マラヤトゥール・ラマクリシュナン

マラヤトゥール・ラマクリシュナン
生まれる	KVラーマクリシュナ・アイヤー1927年5月27日カルパティ、マラバール地区、マドラス大統領府、イギリス領インド ( 1927-05-27 )
死亡	1997年12月27日(1997-12-27)（70歳）インド、ケララ州、 ティルヴァナンタプラム
職業	小説家 短編小説家 IAS 役員 漫画家
国籍	インド人
主な作品	ヤントラム ヴェルカル ヤクシ サービスストーリー
著名な受賞歴	1967年 ケーララ・サヒティヤ・アカデミー賞小説部門受賞 1979年 ヴァヤラー賞
配偶者	クリシュナヴェニ（1954–1997）
子供たち	2
両親	KS ヴィシュワナタ・アイヤー ジャナキ・アマル
親族	ジャヤラム（甥）[1]

KV ラーマクリシュナ アイアーは、ペンネームのマラヤットール ラーマクリシュナンでよく知られており(1927 年 5 月 27 日 - 1997 年 12 月 27 日)、マラヤーラム語文学のインド人作家、漫画家、弁護士、司法判事、インド行政サービス(IAS) 職員でした。小説、短編小説、伝記スケッチで最もよく知られており、作品にはYanthram、Verukal、Yakshi、Service Story – Ente IAS Dinangalなどがあります。1967 年にケーララ サヒティヤ アカデミー賞小説部門を受賞しました。1979年には ヴァヤラー賞も受賞しました。

マラヤトゥール・ラーマクリシュナンは1927年5月27日、イギリス領インド領マドラス州マラバール県パラカド近郊のカルパティ村で、政府職員のKR・ヴィシュワナータ・アイヤーとその妻ジャナキ・アマルの6人兄弟の一人として生まれた。[ ^{2]その後、家族は}ペリヤール川のほとり、チェラナルール近郊のトットゥヴァに定住した。ラーマクリシュナンはケララ州の様々な学校で学び、父親の仕事で同州内の様々な場所を旅した後、アルーヴァのユニオン・クリスチャン・カレッジで大学教育を開始し、著名な評論家クッティプザ・クリシュナ・ピライのもとで学ぶ機会を得た。この時期にインド独立運動に参加し、1週間投獄された。その後、彼はティルヴァナンタプラム大学を卒業し、母校であるアルヴァのユニオン・クリスチャン・カレッジでしばらく家庭教師として働いた。^[2]

その後、ラマクリシュナンは法律を学び、弁護士としての実務を始めるために法律の学位を取得したが、ムンバイに移りフリープレスジャーナルに編集長補佐として入社し、 TJSジョージと共に働いた。^[3]その後、弁護士としてのキャリアを再開するためケーララ州に戻った。この時期に、1954年のケーララ州議会選挙にペルンバヴォール選挙区から立候補したが落選した。その後、ムンバイに戻りフリープレスジャーナルの副編集長として再び働き、同紙の夕刊に短い記事を書き始めたが、ムンバイでの滞在はまたしても短く、ケーララ州に戻った。間もなく、彼は市政委員の試験に合格したが、左翼思想に傾倒していたため職に就けなかった。しかし、彼は司法官になるための副治安判事試験に一等賞で合格し、副治安判事として働いている間に、 1957年にインド行政サービスに入職するための公務員試験に合格した。彼は行政サービスでのキャリアの中で様々な役職を務めたが、執筆に専念するために退官した。^[2]

ラマクリシュナンは1954年にクリシュナヴェニと結婚した。1997年12月27日、ティルヴァナンタプラムにて70歳で死去。遺族には妻と2人の子供がいた。妻は彼より2年長生きし、1999年に亡くなった。^[4] マラヤーラム語の映画俳優ジャヤラムは彼の甥である。 ^{[5] [6]}

行政職としての経歴の他に、ラマクリシュナンの貢献はジャーナリズム、文学、漫画、映画の分野に及んでいる。^[2]ムンバイのフリープレスジャーナル紙の編集補佐として働く傍ら、彼はシャンカールウィークリー紙の漫画家としても寄稿していた。彼の文学的経歴は推理小説『ラースリ』の執筆から始まった。彼はまた、数冊のシャーロックホームズの小説と『ドラキュラ』をマラヤーラム語に翻訳しており、これはブラム・ストーカーの小説の最初のマラヤーラム語訳であった。 ^[3]

