マナン語

マナン語は、マナンバ、マナンゲ、マナンケ、ニシャン、ニシャンテ、ニシャンバとも呼ばれ、ネパールで話されているシナ・チベット語族の言語である。母語話者はこの言語を「私たちの言語」を意味するŋyeshaŋと呼んでいる。 ^[4]マナン語とその近縁言語は、言語的特徴の類似性が高いことから、文学ではタマン語、グルン語、タカリ語、マナンバ語を指してTGTMと表記されることが多い。 ^[5] この言語は書き言葉ではなく、マナン地区でほぼ独占的に話されているため、絶滅危惧言語に分類されており、話者の数は減少し続けている。減少の理由として疑われているのは、親が他のグループの人々とのより高度なコミュニケーションを可能にし、より多くの機会を得るために、子供にこの言語を伝えていないことなどである。この地域はチベットに近いことと、世界的に普及している様々な言語がこの地域に導入されていることから、地元言語の使用は減少し、人々と地域の発展に役立つと考えられる新しい言語が好まれるようになっています。^[6]

マナング言語プロジェクト^[2]では、ヒルデブラントらがマナング語の4つの変種を挙げています。

• マナン
• ナルプー
• ギャスムド
• ニェシャンテ

言語の分類体系は文献によって異なることが多く、同じ言語族を説明するために複数の用語が使用されることが多い。シナ・チベット語族の存在は認められているが、その内訳はさまざまである。シナ・チベット語族（またはチベット・ビルマ語族）は、北東インド語、西インド語、南東インド語、北東インド語に分類される。西インド語族はさらにボディ語族とヒマラヤ語族に分類され、それぞれにサブグループがあり、西ボディ語族は4つのボディ語族のサブグループの1つである。^[7]

マナンジェ語には29の子音があり、以下の表にまとめられている。括弧内の子音は分布がまれで特異であるため、対照的な位置づけは疑問である。^[4]

表が示すように、マナンジュ語では有声化は対照的ではないが、語中位置では子音が母音間で有声化されることがある。^{[8] [9]}

マナンゲ語の逆屈折破裂音は、1つか2つの例外を除いて、語頭にのみ現れる。^[10]逆屈折摩擦音 /ʂ/ は話者間で多少のバリエーションがあり、話者によって [ʂ] または [ʃ] として発音される。^[10]逆屈折は南アジアの言語でよく見られる調音位置だが、逆屈折破裂音と摩擦音列の両方を持つマナンゲ語は、プリーク語、ラダック語、ザンスカール語、スピティ語、およびいくつかの非チベット・ビルマ語（インド・アーリア語）などの言語に似た、チベット・ビルマ語族のより小さなサブセットを表している。^[11]

口母音は6つ、鼻音母音は5つあり、口母音とは対照的である。長さは出現的であり、音素的ではない。^[12]

TGTM サブファミリーには 4 つの異なるトーンがあり、それぞれ全体のピッチと息継ぎの程度が異なります。それぞれ低いピッチから高いピッチまで対応する 1 から 5 の評価を使用して、マナン語のすべての単音節単語の最初と最後の音を評価できます。これにより、話者がピッチを上げ下げするかどうか、および息継ぎの程度を判断できます。4 つのトーンのうち、最初のトーンは単語全体を通して一貫して中音レベルにとどまりますが、2 番目のトーン タイプは 4 から始まり、ピッチが 5 まで上がります。3 番目と 4 番目のタイプは単語の最初から最後までピッチが下がりますが、トーン 3 は全体的にピッチが高くなります。4 つのトーン分類は関連するすべての言語で使用されますが、正確なピッチ レベルは言語間で異なる場合があります。たとえば、マナン語のトーン 3 は、前述のように高音で明瞭ですが、グルン語のトーン 3 は低音で息継ぎの程度が高くなります。^[5]基本的に、これらの言語の単語には4つの潜在的な音調がありますが、それぞれの正確なピッチと明瞭さは言語によって異なります。単語は基本的な発音は同じで、唯一の違いはピッチだけであるため、大幅に異なる意味を持つ単語を誤って解釈する可能性があります。これらの言語の元の構成は2つの音調システムによって作成された可能性があると考えられていますが、使用された元の音調はまだ不明です。^[13]

