Loading article…
Whakaata Māoriは、マオリ語とマオリ文化の復興に大きく貢献する番組を放送するニュージーランドのテレビ局です。[ 1 ]ニュージーランド政府の資金援助を受け、2004 年 3 月 28 日にオークランドのニューマーケットにあるスタジオからMāori Televisionとして放送を開始しました。その後、オークランドのイースト タマキに移転しました。
Whakaata Māoriという名称は2022年から正式名称となっているが、事実上はチャンネルのマオリ語名として設立当初から使われてきた。2022年6月までは、Māori Televisionがチャンネルの正式名称だった。[ 2 ]
「Whakaata」という言葉は、「映す」「反射する」「表示する」という意味です。「Whakaata」は、文字通り「ディスプレイボックス」、ひいては「テレビ」を意味する複合語「pouaka whakaata」の一部としても使用されます。[ 3 ]
ニュージーランドのテレビ放送の初期の頃は、マオリ語の番組は少なかった。1976年にはニュージーランド・マオリ評議会がマオリとポリネシアの時事番組を作ることを提案し、1978年には「通常の視聴にマオリの要素を加える」ことを目的としてBCNZ内にマオリ制作部門を作るよう2度目の請願を行った。1974年のドキュメンタリーシリーズ「Tangata Whenua 」など、この10年間には重要な動きがあった。1980年には新しく設立されたテレビニュージーランドがマオリ制作部門を立ち上げ、最初の制作は時事番組「Koha」で、 1982年のマオリ語週間には4分間のニュース番組が制作され、それが翌年の「Te Karere」となった。 [ 4 ]
TVNZのKohaとTe Karereは進歩の兆しを見せていたものの、当時は強い敵意があった。TVNZの白人スタッフは、マオリの番組は「迷惑な価値が高く、重要性は低い」と考えており、マオリによる乗っ取りを恐れていた。[ 4 ]
1980年代半ばには、マオリ専用のテレビチャンネルのプロジェクトがあった。1984年の新自由主義改革によって第三の全国ネットワークの創設が促進された後、1985年にマオリ評議会がアオテアロア放送システムズという名称のサービスを提案したが、政府とBCNZの両方がABSの提案を拒否し、全国的なマオリテレビサービスの機会を失った。[ 4 ]
1990年代初頭までに、イウィのラジオ局が出現し、専用の資金提供機関であるTe Reo Whakapuaki Irirangiも設立されました。これは1993年にTe Māngai Pāhoと改名され、 1995年にNew Zealand On Airから分離されました。 [ 4 ] 1996年には、放送政策に関するマオリと王室の合同作業部会が設立され、同年、アオテアロア・テレビジョン・ネットワークがオークランド地域で13週間の試験サービスとして開始されました。ATNは計画不足と政府資金不足に悩まされ、最終的には閉鎖に追い込まれ、またメディアの敵対的な報道にも遭いました。[ 4 ] [ 5 ]
マオリ放送諮問委員会は、ゴールデンタイムにマオリ語が一般的に使用されるテレビネットワークを作ることを目的として、 2000年にデレク・フォックスによって設立されました。 [ 4 ]第5次労働党政権、特にマオリ問題担当大臣のパレクラ・ホロミアは、1999年のニュージーランド総選挙後、本格的なマオリテレビ局の構想を支持していました。フォックスが率いるテ・アウィオラキ・トラストと呼ばれる設立信託も設立されました。[ 5 ]開局前の期間には、チャンネルの初代CEOであるカナダ人CEOのジョン・デイヴィが虚偽の資格のために6週間で解雇されたことや、新しいサービスが「納税者の金の無駄遣い」であり、失敗する運命にあるという懸念など、論争が起こりました。[ 4 ] [ 5 ]
2002年には早くも、独立系の制作会社が、Te Māngai Pāhoの資金提供を受けて、新サービス向けの番組の大量制作を開始していた。このチャンネルは平均して1日8時間放送し、2004年末までに2,020時間の番組を取得する予定で、そのうち1,122時間は自主制作だった。番組の60～70パーセントはマオリ語で制作される予定だった。[ 4 ]