マラヤットール・ラーマクリシュナンは1965年に、ケーララに定住したタミル語を話すアイヤー族の家族の物語を語る半自伝的作品で、賞を受賞した小説『ヴェルカル（ルーツ）』を書いた。 ^[7]この小説は後にV・アブドゥラによって英訳され、オリエント・ロングマン社から出版された。^[8] 2年後、彼はマレーシュワラム丘陵のアッタッパディのアディヴァシ族の生活に基づいた『ポンニ（1967）』を出版した。 1981年、彼は執筆に集中するためにインド行政サービスを辞職し、1981年から1997年の間に、彼のより有名な作品である『ヤクシ（Yakshi）』 、 『ヤントラーム（Yanthram）』、 『ネットール・マトム（Nettoor Mathom）』、 『アムリタム・テディ（Amritham Thedi）』が書かれた。^[4]この作品はプレマ・ジャヤクマールによって『The Sixth Finger』というタイトルで英訳されている。[9 ^]彼はまた、官僚としてのキャリアを回想した『Service Story – Ente IAS Dinangal』も著している。 ^[10]

ラーマクリシュナンは1968年にP・バースカランの映画『ラクシャプラブ』で映画界入りし、ストーリー、脚本、セリフを担当した。^{[11]全体として、彼は『チャヤム』、} 『ガヤトリ』、『パンチャミ』 、 『カルキ』などさらに4本の映画の脚本とセリフを書いた。また、彼のストーリーに基づいた『ヤクシ』、『チェンバラティ』、『ポンニ』、『シャラパンジャラム』、『偉大なるアイエル』 、『アカム』の6本の映画も脚本とセリフを担当した。 ^{[12]彼はまた、} MOジョセフがプロデュースした1982年の映画『オドゥッカム トゥダッカム』の監督も務めた。これは彼自身のストーリーに基づいており、彼自身が映画の脚本とセリフを書いた。^[13]彼が作曲した映画歌が2曲あり、1曲は彼の監督作品『オドゥッカム トゥダッカム』用、もう1曲は映画『カルキ』用である。^[14]

ケーララ・サヒティヤ・アカデミーは1967年、ヴェルカルを小説部門の年間賞に選んだ。 ^[15]彼は1979年に小説「ヤントラーム」でヴァヤラー賞を受賞した。^[16]同名の慈善団体であるマラヤトゥール・ラーマクリシュナン慈善信託は、美術における卓越性を認定するマラヤトゥール絵画彫刻賞とマラヤーラム語の文学における卓越性を称えるマラヤトゥール賞の2つの賞を創設した。^{[17] [18]著名な画家であり彫刻家でもある}MVデヴァンは、マラヤトゥール絵画彫刻賞の多くの受賞者の一人でした。 ^{[19] [20]}一方、プラバ・ヴァルマ、TDラーマクリシュナン、ペルムバダヴァム・スリードハランは文学賞の受賞者です。^{[21] [22]}

• ラーマクリシュナン マラヤートゥール (1996)。オーマカルードのアルバム。ティルヴァナンタプラム。マルギ出版物: Tvm.マルギ出版。
• ラーマクリシュナン、マラヤトール（1986）。サービスストーリー: Ente IAS Dinangal。コッタヤム：サヒティア・プラヴァルタカ協同組合。
• ラーマクリシュナン・マラヤートゥール（1958年）。ナムデ・シクシャニヤマム。パリシャトゥ。2019 年3 月 11 日に取得。

• マンジャムカム（翻訳）

原題：- サー・アーサー・コナン・ドイル著『黄色い顔の冒険』

• ナドディッカパリル・ナルマサム（翻訳）

• ラマクリシュナン・マラヤトゥール、V.アブドゥラ（翻訳）（2002年）。ルーツ。ハイデラバード：オリエントロングマン。ISBN 9788125022206。 {{cite book}}:|last2=一般的な名前があります (ヘルプ)
• ラマクリシュナン・マラヤトゥール、V.アブドゥラ（翻訳）（1995年）。ルーツ。ペンギンブックスインド。ISBN 9780140255614。 {{cite book}}:|last2=一般的な名前があります (ヘルプ)
• ラマクリシュナン・マラヤトゥール、R.ヴィスワナサン（翻訳）（1998年）。『Five Cents of Land』。ペンギンブックスインド。ISBN 9780140272185。 {{cite book}}:|last2=一般的な名前があります (ヘルプ)

• オドゥッカム トゥダッカム

• IMDbのマラヤトゥール・ラマクリシュナン
• 「ケララ・サヒティヤ・アカデミーの委託による肖像画」ケララ・サヒティヤ・アカデミー。2019年3月10日。 2019年3月10日閲覧。
• 「マラヤトゥール・ラマクリシュナンを偲んで - ビデオプレゼンテーション」timesofindia.indiatimes.com。2019年1月2日。 2019年3月11日閲覧。
• 「マラヤットール・ラーマクリシュナンを偲んで」。タイムズ・オブ・インディア。2019年1月9日。 2019年3月11日閲覧。