母校 | エルサルバドル大学 |
| 職業 | 政治家、医師 |
マヌエル・エンリケ・アラウホ医師（1865年10月12日 - 1913年2月9日）は、エルサルバドルの政治家、医師であり、 1911年3月1日から1913年2月9日に5日前の暗殺未遂事件で負傷し死去するまでエルサルバドル大統領を務めた。アラウホは在任中に暗殺された唯一のエルサルバドル大統領である。
アラウホはエルサルバドル大学とヨーロッパで医学を学んだ。1890年代から1900年代にかけて外科医として活躍した。 1880年から1889年までサンサルバドル市長を務めた。1907年、フェルナンド・フィゲロアの副大統領に選出され、1907年から1911年までその職を務めた。フィゲロアはアラウホを後継者に選び、 1911年の大統領選挙ではアラウホが圧倒的多数の票を得て当選した。
アラウホは1911年3月1日に就任した。実利主義的な自由主義者であったアラウホは、自らを大衆主義者として描写しようとし、いくつかの社会的および経済的改革を実行した。1912年に彼は国家衛兵を設立し、政府への反対勢力を抑圧し、同盟地主を支援するためにこれを利用した。アラウホは、1912年の米国によるニカラグアへの軍事介入を強く批判した。
1913年2月4日、アラウージョはサンサルバドルでマチェーテとリボルバーを持った3人の男に襲われた。アラウージョは最初の襲撃を生き延びたが、5日後の2月9日に負傷がもとで死亡した。暗殺の動機は結局判明しなかったが、エルサルバドル政府は元副大統領プルデンシオ・アルファロが暗殺を命じたと考えた。アラウージョの後継大統領はカルロス・メレンデスで、メレンデスは最終的に1931年までエルサルバドルを統治する政治王朝を形成した。
若いころ
マヌエル・エンリケ・アラウーホは、1865 年 10 月 12 日にエルサルバドル、ウスルタン県のエスタンスエラス州ハシエンダ・コンダディージョで生まれました。彼の両親はマヌエル・エンリケ・アラウホとフアナ・ロドリゲス・デ・アラウホでした。[1]彼の父親はバスク人で、母親はポルトガル人でした。[2]アラウホは 1865 年 9 月 22 日にテカパ教会 (現在のアレグリア) で洗礼を受けました。[1]アラウホは 8 人兄弟の末っ子でした。彼の兄弟にはラモン、ミゲル、ロセンド、フェルナンド、ヘスス、メルセデス、フィデリアがいた。[3]
アラウホはエルサルバドル大学で医学を学び、薬学博士号を取得した。卒業後、アラウホはパリとウィーンで研究を続けた。[3]アラウホは外科を専門とし[1] 、1890年代から1900年代にかけて積極的に医療活動を行い、前立腺や眼の腫瘍の手術を行った。[2]
初期の政治経歴
アラウホは1880年から1889年までサンサルバドル市長を務めた。[3]
エルサルバドル副大統領
1907年の大統領選挙で、アラウホはエルサルバドルの副大統領に選出されることを目指した。彼は95.47%の得票率で対立候補を破り、146,298票を獲得した。2位のホセ・ミゲル・バトレス准将は6,689票を獲得し、他の候補者は112票以上を獲得しなかった。アラウホはフェルナンド・フィゲロア次期大統領の下で働くよう選出された。フィゲロア自身も99.76%の得票率で当選した。[4]フィゲロアとアラウホは1907年3月1日にそれぞれ大統領と副大統領に就任した。[5]
1911年大統領選挙
アラウホは1911年の選挙で大統領に立候補した。アラウホは、立法議会が望んだように兄のロセンドを副大統領候補に選ぶことを望まなかった。政治的王朝を築いているように見せたくないからだ。代わりに、アラウホはオノフレ・デュラン・サンティリャーナを副大統領候補に選んだ。[6]フィゲロアはアラウホの選挙運動を支持し、自らアラウホを後継者に選んだ。[7]アラウホは軍の支持を得られなかったが、エルサルバドル国民の支持は得ていた。[6]アラウホの対立候補はエステバン・カストロ医師[8]とルイス・アロンソ・バラオナ将軍[6]で、 2人は1907年に大統領に立候補していた。[4]
