マッドフォックス

マッドフォックス
オリジナルのドイツ語ポスター
監督	ポール・グラウ
著者	ハンス・R・ウォルタード ポール・グラウ メルビン・キニョネス ハイメ・ヘスス・バルカサル
制作：	エルヴィン・C・ディートリッヒ（クレジットなし）
主演	ホセ・グラス ローラ・プレミカ ラリー・エスピネット ピーター・ジョン・サンダース ブライアン・ビリングス エリック・フォーク
撮影	クルト・アッシュバッハー ハンス・トーニ・アシュヴァンデン
編集者	ピーター・バウムガルトナー
音楽：	ウォルター・バウムガルトナー
制作 会社	反射フィルム Balcázar Producciones Cinematograficas
リリース日	1981年9月16日（スペイン） ( 1981-09-16 ) 1982年1月1日（スイス） ( 1982-01-01 )
国	スイス スペイン
言語	英語 スペイン語 ドイツ語

『マッド・フォックス』は、スイスでは『マッド・フォックス 炎の車輪』、スペインでは『ロス・ビオラドーレス』として知られ、1981年のスイス・スペイン合作の自警団アクション映画で、ポール・グラウが監督・共同脚本を務め、ホセ・グラス、ローラ・プレミカ、エウラリア・「ラリー」・エスピネットが主演している。 ^{[1] [2]}コルベットを運転するプレイボーイとネオナチのバイカーギャングとの対立を描いており、無益な交通衝突から全面的な復讐へとエスカレートしていく。   

『マッド・フォックス』はヨーロッパのエクスプロイテーション映画の典型とみなされており、その残酷な暴力と支離滅裂な筋書きで知られ、当初はプロデューサーのアーウィン・C・ディートリッヒがこの映画を否認した。^[3]スイスやドイツを含む一部の国では、 1978年のアメリカ映画『スティングレイ』と関連付けるために『スティングレイ2』という副題が付けられていた。この映画はディートリッヒによってこの地域で配給されていたが、それ以外は無関係である。^[4]

ポール・グラウはスペインとドイツ系ヨーロッパで定評のあるミュージックビデオ監督だった。さらに、スイスのエクスプロイテーション映画界の大物、エルヴィン・C・ディートリッヒの製作部長も務めた。1980年、グラウは自身の会社リフレクション・フィルムを設立し^[5]、ディートリッヒに長編デビュー作の制作を手伝ってほしいと頼んだ^{[6] [7] 。ディートリッヒは配給会社アスコットを通じて1978年のアメリカ映画『}スティングレイ』のドイツ語版をリリースし、ある程度の成功を収めていた。グラウの独自のアイデアに感銘を受けなかったディートリッヒは、再び同名のスポーツカーをフィーチャーしたその映画の派生作品を作るようグラウに指示した^{[6] [8]}。

監督はスイスのタブロイド紙 ブリックで働く友人と会合し、新しいプロジェクトの概要となるセンセーショナルな犯罪を8ページ分急いでまとめた。^{[6] [9]}バイカー役に雇われた男たちの中には、俳優のエリック・フォークがボディーガードとして働いていたときに激しい衝突をしたヘルズ・エンジェルスのメンバーもいた。彼は彼らを参加させることで、その場を収めることができた。^[7]

撮影は1980年12月に2週間にわたって行われた。^{[9] [10]}撮影タイトル「Stingray II」​​が1つのシーンの背景に表示されている。^{[11]屋内シーンはスイスの} チューリッヒで撮影され、残りの撮影はスペインのバルセロナで、地元の会社Balcázar Produccionesと提携して行われた。 ^{[10] [12]}ナチスの式典はモンジュイックのテアトル・グレックで撮影された。^[13]ほとんどの屋外シーンと同様、このシーンでは、バイカーの旗と腕章にスワスティカが描かれていない。これは、そのようなシンボルを公に表示することを禁じる法律があるためである。^{[7] [14]}ロニー・リーという英語名のスタントコーディネーターは、スイス人のローランド・カトリーナーであった。^[15]主人公の車は、チューリッヒのエキゾチックカーディーラーであるノイフェルド・スペシャル・カーズがバルセロナに持ち込んだカスタマイズされたコルベットC3であった。^{[10] [16] [17]}しかし、生産はバイカーギャングから期待されるチョッパーではなく、スペインのモンテサスのような軽量バイクで間に合わせなければならなかったため、ライダーを混乱させました。^{[7] [13]}

この企画はグラウから持ち込まれたため、ディートリッヒは制作を詳しく監督することはなかった。^{[8] [18]}俳優ヘルミ・シグは、ディートリッヒの通常の作品と比べてグラウの作品が無秩序だと指摘したが、^[7]グラウ自身は、監督としての努力が「大失敗」だったと認めている。^[6]完成した作品を上映したとき、ディートリッヒはあまりにも愕然として最後まで観ることができず、プロデューサーのクレジットを記載しないことにした。後に彼は、これが彼のキャリア全体で映画への関与を隠そうとした唯一の時だと主張した。^{[3] [7]}