2003 年マオリ テレビ サービス法 (Te Aratuku Whakaata Irirangi Māori) が 2003 年 5 月に可決され、MTS が法定法人として設立されました。[ 4 ]
2004年3月1日、スカイが以前CNNインターナショナルを中継するために使用していたUHF周波数で試験放送が開始された。1月に決定されたのは、10万人の加入者を抱えるUHFサービスにおいてCNNは優先事項ではなく、加入者のうち定期的に同チャンネルを視聴していたのはわずか1.5%だったためである。さらに、同チャンネルはデジタル衛星サービスの33チャンネルで配信される予定だった。当時、ニューマーケット施設の建設と改修は完了間近だった。[ 6 ]
マオリテレビは、2004年3月28日に、同チャンネルのニューマーケット本社で2000人が参加した特別な夜明けの式典で開局しました。[ 7 ]新しく開局した同チャンネルは、2か月目に30万人の視聴者を集めました。[ 8 ]メインチャンネルは毎月150万人の視聴者を集めており、これは5歳以上のマオリの半数とニュージーランド人の3分の1に相当します。[ 9 ]マオリテレビの2番目のチャンネルであるTe Reoは、2008年3月28日に開局しました。 [ 10 ]メインチャンネルとは対照的に、広告がなく、完全にマオリ語（字幕なし）で放送されています。Te Reoでは、部族の特別な番組が放送され、特に流暢なマオリ語話者向けの新しい番組に重点が置かれています。
2013年3月、マオリTVは、2012年9月から2013年11月にかけて全国的に行われたデジタルテレビ放送への移行の一環として、アナログテレビからデジタルテレビに切り替えた。 [ 11 ] 2017年8月17日、同チャンネルは高精細放送を開始した。[ 12 ]
2021年、マオリTVは視聴者層を拡大し、コンテンツを視聴者がより利用しやすくするために、Te Ao Māori Newsというニュースサービス とMĀORI+というストリーミングアプリを開始しました。 [ 3 ]
2022年5月23日、同チャンネルは、チャンネル設立以来マオリ語で使用されてきたものの、それまでは公式には使用されていなかった「Whakaata Māori」に正式名称を変更すると発表した。新名称は6月9日に特別な夜明けの式典とともに発効した。[ 3 ] [ 2 ]
Whakaata Māori は 2024 年 3 月 28 日に 20 周年を祝いました。 20 周年記念の祝賀会で、Whakaata Māori の kaihautū (リーダー) のShane Taurima氏は、ニュージーランドのメディア界で「臆することのない」マオリの声を届けるという同局の決意を改めて表明しました。 Taurima 氏は、チャンネルが直面している予算上の困難を認めつつも、Whakaata Māori は「熱心な視聴者」を築き上げており、ソーシャルメディアのユーザーと交流するために「デジタル ファースト」の視聴者へと移行していると述べました。[ 5 ] [ 13 ]
2024年3月、Whakaata Māori（旧Māori Television）は、Googleと商業契約を結んだ最新のメディアグループとなった。この契約により、同チャンネルはGoogleのニュースショーケースプラットフォームに掲載するTe Ao Māoriのストーリーをキュレーションするための資金を受け取ることになった。[ 14 ]
2024年9月下旬、Whakaata Māoriは、2027年までに1,000万ニュージーランドドルの資金削減が見込まれるため、日々のニュース番組を廃止するなど、大規模な内部再編を提案した。Kaihautū Shane Taurimaはまた、Te Ao Māori Newsをリニアテレビからデジタル形式に移行する計画も発表した。[ 15 ]
2024年12月5日、Whakaata Māoriは27の役職を削減し、マオリ語チャンネルを地上波テレビからオンラインに移行し、20年間続いたニュース番組を12月13日をもって終了し、デジタルニュースウェブサイトTe Ao Māori Newsに注力するという計画を確認した。これらの削減と再編は、近年の財政難に対応したものである。[ 16 ]