アラウホは1911年の選挙で182,964票を獲得して勝利した。カストロとバラオナの得票数は不明である。ディアリオ・オフィシアル紙によると、アラウホは「国民の普遍性と呼ぶにふさわしいほどの多数派を獲得した」（「国民の普遍性は市長の手に委ねられるべきである」）という。[9]選挙の運営に関して、歴史家アラステア・ホワイトは「反対派は参加は許されたが、勝つことは許されなかった」と述べた。[7]
大統領職
1911年3月1日、アラウホとドゥランがそれぞれ大統領と副大統領に就任した。[10]アラウホは、1885年5月14日にラファエル・サルディバールが軍によって退陣して以来、大統領に就任した最初の文民であった。 [11]アラウホ内閣は、政府大臣にテオドシオ・カランサ医師、財務大臣にラファエル・ギロラ・デューク医師、外務大臣にマヌエル・カストロ・ラミレス医師、[a]陸軍大臣にホセ・マリア・ペラルタ・ラゴス准将（アラウホの義理の兄弟）で構成されていた。[12] [13]
改革と公共事業
アラウホはカブレラと同盟を組んだエルサルバドル亡命者が彼を打倒しようとすることを恐れ、クーデターの可能性を思いとどまらせるためにエルサルバドル国内で高い支持を維持しようとした。彼はポピュリストとして自分をアピールしようとし、全国の学校、刑務所、病院を頻繁に訪問した。[14]アラウホの前任者と同様に、彼は実利的な自由主義者であったが[15]、自由を尊重するという「評判」により、国の理想主義的な自由主義者からもいくらかの支持を受けていた。アラウホは改革主義者でもあり、大統領在任中にいくつかの労働改革を実施しようとした。[16]
アラウホは労働災害法を可決し、労働災害で障害を負った労働者や、労働者が死亡した場合にはその家族に補償する責任を国と雇用主が分担することを義務付けたが、この法律は農村労働者には適用されなかった。アラウホは国の税制を再構築し、資本や財産に直接課税できるようにし[10]、借金返済の失敗に対する懲役刑を廃止した[17] 。 「政府の新しいアイデア」（「Las Nuevas Ideas en el Gobierno 」）と題されたサルバドール紙のアルベルト・マスフェラーとのインタビューで、アラウホは農業改革の実施、農村部への無料医療センターの設置、低金利で金を貸し付けるための信心山の設置も計画していると述べたが、これらの改革は結局実行されなかった[10] 。
1911年、アラウホはサンサルバドルに国立劇場の建設を開始した。 1811年の独立運動100周年を記念して、アラウホはリベルタッド広場に1811年の英雄記念碑を建立した。[3]現在の国旗と国章は、アラウホ大統領在任中の1912年に採用された。[18]
アラウホが大統領になる前は、エルサルバドル軍が法執行の責任を負っていたが、彼は軍からこの責任を軽減しようとした。[19] 1912年6月、アラウホは軍が運営する地方警察である国民衛兵[20]と、引退した徴兵された農民の準軍事組織である地方パトロールを設立した。[21]アラウホ政府は、政府を批判する農民を抑圧し、エルサルバドルの地方情勢に関する情報を入手し、政府を政治的、経済的に支持する有力地主の利益を守るために、国民衛兵と地方パトロールの両方を利用した。[22] [23]国民衛兵はスペインの市民衛兵をモデルにしていた。[24] [25]アラウホは国民衛兵を軍から分離したかったが、1914年の大統領令で国民衛兵は「現役軍の不可欠な一部」と宣言された。[26]エルサルバドル政府は、1992年に国家警備隊が廃止され国家警察に統合されるまで、国家警備隊を抑圧の手段として利用し続けた。 [27]国家警備隊の設立に加えて、アラウジョはスペイン軍将校の助言を受けて参謀本部を設立し、軍の指揮系統も改革した。[19]
アメリカとの関係
アメリカのビジネスマンや外交官は、エルサルバドルの社会改善に対するリベラルなアプローチがアメリカの「理想化された民主主義の夢」に沿わないとしてアラウジョ政権を批判した。[28]エルサルバドル駐在のアメリカ特使ウィリアム・ヘイムケは、エルサルバドルにおけるアメリカ企業の商業特権の取得と犯罪人引き渡し条約の締結を望んでいたが、アラウジョ政権は大国への依存を避けたいというアラウジョの意向から、どちらも認めなかった。[29]