音節の構造は(C1)(C2)V(C3)と表され、C1-3は3つの子音に対応し、Vは母音を表します。^[14]ネイティブスピーカーは、単語の最初の音節に最も重点が置かれることに同意する傾向があります。単語の最初の音節にある母音は、単語の後ろにある場合よりもわずかに長く保持されます。ただし、行われた最小限のフィールド調査から、音節の強調に区別できる違いがない場合が多く、例外も存在します。例外となる用語は、最後の音節に強勢が見られたり、2番目の音節の母音が長く保持されたり、またはその両方であることがよくあります。^[4]例外の例には、マナング語の「敵」、「昆虫」、「額」、「ボタン」、「墓地」、「脚」などがあります。

マナンゲ語の語彙は、ヒルデブラント（2004）、ホシ^{[10] [15]}、ナガノ^[8]が出版した用語集に記載されているように、主にチベット・ビルマ語/シナ・チベット語起源の単語で構成されています。しかし、より最近のインド・ヨーロッパ語族（主にネパール語）との接触により、マナンゲ語の語彙の一部はインド語（または英語）形式に置き換えられたか、日常のマナンゲ語談話の中でマナンゲ語とインド語形式の語彙の切り替えが見られます。

ヒルデブラントは、1,127の語形からなる借用語類型意味データベース（ハスペラムスとタドモール^[16]に所蔵）のうち、133がさまざまな程度の借用語としての証拠を示していると報告している。このデータベースに基づくと、これは語彙の12%弱に相当する。しかしヒルデブラントは、借用語がマナンゲ語話者のすべての層で同じように使用されているわけではなく、カトマンズなどのネパール語圏で生まれ育ったマナンゲ人の日常語彙と、マナン地区の伝統的なマナンゲ語圏の村や町で生まれ育ったマナンゲ人の日常語彙には顕著な分裂があることを指摘している。ヒルデブラントはまた、家族内借用語も考えられそうだが、同地域のチベット語族間の語彙の類似性が極めて高いため、判断が難しいと指摘している。

マナンジュ語の借用語は主に名詞で、衣服、食べ物、現代世界を符号化する概念などの意味カテゴリが含まれます。

借用語の混合語（土着語と借用語の混合）には、⁴ tʰa ¹ suŋkuɾ「豚」、( ² naka) ⁴ pʰale「雄鶏」、kʰapʌɾ ⁴ tʃʰe「新聞」などがあります。

マナンジュ語の借用語動詞には「ダミー接辞」tiが組み込まれており、アスペクトとモダリティの形態論の全範囲を持ちます。

マナンゲ語には、動詞のような形容詞と、動詞の形態論を持たないが、形態統語的に異なる真の形容詞（より小さなクラス）の2つのクラスがあります。^{[17]マナンゲ語では、外来形容詞はほとんど観察されませんが、観察されるものは、 3} tsok 「まっすぐ」のように、真の形容詞クラスの一部です。

名詞は言語の中で最も大きく、最も生産性の高い語クラスです。名詞は限定接辞 ko 、不限定接辞ri、複数接辞tseを取ることができ、格マーカーを持つこともあります。

複数接辞は、生物名詞と無生物名詞の両方に現れることがある。しかし、数詞が明示的に存在する場合、複数形の表記は任意である。^[18]

名詞は性別や、生物か無生物かを特定するものではありません。むしろ、男性と女性、女の子と男の子を識別するために完全に別の単語があります。名詞を複数形にする最も一般的な方法は、末尾にtse を追加することです。英語と同様に、いくつか例外があり、語尾が付くのではなく、単語全体の形が変わることがあります。複合名詞の構造はさまざまです。興味深い複合構造のタイプの1つは、一番左の単語が右側の単語に追加の意味を与える場合です。たとえば、「コイン」を意味するphémwi という単語は、「金属」を意味するpheと「お金」を意味するmwiに分解されます。 ^[4]お金は金属的であると説明されているため、通貨が紙幣ではなくコインの形であることがわかっています。

他の関連言語と同様に、マナンジェ語には、位置を表す接辞ri~reが続く場合と続かない場合がある、後置名詞のロケーター名詞が多数存在します。これらの名詞は、さまざまな位相関係をエンコードしており、これらの形式でエンコードされた言語参照フレーム システムは、主に相対的です (つまり、話者自身の視点に基づいています)。これらのロケーター名詞の一部を次に示します。

マナンゲ語の固有名詞には、人名、地名、神の名前、週や月の名前などが含まれます。これらは複数形としてマークされておらず、限定詞も取りませんが、格としてマークすることはできます。

代名詞には人称代名詞と疑問代名詞がある。一人称複数代名詞は包含的/排他的区別を示すが、三人称代名詞は有性や性別の区別は示さない。疑問代名詞は疑問を形成するために用いられる。疑問代名詞の中には単一の語彙項目もあれば、複合語や連語形式もある。^[9]

