Loading article…
満州名は、満州人が自らの言語で名付けたものである。こうした名前に加え、現代の満州人のほとんどは中国に住んでおり、中国名を持っている。
伝統的に、満州人はそれぞれ独自の氏族名（満州語：ハラ）を持つ一族に属していたが、日常生活では名のみで呼ばれていた。各氏族はいくつかの小氏族（ムクン）に分かれていたが、これらには別個の名前はなかった。
名前
満州族の名前は特徴的である。一般的に、いくつかの形式があり、例えば「-ngga」、「-ngge」、「-nggo」（「～の性質を持つ」を意味する）という接尾辞が付くもの、[1]、「-tai」または「-tu」（「持つ」を意味する）という接尾辞が付くもの、[2] [3]、「-ju」、「-boo」という接尾辞が付くもの、[2]、数字[注 1] [2] [3] 、または動物の名前[注 2] [1] [2]などがある。
満州人の名は、単独で、または称号とともに使用され、氏族名とともには使用されなかった。例えば、ドンゴ氏族の出身で、満州平白旗に属し、ジュンガルとの戦いで名声を博したフィヤングは、フィヤング（末っ子）が比較的重要な名であったため、通常「フィヤング ベ」（フィヤング卿）と呼ばれた。中国人やヨーロッパ人と異なり、彼は姓と名の組み合わせ、つまりドンゴ フィヤングやフィヤング ドンゴで呼ばれることはなかった。アイシン ジョロ ウルヒチュンなどの人物も見られるが、これは非常に現代的な慣習である。氏族名を明記する場合、満州人は「ドンゴ ハラ イ フィヤング」（ドンゴ氏族のフィヤング）のように言ったであろう。
満州族には、非常に多様な名前がありました。そのほとんどについては、意味を見つけるのは困難です。一部の学者は、それらを分類しようとしています。エーリッヒ・ヘーニッシュは、それらを動物（Eje：雄牛、Yelu：猪）、植物（Fodo：柳、Maca：ニンニク）、性質（Ayan：大きい、Bayan：豊か、Niowanggiyan：緑）など、16のカテゴリに分類しました。陳潔賢は、満州族の個人名を7つの主要なカテゴリに分類しました。しかし、どちらのカテゴリにも含まれない名前も数多くあります。
満州語の名前の中には、他の名前の部分的な音声変更にすぎないものもあります。たとえば、ある一族の兄弟の名前は、年齢順に Ulušun、Hūlušun、Ilušun、Delušun、Fulušun、Jalušun となり、最初の音節のみが変更されています。別の例としては、Nurhaciがあります。彼の兄弟は Šurgaci と Murhaci でした。
他の非中国語の用語と同様に、満州語の名前は中国の資料から取られているため、中国語に乱雑に転写されることが多い。中国語の転写から元の満州語の綴りを再現するのは困難である。満州語の名の最初の音節が中国の姓と誤解されることもある。例えば、有名な旅行記を書いた満州語の役人Tulišen は、「Tu Lishen」という中国人男性と間違えられている。
女真族とその満州族の子孫は、個人名に接尾辞のような契丹語の言語的・文法的要素を持っていた。[4]多くの契丹人の名前には「ju」という接尾辞があった。[5]
ニカン（漢民族）は満州人の一般的なファーストネームでした。[6] ニカン・ワイランはヌルハチの敵であった女真族のリーダーでした。[7] [8] [9]ニコンはアイシン・ジョロの王子の一人であり、ドルゴン王子を支持したヌルハチの孫の名前でした。[10] [11] [12]ヌルハチの最初の息子はクエンであり、その息子の一人がニカンでした。[13]
清朝時代、満州人は次第に2文字の中国語名（姓ではない）を採用し、それらの満州語の書き写しを使用した。満州文字では高貴な人物の名前の2つの音節の間にスペースを残し、庶民の名前ではそれらをつなげる傾向が見られる。例えば、乾隆帝の本名は洪麗（ホンリー）であり、これは中国名の弘曆（ホンリー）に由来している。ネイティブの満州語には決して現れない特定の中国語音の組み合わせは、音節の境界を判別することを困難にする。満州人は、Unicodeで「モンゴル語シベ音節境界マーカー」と呼ばれるものを導入した。名前が示すように、シベ文字では形式化されているが、満州文学にも見られる。文字Aの中間形の書記素として表されるマーカーは、Guangying（Guwang'ing）とGuanjing（Guwanging）などを区別できるように、音節境界に配置されます。