アラウホは、米国の同盟国である保守派のアドルフォ・ディアス大統領を、ルイス・メナ率いるリベラル派の反乱に対抗するために支援するためにニカラグアに軍事介入したことを批判した。[30]アラウホはこの介入を「大陸全体の大スキャンダル」と表現した。[31]他の中米諸国が米国との軍事的対決に警戒していたため、アラウホは中米全域での軍事的反介入を組織しようとしたが失敗した。この失敗にも関わらず、アラウホは介入を1907年の中米和親条約違反として非難し続けた。[32]ウィリアム・ハワード・タフト米大統領はアラウホに介入に関する彼の立場を批判する書簡を送ったが、アラウホはエルサルバドルは自らの外交政策を決定できるとし、「私は誰の命令にも従わない」（「no obedezco órdenes de nadie」）と付け加えた。[3]フランスの政治家オーギュスト・ジャン・マルク・ファーブルはアラウージョを「米国の侵略に対する抵抗の中央アメリカのチャンピオン」と評したが、アラウージョは自分自身を米国の反対者とは考えていなかった。[33]イギリス特使は、米国がアラウージョの反米感情を理由に彼を打倒しようとするかもしれないと考えていた。[34]
暗殺
アラウホ大統領の在任中、彼は1907年の戦争での敗北以来亡命していたプルデンシオ・アルファロの帰国を許可した。[35]
1913年2月4日、アラウホはサンサルバドルのボリバル公園（現在のヘラルド・バリオス広場）で行われたコンサートに出席した。アラウホはいつものように警備員の同伴なしでコンサートに一人で出席した。 [6]午後8時30分、[2]に、アラウホが甥と友人2人とともに公園のベンチに座っていたところ、3人の男がマチェーテとリボルバーでアラウホを襲った。アラウホは左肩を1発撃たれ、5回刺され、そのうち1回は脳を刺された。アラウホの友人たちは彼を薬局に急いで運んだが、そこで彼は大量出血により意識を失った。重傷を負ったものの、アラウホは意識を取り戻し、歩くことも話すこともできた。1913年2月9日、11人の医師がアラウホの顔面から骨片を取り除く手術を行ったが、傷口は化膿していた。アラウホは昏睡状態に陥り、午後4時に死亡したが、その前にサンサルバドルの司教アントニオ・アドルフォ・ペレス・イ・アギラールから塗油を受けた。[3]伝えられるところによると、アラウホは死ぬ前に、自分を襲った男たちを許したという。[6]
ムラティジョ・ビルヒリオ、ファビアン・グラシアノ、フェルミン・ペレスの3人の先住民農民は、アラウホ暗殺に関与したとして逮捕された。動機は結局判明しなかったが、3人はフェルナンド・カルモナ少佐を暗殺の首謀者と特定した。[36]カルモナは逮捕されたが、証言する前に刑務所で銃で自殺した。1913年2月19日、ビルヒリオ、グラシアノ、ペレスは銃殺刑に処された。[3]
アルファロは暗殺に関与したと非難され、その結果国外に逃亡したが、いかなる関与も否定した。[23] 1915年12月23日、暗殺に関与した疑いで逮捕され、処刑されるまで国に戻らなかった。[35] [37]当時の噂では、アメリカ、グアテマラ、ホンジュラスの政府が暗殺に関与していると主張したが、噂を裏付ける証拠はなかった。[3] [36]当時、米国の外交官は、アラウホが中央アメリカを統一しようとしていることを恐れたカブレラが暗殺を命じたと内心信じていた。[34] イギリスのエルサルバドル臨時代理大使トーマス・ホーラーは、1942年に出版した著書『外交のペトレル』の中で、アラウージョ暗殺は政治的動機によるものではなく「純粋に私的な理由」で行われたと信じていると書いている。ホワイトはホーラーの解釈に反対し、「ホーラーはエルサルバドルやその政治を知らなかった」と書いている。[38]ホワイトは、アラウージョは「おそらく」実利主義的自由主義者を権力の座から追い落とそうとするアルファロの命令で暗殺されたと信じていた。[16]
遺産
1913年2月9日、立法議会は30日間の服喪を宣言した。アラウホは1913年2月10日から12日までサンサルバドル国立宮殿とメトロポリタン大聖堂で国葬された。[2]アラウホの葬儀は1913年2月12日に執り行われ、1万5000人が参列したと伝えられている。[36]彼は名士墓地に埋葬されている。 [3]サンサルバドルにある世界の聖なる救世主記念碑は、もともとアラウホの墓を飾るために使われていた台座の上に建てられた。記念碑の上にあるイエス像はアラウホの家族から寄贈されたもので、記念碑は1942年11月26日に除幕された。 [39]サンサルバドルには彼にちなんでアラメダ・マヌエル・エンリケ・アラウホ通りという通りがある。[40]