このチャンネルはニュージーランド政府とマオリテレビ選挙人団（Te Putahi Paoho）の管理下で運営されている。2021年時点での予算は1924万ニュージーランドドルだった。[ 17 ]
2015年7月、マオリテレビの7人の取締役は、ハミルトンかロトルアが放送局の新たな拠点になり得ると決定した。[ 18 ] [ 19 ]
2021年以来、このチャンネルはTe Ao Māori NewsというニュースアプリとMĀORI+というビデオストリーミングプラットフォームを運営している。[ 3 ] [ 2 ] 2024年3月下旬までに、シェーン・タウリマはMĀORI+アプリの視聴者数が1日あたり14万4000人に達したと述べた。[ 5 ]
ビジネス・アンド・エコノミック・リサーチ・リミテッドが2009年に実施した調査によると、ニュージーランドの一般人口の84%が、マオリ・テレビジョンはニュージーランドの放送の恒久的な一部であるべきだと考えていることがわかった。[ 9 ]
Whakaata Māoriは、年齢、性別、民族を問わず、ますます幅広い視聴者層を惹きつけています。視聴者の3分の2以上はマオリ族以外の人々です。彼らは、Kai Time on the Road、Kete Aronui、Ask Your Auntieといったローカル番組、ニュージーランド映画やドキュメンタリー、そして他のニュージーランドのネットワークでは見られない多様な国際番組に魅了されています。
「茂みの向こう側」
このチャンネルは、番組を通してマオリ語とマオリ文化の活性化を目指しています。関連法規には、「本サービスの主な機能は、マオリ語と英語の両方で質の高い費用対効果の高いマオリテレビサービスを提供することにより、幅広い視聴者に情報を提供し、教育し、楽しませることで、マオリ語とマオリ文化（te reo Māori me nga tikanga Māori）を促進し、それによってニュージーランドの社会、文化、遺産を豊かにすることである」と明記されています。
カナダ人のジョン・デイヴィーは2002年にマオリ・テレビの最高経営責任者に任命された。しかし、彼の資格が偽りであることが判明し、存在しない「デンバー州立大学」の学位を持っていると主張していたため、解雇された。[ 22 ] 2005年には、ニュースキャスターのジュリアン・ウィルコックスが、チャンネルの否定的な報道につながる情報を他のメディアに提供したことで解雇され（その後復職した）。同年、テ・カエアのプレゼンター、ンガリム・ダニエルズは抗議活動への参加を禁じられ、彼女のパートナーは上級チャンネルマネージャーから「レズビアン」と呼ばれた。彼女には1万6000ドルの賠償金が支払われ、[ 23 ]彼女のパートナーで、著名なマオリの学者であり映画製作者でもあるレオニー・ピハマは、利益相反を理由にチャンネルの役員を辞任した。
2015年、同チャンネルの人気アナウンサー、ミヒンガランギ・フォーブスは、上級管理職（CEOのパオラ・マックスウェルを含む）が、彼女の番組「ネイティブ・アフェアーズ」で放送される予定だったコハンガ・レオ・ナショナル・トラスト・ボードを批判する記事を放送中止させようとしているとの苦情が出たため、辞任した。[ 24 ]外部コンサルタントは、同チャンネルの理事会に対し、報道は「互いに異議を唱えたり批判したりしない」べきだと勧告し、一部の人々（コメンテーターのモーガン・ゴッドフリーを含む）は、マオリ・テレビのジャーナリストがマオリ社会の長老たちの失敗について報道するのに必要な自由を持っているのかどうか疑問を呈した。その後、 「ネイティブ・アフェアーズ」やその他の時事番組は縮小または完全に中止され、この決定は緑の党のマラマ・デイビッドソン議員によって批判された。[ 25 ]
2019年、同チャンネルは2019年のオークランド市長選挙の候補者に対し、500ドルを支払えばインタビューを受け、そのインタビューをテレビとデジタルプラットフォームで放送できる機会を提供したが、ある候補者はこれを「恐喝」に近いと表現した。[ 26 ]
影響調査の結果は、マオリ語テレビの視聴時間の増加と、言語使用の増加、言語学習の増加、熟練度の向上と維持との間に一貫した関係があることを示しています。これらの結果を総合すると、マオリ語テレビはマオリ語の復興に顕著なプラスの貢献効果をもたらしていることが示唆されます。
