マルフン

マルフン、人気の詩と音楽の芸術
マルフン、人気の詩と音楽の芸術
ユネスコ無形文化遺産
国	モロッコ
参照	01592
地域	アラブ諸国
登録の歴史
碑文	2023年（第18回）
リスト	代表

マルフン
マルフン
ネイティブ名	アラモ
文体の起源	モロッコ音楽

マルフン（アラビア語： الملحون / ALA-LC：al-malḥūn ）は「旋律詩」を意味し、モロッコ発祥の音楽形式である。^[1]職人ギルドの男性のみの労働者階級の環境から生まれた、一種の都会的な歌詩である。2023年12月6日、マルフンはモロッコのユネスコ無形文化遺産リストに追加されました。^[2]^[3]

起源

ミリューンは、純粋に文学的な創作物として最初に登場し、今日モロッコでは「カシダ」（「詩」の意）（アラビア語：القصيدة）または「ザジャル」（アラビア語：الزجل）という名前で知られる詩のジャンルです。15世紀にモロッコ南部のタフィラレットオアシスで発達し、その後マグリブの他の地域に広まりました。^[1]

アル・カフィフ・アズ・ザルフニのマラバ(ملعبة الكفيف الزرهوني) はマルフンの既知の最古の形態と考えられており、その起源はマリン朝時代 (14 世紀) にまで遡ります。『マラバ』には、スルタン、アブ・アル・ハサン・アリ・ブン・オスマンによるマグレブに対する連合の試みが記されている。モロッコのアラビア語で書かれており、現代のマルフンの起源を表しています。イブン・ハルドゥーンは、『ムカディマー』の最後で、「マライブ」（ملاعب）と呼ばれる芸術の主要な叙事詩の一つとしてそれについて言及しています。^[要出典]

音楽

マルフンのカシーダ（モロッコ・アラビア語でqṣīda）は、2つの重要な要素に基づいています。その前に歌われる序曲と、それが構成される部分です。独唱される詩節は、ハルバのリフレイン（開始の意）（アラビア語：الحربة）によって中断されます。ハルバは、その起源が16世紀に遡る、詩節の間に挿入されるリフレインです。ドゥリドカ（アラビア語：الدريدكة）と呼ばれる別のリフレインは、ハルバの簡略化された形式で、加速したリズムから始まってカシーダの終わりを告げます。^[4]

有名人

メルフンの昔の作者には、アブデルアズィーズ・アル・マグラウィーや、神秘的な四行詩で有名なアブデルラフマン・エル・マイドゥーブ（1568年死去）がいる。18世紀から19世紀にかけて、モロッコではフェズ、メクネス、マラケシュなど出身を問わず、メルフンを使って大衆詩を広めた詩人が数多くいた。例としては、カドゥール・エル・アラミーやタミ・ミダグリなどがある。^[5]

現代では、著名な人物としては^[6] ハジ・フーシン・トゥラリ(1924-1998)、ファティマ・ハダド^[7]、ゾーラ・アル・ファッシヤなどが挙げられます。^[8]ファティマ・ハダドは2004年にマルフン愛好家のための「ジョグ・ヒューワット・ファン・アル・マルフン」という団体を設立した。 ^[9]

参照

参考文献

^ ムニラ・ソリマン著『中東・北アフリカの大衆文化：ポストコロニアル展望』p.58（Routledge 2013）– ISBN 9780415509725
^ 「ユネスコがモロッコの『マルフーン』を人類の無形文化遺産に登録」HESPRESS English - モロッコニュース2023-12-06 . 2023-12-06閲覧。
^ 「ユネスコ - マルフン、人気の詩的かつ音楽的な芸術」ich.unesco.org . 2023年12月6日閲覧。
^ ヤン・ローレンス・ハルトン『世界の音楽用語：音楽探検家のためのガイド』p.157（Semar Publishers Srl、2006年）– ISBN 9788877780904
^ ファリド・アバブー、「タミ・ムダグリ」、Horizons Maghrébins、n° 43 (2000)、50–55 ページ
^ アキエポン、エマニュエル・クワク、ゲイツ（ジュニア）、ヘンリー・ルイス（2012-02-02）。アフリカ人名辞典。OUP USA。p.580。ISBN 978-0-19-538207-5。
^ Said El Meftahi、Houssein Toulali、le chantre du Melhoun、ou une vie entière dédiée à l'Art、yabiladi.com、2005 年 10 月 13 日
^ Siham Jadraoui、「壮大なシャントーズへのオマージュ」ゾーラ・エル・ファシア、Aujourd'hui Le Maroc、2009 年 10 月 12 日 (maghress.com のアーカイブ)
^ 協力者。「ファティマ・ハダッド（1969）」。Biografias de Mulheres Africanas (ブラジル系ポルトガル語) 。2022-09-16に取得。

外部リンク

Le Malhoun、自然と文化の記事、著者マリオ・スコラス
ル・メルフーンを注ぐルトゥール・ド・フラム

[Soliman-1] ムニラ・ソリマン著『中東・北アフリカの大衆文化：ポストコロニアル展望』p.58（Routledge 2013）– ISBN 9780415509725

[2] 「ユネスコがモロッコの『マルフーン』を人類の無形文化遺産に登録」HESPRESS English - モロッコニュース2023-12-06 . 2023-12-06閲覧。

[3] 「ユネスコ - マルフン、人気の詩的かつ音楽的な芸術」ich.unesco.org . 2023年12月6日閲覧。

[4] ヤン・ローレンス・ハルトン『世界の音楽用語：音楽探検家のためのガイド』p.157（Semar Publishers Srl、2006年）– ISBN 9788877780904

[5] ファリド・アバブー、「タミ・ムダグリ」、Horizons Maghrébins、n° 43 (2000)、50–55 ページ

[6] アキエポン、エマニュエル・クワク、ゲイツ（ジュニア）、ヘンリー・ルイス（2012-02-02）。アフリカ人名辞典。OUP USA。p.580。ISBN 978-0-19-538207-5。

[7] Said El Meftahi、Houssein Toulali、le chantre du Melhoun、ou une vie entière dédiée à l'Art、yabiladi.com、2005 年 10 月 13 日

[8] Siham Jadraoui、「壮大なシャントーズへのオマージュ」ゾーラ・エル・ファシア、Aujourd'hui Le Maroc、2009 年 10 月 12 日 (maghress.com のアーカイブ)

[9] 協力者。「ファティマ・ハダッド（1969）」。Biografias de Mulheres Africanas (ブラジル系ポルトガル語) 。2022-09-16に取得。