アラウホの暗殺に先立ち、デュランは副大統領を辞任した。その結果、当時の立法議会議長で大統領指名第1号のカルロス・メレンデスがアラウホの後任となった。[41] [42]メレンデスは1914年8月まで暫定大統領を務めた。 [43]アラウホの暗殺により、1931年までエルサルバドルを統治する政治王朝が誕生した。[44] [45]アラウホは在任中に暗殺された唯一のエルサルバドル大統領である。[36]
私生活
アラウホは 1887 年にマリア オルテンシア ペラルタ ラゴスと結婚しました。[1]ペラルタは、1859 年にエルサルバドル大統領代理を務めたホセ マリア ペラルタの娘でした。夫婦にはコンチータ アラウホ ペラルタという娘が 1 人いました。[3]
選挙の歴史
参照
- 1931年にエルサルバドル大統領を務めた遠縁のアルトゥーロ・アラウジョ
- 暗殺または処刑された国家元首および政府首脳のリスト
注記
- ^ アラウホ大統領は当初フランシスコ・ドゥエニャス博士を外務大臣に任命したが、ドゥエニャス氏はその職を受け入れず、代わりにカストロ・ラミレス氏が就任した。[12]
参考文献
引用
- ^ abcd 大統領官邸 (a).
- ^ abcd 助成金 2022.
- ^ abcdefghij クニー・メナ 2003.
- ^ abc Diario Official 1907、p. 354.
- ^ ライステンシュナイダーとライステンシュナイダー 1980、p. 165.
- ^ abcde トラバニーノ。
- ^ ab White 1973、90ページ。
- ^ ヴィダル1969年、357ページ。
- ^ ab Diario Official 1911、p. 105.
- ^ abc ベルナル・ラミレス & キハノ・デ・バトレス 2009、p. 54.
- ^ ベルナル・ラミレス＆キハノ・デ・バトレス、2009年、p. 36.
- ^ ab ライステンシュナイダーおよびライステンシュナイダー 1980、p. 169.
- ^ ヴィダル1969年、358ページ。
- ^ リンド・フエンテス、2020、502–503 ページ。
- ^ ホワイト1973年、88ページ。
- ^ ab White 1973、91ページ。
- ^ ホワイト1973年、93ページ。
- ^ ベルナル・ラミレス＆キハノ・デ・バトレス、2009年、p. 87.
- ^ マクリントック 1985、98ページより。
- ^ ライステンシュナイダーとライステンシュナイダー 1980、p. 170.
- ^ ラドゥトケ 2015、19ページ。
- ^ ラドゥトケ 2015、19-20頁。
- ^ ルナ1969年44ページより。
- ^ ホワイト1973年、94ページ。
- ^ ボッシュ1999年、17ページ。
- ^ マクリントック 1985年、138ページ。
- ^ ボッシュ1999年、122ページ。
- ^ スクーノーバー1989年、406ページ。
- ^ スクーノーバー1989年、423ページ。
- ^ リンド・フエンテス 2020年、503頁。
- ^ Schoonover 1989、pp. 425–426。
- ^ スクーノーバー1989年、426ページ。
- ^ Schoonover 1989、423 & 424 ページ。
- ^ ab リンド フエンテス 2020、p. 508.
- ^ ab クルス・ゼペダ、2006、p. 142.
- ^ abcd エル・ムンド 2021.
- ^ ホワイト1973年、110ページ。
- ^ ホワイト1973年、111ページ。
- ^ サンサルバドル市政府。
- ^ 緯度と経度を検索します。
- ^ Ching 1997、220-221ページ。
- ^ ライステンシュナイダーとライステンシュナイダー 1980、p. 171.
- ^ 大統領官邸（b）。
- ^ ベルナル・ラミレス＆キハノ・デ・バトレス、2009年、p. 55.