『マッド・フォックス』は、1981年8月14日にディートリッヒの会社アスコット・フィルムを通じてドイツで公開され、全国での上映期間中に推定22万5千人の観客を集めた。^[19]ドイツ版ポスターには、宣伝目的の映画にちなんで「スティングレイ2」というサブタイトルが付けられた（§ 制作を参照）。^[12]この映画は、1981年9月16日に配給会社レジア・フィルムズ・アルトゥーロ・ゴンザレスを通じてスペインで公開され、国内で合計14万7830人の観客を集めた。^[20]スイスでは、1982年1月1日にブルクドルフで公開され、その後他の都市を巡回した。^[21]

この映画は、多くのディートリッヒ作品を扱っていたMovie-Vi​​deo Verkaufsによって1982年にドイツ語のVHSでリリースされました。 ^[22]スペインでは、この映画は1984年にNorma Videoによってリリースされました。^{[23]当初のリリース時には米国では配給されませんでしたが、1982年に}Cinépixの配給部門であるCinema International Canada（CIC）から英語のテープを受け取りました。^[24]その市場ではStingray 2の字幕が保持されました。 ^[25]

ディートリッヒは2003年に自身のABCDVDレーベルからこの映画をDVD化し、英語トラックを収録した。^[26] 2018年にこの映画はフルムーン・フィーチャーズによって米国でDVD化された。^[27]

『マッド・フォックス』は1982年にドイツで未成年者有害メディア連邦審査委員会により索引付けされた。2017年に索引から削除された。^{[7] [22]この映画は、同名の悪名高いイギリスの道徳パニックの際に、いわゆる「}ビデオ・ナスティ」リストの第3セクションにも指定されており、つまり、この映画を所持しているのが見つかった人はわいせつ罪で起訴されないが、それでもコピーを押収して破棄する対象になるということだった。^[28]

『マッド・フォックス』は批評家から酷評されている。イギリスのDVD総合カタログ『デリリウム』は「猛スピードで、まったく弁解の余地のない『マッド・フォックス』は、これまでに作られた中で最も馬鹿げた駄作の1つだ。下品な暴力や流血から、性的な悪ふざけやヌードの連続（驚くほどカジュアルな男性の正面からのショットも含む）まで、すべての要素がとんでもなさを叫んでいる」と評している。 ^[29] 1980年代の低予算映画に関する著作の中で、作家のダニエル・バドニックは、この映画を「これまでで最もおかしな映画の一つ」であり「適切な批評の仕方がない」と評している。^[30]アレクサンドラ・ヘラー＝ニコラス氏は2011年の著書『レイプ・リベンジ映画：批評的研究』で、この映画を「カンフー、ソフトコアポルノ、ナチスのフェティシズム、バイク映画を大胆に混ぜ合わせたもので、レイプ・リベンジの構造にゆるく固定しているが、混乱した物語のループに陥っている」と評した。^[31]アメリカの出版物ショック・シネマは『マッド・フォクシーズ』を「真に悪臭を放つ快楽の旅に誘う」作品であり、 「独自の不可解な論理に沿って流れ」、「ラスト・ハウス・オン・ザ・レフトの残忍さとエリック・フォン・ジッパーの横暴な愚かさを組み合わせた」作品だと評した。^[32]

グラウは後にスイスのテレビ局の幹部となり、この映画の物議を醸す内容について時折厳しい批判にさらされた。^[6]ディートリッヒは晩年、この映画の疑わしい遺産を理解し、より面白おかしく見るようになったが、検閲の問題で投資額を回収することはできなかった。^[18]

2011年の記事では、アメリカの雑誌HorrorHoundが『マッドフォックス』を1960年から2010年までの最も重要な復讐映画のリストに含めた。 ^[33]

クロカスのプロモーションビデオを撮影し、1980年のアルバム『メタル・ランデヴー』のジャケットをデザインしたグラウは、バンドのカタログを閲覧することを許可された。^{[5] [10]}最新アルバム『ハードウェア』からの2曲が『マッド・フォクシーズ』で使用された。バンドの主流派としての台頭を反映して、映画のドイツ版ポスターにはバンドのロゴが使われた。^[12]さらに不自然なのは、クラブのシーンにブギウギ・バンドのザ・ジャッキーズの曲に合わせたダンススポーツのルーティンが含まれていることだ。この曲と付随する映像は、グラウがバンドのアルバム『20 Rock'n'Roll and Boogie-Hits』のために制作したテレビスポットから取られたもので、再生時間が足りなくなったため、それを補うために挿入された。^{[10] [34]}

• IMDbの Mad Foxes