空中の魔法

「空中の魔法」
マジック・システムによるシングル、チャウキをフィーチャー
アルバム『Africaninement vôtre』より
言語	フランス語、英語
リリース	2014年3月17日
記録済み	2014
ジャンル	ポップ
長さ	3:53​​
ラベル	パーロフォン ワーナー
作詞家	魔法システム レッドワン アレックス・P チャウキ
プロデューサー	レッドワン
マジックシステムシングル年表
「ママドゥ」 （2013） 「空中の魔法」 （2014）
アハメド・チャウキのシングル年表
「ハビビ・アイ・ラブ・ユー」 （2013） 「空中の魔法」 （2014） 「タイム・オブ・アワ・ライブス」 （2014）
ミュージックビデオ
YouTubeの「Magic in the Air」

「Magic in the Air」は、コートジボワールの音楽グループ、マジック・システムの2014年のシングルで、モロッコの歌手Chawkiをフィーチャーし、モロッコのプロデューサーRedOneがプロデュースした。この曲は、2014年5月19日にリリースされた マジック・システムのアルバムAfricainement vôtreにも収録されている。

アフリカのサッカーに焦点を当てたサッカーをテーマにしたこの曲は、アメリカ系モロッコ人のプロデューサーRedOneによって制作され、キャッチーなリフレインで次のように 歌われている。

On t'invite à la magie、ya pas de raccourci、
Oublie tes soucis、viens Faire la folie
空中の魔法を感じてください、allez allez allez、
Levez les mains en l'air、allez allez allez。

翻訳すると、「私たちはあなたを魔法に招待します、そして近道はありません / 心配事を忘れて、来て狂気に加わってください / 空気中の魔法を感じて、続けて、続けて、続けて / 空中に手を上げて、続けて、続けて、続けて」となります。

この曲は、同年6月12日から7月13日に予定されていた 2014 FIFAワールドカップの準備に合わせて、2014年3月にリリースされました。曲のタイトルは英語ですが、歌詞はほぼすべてフランス語です。

このシングルはフランスとベルギーで商業的にヒットし、サッカーの試合中にスタジアムで頻繁に放送された。^[1]

このフレーズは、フランスが2018 FIFAワールドカップでゴールを決めるたびに再生され、大会全体で優勝を果たしました。

この曲はKhaledの曲「C'est La Vie」からサンプリングされた。

ミュージックビデオも撮影され、2014年3月17日にMagic Systemの公式YouTubeアカウントでオンライン公開されました。

ユネスコは、識字率向上活動の一環として、2014年ワールドカップで使用されるFIFA公認サッカーボールに著名人がサインするキャンペーンを開始しました。スポーツ界、芸術家、政治家など多くの著名人が、2014年6月4日から14日までのオークションで販売されるさまざまなボールにサインしました。サインボールの販売収益はすべて、ユネスコのアルファベット順化プログラムに寄付されます。

このチャリティー活動を促進するために、さまざまな参加者がボールにサインしたり、サッカーをしたり、象徴的に「ボールをパス」して他の参加者がサインする様子を収めたプロモーション ミュージック ビデオも作成されました。マジック システムの公式 Web サイトには、サイン入りボールへの直接リンクが掲載されており、入札の手助けとなっています。

参加した著名人は以下の通りです。

• Sports players / coaches: Javier Pastore , David Luiz , Yaya Touré , Olivier Giroud , Marion Bartoli , Clément Grenier , Brandao , Bacary Sagna , Arsène Wenger , Amaury Leveaux , Adrien Rabiot , Bafétimbi Gomis , Laurent Koscielny , Jérôme Alonzo , Gaëtane Thiney , Florentマルダ、エリック・カリエール、パトリック・ヴィエイラ、オリヴィエ・ミススープ、オリヴィエ・ダクール、ロベール・ピレス、リオ・マヴバ、レイモンド・ドメネク、シルヴァン・ウィルトール、ルイス・フェルナンデス
• 音楽アーティスト: M ポコラ、ソプラノ、ユスファ、ザホ
• メディアパーソナリティおよびスポーツライター/司会者: アストリッド・バード、セバスチャン・コーエ、シリル・ハヌーナ、ナタリー・イアネッタ、イザベル・イトゥルブル、ピエール・メネス、パトリック・セバスチャン、ダレン・テュレット
• その他:アルノー・"ショーン"・ガルニエ

マジックシステムの「アサルフォ」（サリフ・トラオレ）は、ユネスコの識字プログラム の親善大使です。