- ^ マクリントック 1985年、103ページ。
文献
書籍
- ベルナル・ラミレス、ルイス・ギレルモ、キハノ・デ・バトレス、アナ・エリア編。 （2009年）。歴史 2 エルサルバドル [歴史 2 エルサルバドル] (PDF)。エルサルバドルの歴史 (スペイン語)。文部省。ISBN 9789992363683. 2021年10月3日閲覧。
- ボッシュ、ブライアン・J.（1999年）。『エルサルバドル将校団と1981年の最終攻勢』ノースカロライナ州ジェファーソン、ロンドン：マクファーランド・アンド・カンパニー・インコーポレイテッド・パブリッシャーズ。ISBN 0786406127. LCCN 99-26678. OCLC 41662421 . 2024年9月26日閲覧。
- Ching, Erik K. (1997). 「クライエンテリズムから軍国主義へ：エルサルバドルにおける国家、政治、権威主義、1840-1940年」カリフォルニア州サンタバーバラ：カリフォルニア大学サンタバーバラ校。OCLC 39326756。ProQuest 304330235。2024年9月26日閲覧。
- クルス・ゼペダ、チロ(2006)。 「Historia del Órgano Legislativo de la República de El Salvador」[エルサルバドル共和国立法機関の歴史] (PDF) (スペイン語) (第 2 版)。エルサルバドルの立法議会。2021 年 8 月 31 日のオリジナル(PDF)からアーカイブ。2021 年10 月 3 日に取得。
- ラドゥトケ、ローレンス・マイケル（2015年）。エルサルバドルにおける表現の自由：人権と民主主義のための闘い。マクファーランド・アンド・カンパニー。ISBN 9780786481088. OCLC 54753532 . 2023年8月10日閲覧。
- マリア・ライステンシュナイダーとフレディ・ライステンシュナイダー（1980年）。 Gobernantes de El Salvador: Biografías [エルサルバドル知事: 伝記] (スペイン語)。内務省。OCLC 7876291 。2024 年9 月 27 日に取得。
- ビダル、マヌエル (1969)。 Nociones de Historia de Centro America: Especial para El Salvador [中米の歴史の概念: エルサルバドル特別] (スペイン語) (第 8 版)。文部省。OCLC 1031794786。
- ホワイト、アラステア (1973)。エルサルバドル。現代世界の国家。ロンドンおよびトンブリッジ:アーネスト・ベン社。ISBN 0510395236. LCCN 73175341. OCLC 1391406624 . 2024年9月26日閲覧。
ジャーナル
- リンド・フエンテス、エクトル（2020年8月）。 「エルサルバドル対インペリアルズモ・ヤンキ、1912～1914年」。ラテンアメリカ研究ジャーナル。52 (3)。Cambridge University Press : 495–519 . doi :10.1017/S0022216X20000644. ISSN 0022-216X。OCLC 8645006763。プロクエスト 2432775225 。2024 年9 月 26 日に取得。
- デヴィッド・ルナ（1969年）。 「Analisis de una Dictadura Fascista Latinoamericana、Maximiliano Hernandez Martínez、1931–1944」 [ラテンアメリカのファシスト独裁政権の分析、Maximiliano Hernandez Martínez、1931–1944]。Revista la Universidad (スペイン語) (5)。サンサルバドル、エルサルバドル:エルサルバドル大学: 41–130 . ISSN 0041-8242。OCLC 493370684 。2024 年9 月 26 日に取得。
新聞
- 「Cuadro Demonstrativo de los Votos Emitidos para Presidente y Vice Presidente de la República en el Período de 1907 a 1911」 [1907 年から 1911 年の期間における共和国大統領および副大統領への投票の表] (PDF)。Diario Official (スペイン語)。 Vol. 62、いいえ。 48. 1907 年 2 月 26 日。 354 . 2023 年2 月 4 日に取得。
- 「Elecciones de Autoridades Supremas」[最高当局の選挙] (PDF)。Diario Official (スペイン語)。 Vol. 70、いいえ。 10. 1911 年 1 月 12 日。p. 105 . 2023 年2 月 7 日に取得。
ウェブソース