この言語は現在、エトノローグ評価システムで6bと評価されており、絶滅危惧言語に分類されています。^[1]この言語は古い世代が話すことができ、新しい世代に受け継がれ続けていますが、教えられる割合は急激に減少しています。1990年のネパール革命により、言語の自由が認められたため、祖先の母語と同一視することは多くの人にとって非常に重要でした。しかし実際には、自分が話すと主張する言語を実際に話す人は少なく、話者数は誇張された数字で記載されています。^[3] 話者の数は比較的少ないものの、この言語を完全に消滅させてしまうと、世界全体にとって有害で​​す。最も話されていない言語でさえ、物語、伝統、そして世界についての潜在的に有用な知識を持っており、言語が消滅すれば、それらも失われてしまいます。マナングが絶滅危惧言語に指定されていることは、研究者が言語が失われる前に、詳細な文書や音声録音をできるだけ多く収集するよう努めるべきであることを意味します。

• キャロル・ジェネッティ（2008年）。「ヒマラヤ地域の5つのチベット・ビルマ語族における名詞化の統語的側面」『チベット・ビルマ語族地域の言語学』 31：97-143。
• Kristine A. Hildebrandt (2005)。「Manange 語の分節的および超分節的特性の音声分析」。チベット・ビルマ地域の言語学、28:1-36。
• マイケル・ミューリック（1997年）。「ネパールの信用関係：カツァラおよびマナンゲ・キドゥ制度に関する予備報告」ネパール研究、24：201-215。
• マイケル・ヌーナン (2007)。「タマンギック言語の名詞化子」。1 月に中国香港で開催された東アジアおよび近隣言語の名詞化子とコピュラに関する国際ワークショップで発表。
• スタン・マンフォード（1989年）『ヒマラヤの対話：ネパールのチベットのラマ僧とグルン族のシャーマン』マディソン：ウィスコンシン大学出版局。
• ナレシュワール・ジャン・グルン。1976年。「マナン地区の社会経済構造入門」、カイラッシュ4:295-308。
• 西 西、義雄 義郎(1992f)。 「マナン語」[マナン]。亀井 亀井 孝 隆 河野 河野、六郎 ろくろう。 千野千野、栄一栄一編。三省堂言語学大辞典 三省堂言語学百科事典。 Vol. 4. 東京：三省堂 三省堂出版局。 103b–111aページ。ISBN 4385152128。
• Kristine A. Hildebrandt、DN Dhakal、Oliver Bond、Matt Vallejo、Andrea Fyffe。(2015)「ネパールのマナン言語の社会言語学的調査：共存と危機」NFDINジャーナル、 14.6：104–122。
• クリスティン・A・ヒルデブラント (2004)。ネパールのチベット・ビルマ語: マナンジュとシェルパの『マナンジュ言語の文法と辞典』、キャロル・ジェネッティ編集。 2-189。キャンベラ: 太平洋言語学。
• クリスティン・A・ヒルデブラント（2013年）。「マナンジェ（南アジア）：言語スケッチ」『言語のしくみ』キャロル・ジェネッティ編、404-423ページ。イギリス：ケンブリッジ大学出版局。
• クリスティン・A・ヒルデブラント (2009)。 「ネパールのチベット・ビルマ語であるマナンジュの外来語」『世界の言語の外来語』、マーティン・ハスペルマスとウリ・タドモール編、447-470。ベルリン：ムートン・ド・グリュイテル。
• Kristine A. Hildebrandt (2007)「チベット・ビルマ語の音調：類型論的および社会言語学的アプローチ」、Matti Miestamo および Bernhard Wälchli 編『類型論の新潮流：言語理論への若手類型学者の貢献』、67～90 ページ。ベルリン：Mouton de Gruyter。
• Kristine A. Hildebrandt (2007)。「Manange」、Yaron Matras および Jeanette Sakel 編著『言語間視点からの文法借用』、283-300 ページ。ベルリン: Mouton de Gruyter。
• Carol Genetti と Kristine A. Hildebrandt (2004)。「Manange の 2 つの形容詞クラス」、RMW Dixon と AY Aikhenvald 編『形容詞クラス』、74-96 ページ。オックスフォード大学出版局。

• 絶滅危惧言語プロジェクト
• クリスティン・A・ヒルデブラントのマナン語プロジェクト
• バージニア大学チベット・ヒマラヤ図書館のマナン言語アーカイブ
• ELAR の Gyalsumdo に関する予備的な文書と説明のアーカイブ