マルタのエジプト人

エジプトのマルタ人

エジプト、アレクサンドリアのマルタ人コミュニティ評議会の設立、アレクサンドリアのアルハンブラ劇場にて、1925年
人口の多い地域
旧アレクサンドリア、カイロ、ロゼッタ、スエズ、ポートサイド
言語
フランス語、マルタ語、英語、アラビア語
宗教
ローマカトリック
関連民族
マルタ人のディアスポラ

エジプトのマルタ人は、エジプトのフランス系マルタ人とも呼ばれ、エジプトの少数民族である。文化的にはチュニジアやアルジェリアのフランス系マルタ人と非常に似ているが、エジプトで生まれたマルタ人またはマルタ系マルタ人の血を引く人々の大半は英国国民のままであった。彼らはマルタ諸島からの移民、または移民の子孫であり、主に19世紀から20世紀初頭にかけてエジプトに定住し、イタリア人、フランス人、その他のヨーロッパ人と結婚した。フランス人の父親を持つ者はフランス国籍を取得した。ナポレオンがエジプトを征服した時代から、この国に居住していたマルタ人もいた。両国が近いこと、およびマルタ語とアラビア語が似ていることから、過去には多くのマルタ人がエジプト、主にアレクサンドリアに定住した。^[1]エジプトに定住したイタリア人と同様に、エジプト生まれのマルタ人はエジプトのローマカトリック教徒コミュニティの一部を構成していた。1939年までに、2万人ものマルタ人がエジプトに住んでいた。これらのほとんどがフランス語を話し、フランス人の親を持つ者はフランス語を母国語としていた。多くの中流家庭（特にアレクサンドリアとカイロ）では言語の変化が起こり、イタリア語がフランス語と並んで母国語として使用されていた。エジプト系マルタ人の大多数の少数派（例えばスエズ運河地帯の人々）は、依然としてマルタ語を母国語としていた。この数は数年後の移民によって大幅に減少し、1956年にはマルタ人がイギリス国籍であったため、ほぼ完全に排除された。エジプト系フランス系マルタ人のほとんどはオーストラリアかイギリスに定住したが、そこではマルタからの移民とは文化的に異なるままであった。フランス国籍を持つ者はフランスに送還された。戦後、マルタは一般的にエジプトからの難民を受け入れなかった。

カトリック教徒のマルタとイスラム教徒が多数を占める北アフリカは、少なくとも十字軍のときから、問題を抱えてきた。十字軍のとき、マルタはトルコに対する最後の抵抗の地となった。マルタは持ちこたえ、十字軍の後、アラブやトルコの沿岸の町に対する多くの攻撃がマルタから行われた。これらの攻撃で騎士団に加わったマルタ人全員が帰国したわけではない。自由を失い、北アフリカに不本意に定住した者もいた。^[要出典]

騎士団は、1798年にナポレオン・ボナパルトがマルタ島を奪取するまで、同島を所有し続けた。ナポレオン・ボナパルトはマルタ人の部隊を編成し、1798年の地中海作戦の一環としてエジプトへ同行した。その人数は資料によって400人から500人、さらには2000人と様々である。 ^{[2] [3] [4]}これらの男性の多くは、ナポレオンのナイルの戦いでの敗北後に東地中海に定住し、エジプトにおける最初のマルタ人入植者の一部となった。^{[要出典]イギリスとの協力の機会がその後さらに多くのマルタ人をこの地域に引き寄せたが、1882年に}アレクサンドリアがイギリス軍に包囲されたときに、マルタ人難民が母国へ大挙して戻った。それでもなお、アレクサンドリア、カイロ、スエズ、ロゼッタ、ポートサイドはマルタ人入植者を引きつけ続けた。

マルタ移民は、1859年にスエズ運河の建設に伴ってこの地域に仕事を求めて集まった他の多くの人々に加わっ​​た。エジプト系マルタ人コミュニティは、石工、大工、鍛冶などの建設分野のほか、管理や商業にも多用された。多くはフランスのスエズ運河会社の従業員となった。一部の人々は英語が話せ、他のヨーロッパ人よりもアラビア語を早く習得したため、英国の雇用主にとって有用であることがわかった。言語はマルタ人労働力の主要な焦点となった。多くはマルタ語を話して文盲のまま家を出たが、彼らは子供たちをフランスのカトリック学校に通わせ、そこで子供たちはフランス語だけでなく英語とアラビア語も流暢に話せるようになった。フランス語はその後の世代の主要言語となった。この教育により、彼らは領事の仕事でも、この地域に進出するヨーロッパの企業でも有用となった。^[要出典]

マルタ移民とエジプト人住民の関係は必ずしも良好ではなかった。1882年、アレクサンドリアでマルタ移民とエジプト人のロバ使いが喧嘩してロバ使いが死亡し、エジプト人が暴動を起こした。ヨーロッパ人がエジプト人を殺しているという噂が広まると、住民は街頭に繰り出した。彼らはヨーロッパ人、ギリシャ人、シリア人、その他のキリスト教徒からの反撃を受け、暴力は続き、ついに軍隊が介入するよう要請された。^[5]

1926年には、エジプトには約2万人のマルタ人が住み、働いていた。しかし、1956年のスエズ危機^[6]でマルタはイギリス軍とフランス軍のエジプト侵攻のための配備拠点となり^[7]、マルタ移民は他の多くのグループとともに国外追放となった^{[6] 。}

エジプト・マルタ語は、非常によく似たチュニジア・マルタ語やアルジェリア・マルタ語と同様に、言語の古風な形態であり、19世紀後半の特徴（マルタのマルタ語では多数のイタリア語の語彙要素が現在では英語の借用語に置き換えられている）が保存されていること、フランス語からの借用語が多数あること、エジプトでの生活に関連するアラビア語の借用語や表現が少数あることが特徴である。エジプト生まれのマルタ人の大多数はマルタの港湾地区コットネラ（3都市）に起源を持つため、コットネラ方言は、エジプト・マルタ語を現在の首都圏の標準語と区別するもう1つの特徴である。