- 「アラメダ・マヌエル・エンリケ・アラウホ、サンサルバドル、エルサルバドル」。緯度と経度を求めます。2023 年8 月 10 日に取得。
- グラント、スティーブン・H（2022年5月24日）。「1913年に公園のベンチで暗殺されたエルサルバドルの現職大統領、マヌエル・アラウホ博士」Stephen H. Grant.com 。 2023年8月8日閲覧。
- "Historia "Ciudad de San Salvador"" ["History "City of San Salvador"].サンサルバドル市政府(スペイン語). オリジナルの 2008 年 1 月 13 日時点のアーカイブ。2023年8 月 10 日閲覧。
- クニー・メナ、エンリケ（2003年5月11日）。 「A 90 Años del Magnicidio de Doctor Manuel Enrique Araujo」[マヌエル・エンリケ・アラウホ医師暗殺から90年]。エル・ディアリオ・デ・ホイ（スペイン語）。 2008 年 6 月 17 日のオリジナルからアーカイブ。2023 年8 月 10 日に取得。
- 「Manuel Enrique Araujo, el Único Presidente Asesinado en la Historia de El Salvador」[マヌエル・エンリケ・アラウホ、エルサルバドル史上唯一暗殺された大統領]。エル・ムンド（スペイン語）。 2021 年 2 月 4 日。2023 年8 月 10 日に取得。
- 「Presidentes de El Salvador – Doctor Manuel Enrique Araujo」[エルサルバドル大統領 – マヌエル・エンリケ・アラウホ博士]。エルサルバドル政府(スペイン語)。 2009 年 4 月 8 日のオリジナルからアーカイブ。2021 年10 月 2 日に取得。
- 「Presidentes de El Salvador – Don Carlos Meléndez」[エルサルバドル大統領 – ドン・カルロス・メレンデス]。エルサルバドル政府(スペイン語)。 2009 年 3 月 17 日のオリジナルからアーカイブ。2021 年7 月 14 日に取得。
- トラバニーノ、J.ギレルモ。 「El Presidente Mártir」[殉教者の大統領]。エル・ディアリオ・デ・ホイ（スペイン語）。 2007 年 7 月 15 日のオリジナルからアーカイブ。2023 年8 月 10 日に取得。
さらに読む
- アルセ・グティエレス、エクトル（2019年2月9日）。 「マヌエル・エンリケ・アラウホ博士（1865～1913）」。La Prensa Gráfica (スペイン語) 。2024 年9 月 26 日に取得。
- コルデロ、カルロス（2021年12月26日）。 「Ilustres para la Eternidad: Dr. Manuel Enrique Araujo」 [永遠のイラスト: マヌエル エンリケ アラウホ博士]。Diario El Salvador (スペイン語) 。2024 年9 月 26 日に取得。
- 「1900年から1934年の選挙と出来事」。カリフォルニア大学サンディエゴ校。カリフォルニア州サンディエゴ。2021年3月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年10月3日閲覧。
- ハガーティ、リチャード A. 編 (1990)。エルサルバドル: 国別研究 (第 2 版)。ワシントンDC、アメリカ合衆国:連邦研究局。ISBN 9780525560371. LCCN 89048948. OCLC 1044677008 . 2024年9月26日閲覧。
- リンド・フエンテス、エクトル（2015年10月12日）。 「クイエン・オルデノ・マタールとマヌエル・エンリケ・アラウホ？」 [誰がマヌエル・エンリケ・アラウホ殺害を命じたのか?]。エル・ファロ（スペイン語）。2024 年9 月 26 日に取得。
- マクリントック、マイケル（1985年）。『アメリカのつながり：エルサルバドルにおける国家テロと民衆の抵抗』第1巻。ロンドン、イギリス：ゼッドブックス。ISBN 9780862322403. OCLC 1145770950 . 2024年9月26日閲覧。
- スクーノーバー、トーマス（1989年11月）。「米国のジレンマ：エルサルバドルにおける経済的機会と反米主義、1901-1911年」。 太平洋歴史評論。58 （4）。 カリフォルニア大学出版局：403-428。doi ：10.2307 /3640172。ISSN 0030-8684。JSTOR 3640172。OCLC 5972219994 。
外部リンク
ウィキメディア・コモンズには、マヌエル・エンリケ・アラウホに関連するメディアがあります。
- 「マヌエル・エンリケ・アラウホ大統領 1911-1913 (2004)」。YouTube（スペイン語）。セントラル・アメリカン大学。2004年8月19日。 2023年8月8日閲覧。
