マンドリカルド

マンドリカルドは、マッテオ・マリア・ボイアルドのイタリアのロマンチックな叙事詩『愛するオルランド』とルドヴィーコ・アリオストの『狂えるオルランド』に登場する、フランスの物語の登場人物です。

タタール人のサラセン王でモンゴルの皇帝であるマンドリカルドは、アグリカネの息子であり、アグラマンテ（ロドモンテやマンドリカルドを含む、彼に従属する国の王たちを統率するアフリカのサラセン王）の同盟者です。 『愛するオルランド』で、彼は自分の父がオルランドに殺されたこと、そしてオルランドがアグリカネの剣ドゥリンダナ（第 1 歌）を要求したことを知ることになります。

『狂えるオルランド』では、彼は何よりもまず父の死の復讐を企てている。この冒険の途中で、彼はグラナダの王女でロドモンテの婚約者である美しいドラリスと出会い恋に落ちる（第 14 歌）、後に彼女と駆け落ちし、恋敵と戦う（第 24 歌、第 26 歌、第 27 歌）。オルランドを追いかけて、二人はドゥリンダナの剣を巡って決闘するが、戦いの真っ最中、マンドリカルドの馬が逃げ出し、彼を戦いの場所から遠くに連れ去り、ドラリスもすぐ後を追う（第 23 歌）。

マンドリカルドはドゥリンダナと、オルランドが狂気の中で捨てた鎧の破片を見つけ、その場にいたゼルビーノと対峙する。彼はゼルビーノを殺しそうになるが、イザベラの頼みでドラリスが止めるよう頼んでいなければ、殺していただろう。2人はその場を立ち去る。ゼルビーノは衝突で受けた多くの傷が原因ですぐに亡くなる。一方、マンドリカルドとドラリスは、娘が婚約していたロドモンテと出会う。2人が戦っていると、使者が2人にやって来る。マルシリオが、陣営を包囲しているカルロに対抗するため、その地域に散らばっているすべての騎士に介入を要請したからである。その後、ドラリスの圧力を受けて、2人はキリスト教徒の脅威が消えるまで恨みを抱くのをやめることに決める。(第24歌)

第 27 歌では、アグラマンテは秩序を作ろうと決意します。解決すべき最初の問題は、ドラリーチェの愛をめぐるロドモンテとマンドリカルドの間の争いです。選択は少女に委ねられ、彼女は後者を選びます。その後、ロドモンテは恥ずかしさからサラセン人の野営地を離れ、森へと向かいます。そして、今度はマンドリカルドに決闘を挑もうとしますが、決闘の順序に関して大きな混乱が生じます。

アグラマンテの宮廷では、マンドリカルドに有利な回答の後、次の決闘の相手を決めるためにくじ引きが行われます。アグラマンテは、いずれにせよルッジェーロとマンドリカルドの間で貴重な戦士を失うことになるため絶望しています。同様に、ドラリスも愛する人を失うことを絶望しています。2人のサラセン戦士の衝突が始まります。マンドリカルドが優勢に見えますが、最終的に相手に致命的な打撃を与えるのはルッジェーロです (第30歌)。マンドリカルドの死は、彼に恋していたドラリスに大きな悲しみをもたらします。

• ボイアルド：オーランド・イナモラート編ジュゼッペ・アンチェスキ (ガルザンティ、1978)
• ボイアルド：チャールズ・スタンリー・ロス訳『愛するオルランド』 （パーラー・プレス、2004年）。
• アリオスト：狂えるオルランド、バーバラ・レイノルズによる詩訳、全2巻（ペンギンクラシックス、1975年）。第1部（第1～23歌）ISBN  0-14-044311-8、第2部（第24～46歌）ISBN 0-14-044310-X 
• アリオスト：オーランド・フリオーソ編マルチェロ・トゥルキ (ガルザンティ、1974)
• アリオスト:オーランド・フリオーソ: セレクション版パメラ・ウェイリー (マンチェスター大学出版局、1975 年)
• ロジェ・バイエ、ル・モンドのアリオステ詩。 Roland furieux の解釈のエッセイ、 L'Hermès、パリジ、1977 年。
• マリア・クリスティーナ・カバーニ、コスタンティ・アリオステシェ。 「オルランド・フリオーソ技術」、高等師範学校、ピサ、1990年。
• ジョー・アン・カヴァッロ『ボイアルドとアリオストのロマンス叙事詩におけるヨーロッパを超えた世界』トロント大学出版局、2013年。
• セルジオ・ザッティ、『Il Furioso fra epos e romanzo』、パチーニ・ファッツィ、ルッカ、1990年。