氏族名
ᡤᡡᠰᠠᡳ
ᠮᠠᠨᠵᡠᠰᠠᡳ
ᠮᡠᡴᡡᠨ
ᡥᠠᠯᠠ
ᠪᡝ
ᡠᡥᡝᡵᡳ
ᡝᠵᡝᡥ
ᡝᠪᡳᡨᡥᡝジャクン・グサイ・マンジュサイ・ムクン・ハラ・ベ・ウヘリ・エジェヘ・ビテ）》 p.33
モンゴル人と同様に、満州人も単に名で呼ばれたが、独自の氏族名（満州語でハラ）を持っていた。ハラは、外婚の単位である複数のムクンから構成されていた。ハラとは異なり、ムクンには対応する名前がなかった。
18世紀中頃に編纂された『八旗滿洲氏族通譜』には、多くの満州族の氏族名が記録されている。1000を超える氏族名のうち、約600が満州族の名前である。
主要な氏族名であるジョロは、イルゲン、シリン、シュシュなどさまざまな変種を持つ数少ないハラの一つで、おそらく皇族の姓であるアイシン・ジョロと区別するためだろう。清朝中期から後期にかけて、満州人は漢民族の姓を採用する傾向が強まり、今日では伝統的な満州族の姓を持つ満州人はほとんどいない。
参照
注記
- ^ 例えば、ナダンジュ（満州語で70）、スサイ（満州語で5）、リオシチ（北京語で67、同音異義語）、バシヌ（北京語で85、同音異義語）[2]
- ^ 例:ドルゴン(アナグマ) とアルサラン (ライオン) [1]
参考文献
- ^ abc アイシン精機 2004年、979頁
- ^ エリオット 2001、p. 243
- ^ アイシン精機 2004年、978頁より
- ^ トー・フン・テイク (2005).仁王古氏系図資料: 満州オノマスティクスの序文付き。 Vol.アエタス・マンジュリカの10。オットー・ハラソヴィッツ・フェルラーク。 34、35、36ページ。ISBN 3447051965. ISSN 0931-282X.
- ^ トー・フン・テイク (2005).仁王古氏系譜資料: 満州オノマスティクスの序文付き。 Vol.アエタス・マンジュリカの10。オットー・ハラソヴィッツ・フェルラーク。 p. 31.ISBN 3447051965. ISSN 0931-282X.
- ^ エリオット、マーク C. (2001)。『満州流：後期帝国中国における八旗と民族的アイデンティティ』スタンフォード大学出版局。242～245 ページ。ISBN 978-0-8047-4684-7。
- ^ パメラ・カイル・クロスリー（2000年2月15日）。『透明な鏡：清帝国のイデオロギーにおける歴史とアイデンティティ』カリフォルニア大学出版局。pp. 172– 。ISBN 978-0-520-92884-8。
- ^ フレデリック・ウェイクマン・ジュニア（1985年）。『偉大なる事業：17世紀中国における満州帝国秩序の再建』カリフォルニア大学出版局。pp.49– 。ISBN 978-0-520-04804-1。
- ^ フレデリック・ウェイクマン（1977年1月1日）。『帝国中国の崩壊』サイモン＆シュスター、pp.83– 。ISBN 978-0-02-933680-9。
- ^ Evelyn S. Rawski (1998年11月15日)。『ラストエンペラー：清朝帝国制度の社会史』カリフォルニア大学出版局、pp. 99– 。ISBN 978-0-520-92679-0。
忘れないでください。
- ^ フレデリック・ウェイクマン・ジュニア (1985)。『大事業：17世紀中国における満州帝国秩序の再建』カリフォルニア大学出版局。pp. 902– 。ISBN 978-0-520-04804-1。
- ^ アダム・ユエンチュン・ルイ（1989年1月1日）。『一代の統治者：ドルゴンと順治、1644-1660』オーストラリア国立大学アジア研究学部、pp. 41, 46。ISBN 978-0-7315-0654-5。
- ^ セリエ・オリエンターレ・ローマ。 Istituto italiano per il Medio ed Estremo Oriente。 1970年。 174.
- スターリー、ジョバンニ。満州人の名前の辞書: 「満州族の氏族と八旗の家族の完全な系図」の満州版への名前索引 Jakān gōsai Manjusai mukōn hala be uheri ejehe bithe Baqi Manzhou shizu tongpu、ヴィースバーデン、ハラソヴィッツ編、2000 .アエタス・マンジュリカ 8．
- アイシンジオロ（2004）。満州語の基礎知識。北京：学源新聞社。