ルッツ・ザイラー

ルッツ・ザイラー
2010年のルッツ・ザイラー
生まれる	(1963-06-08) 1963年6月8日（61歳） ゲラ、テューリンゲン州、ドイツ
職業	詩人、小説家
Webサイト	https://lutzseiler.de/

ルッツ・ザイラー（1963年6月8日、テューリンゲン州ゲーラ生まれ）は、ドイツの詩人、小説家。^[1]現在生きているドイツ詩人の中で最も重要な人物の一人とされ、^[2]多数の詩集、散文集、随筆集を著し、デビュー作『クルソ』で全国的な注目を集めた。2023年にドイツ文学で最も権威のあるゲオルク・ビュヒナー賞を受賞した。1997年よりペーター・フッヘル美術館の文芸部長および管理人を務めている。

ルッツ・ザイラーは、テューリンゲン州（旧東ドイツ）のゲーラ県ランゲンベルク地区で育った。熟練した建築作業員として訓練を受けた後、レンガ職人や大工として働いた。東ドイツ国家人民軍（NVA）で兵役に就いている間に文学に興味を持ち始め、最初の詩を書いた。最初に尊敬した詩人の一人は、詩人のペーター・フーヘルだった。後に彼は「なぜ読書や執筆を始めたのか、いまだに分からない。文学には興味がなかった」と語っている。^[3]

東ドイツ時代にザイラーの故郷であるゲラはロンネブルクのウラン鉱山の拠点として急速に発展し、ザイラーの初期の詩では放射能の象徴性が重要視された。^{[2] 1989年の夏、ザイラーはドイツ北東海岸の}リューゲン島西に位置する旧東ドイツの人気のリゾート地、ヒデンゼー島で季節労働者として働いた。この経験は後に2014年に出版された彼の最初の小説『クルソ』の基礎となった。^[4]

ザイラーは1990年までハレ大学（ザーレ）とベルリン大学でドイツ学を学びました。1993年から1998年まで、ポツダム近郊のヴィルヘルムスホルストで発行されていた短命の文芸雑誌『モースブラント』の共同編集者を務めました。

1997年よりヴィルヘルムスホルストのペーター・フッヘル美術館の文芸ディレクター兼管理人を務めており、パートタイムで同美術館に住み、孤独に執筆活動を行っている。また、妻とストックホルムにも住居を持つ。2005年にドイツPENセンターの会員となった。2007年にマインツ芸術科学アカデミーの会員となり、2010年にはバイエルン美術アカデミーとベルリン芸術アカデミーの会員となった。

2007年、ザイラーは短編集『Turksib』で権威あるインゲボルグ・バッハマン賞を受賞した。別の短編集『Die Zeitwaage』は2010年にライプツィヒ・ブックフェア賞にノミネートされた。2011年、ドイツ言語詩アカデミーはザイラーを会員に選出した。2015年、ザイラーはハイデルベルクで詩の教授を務め、木工の初期の楽しみをテーマにした3つの論文を発表した。^[5]

2023年、イギリスの出版社「アンド・アザー・ストーリーズ」がザイラーの作品3冊を英訳した。同年、ザイラーはゲオルク・ビューヒナー賞を受賞した。

ザイラーのデビュー小説『クルソ』は2014年に出版され、ドイツ図書賞とウーヴェ・ジョンソン賞を受賞した。舞台は東ドイツ最後の数か月間のヒデンゼー島である。 ^[6]オーディオブックにもなり、フランツ・ディンダが朗読した。^[7] 2017年2月にスクライブ出版から英語版が出版された（テス・ルイスによる翻訳）。^[8]

ヒデンゼー島は東ドイツの人気のリゾート地で、デンマークの海岸に十分近かったため、バルト海を渡って西へ逃げようとする人々が集まりました。夏の間、ヒデンゼー島には自由思想家や本土から落ちこぼれが集まり、観光ホテルやレストラン、ライフガードとして働きに来ました。住民や季節労働者は、地元のシュタージと、デンマークへ逃げようとする人々を監視する北ベトナム軍国境警備隊によって厳重に監視されていました。 ^[要出典]

クルソでは、エドガーは個人的な悲劇から逃れるために、ハレ大学での勉強を中断し、夏の間、ヒデン湖にあるツム クラウスナー レストランで皿洗いとして働きます。そこで彼は、同じく個人的な喪失から逃れてきたアレクサンダー クルソヴィッチ (ロビンソン クルーソーにちなんでクルソと呼ばれています) と出会います。

クルソは、島に逃げてきた「難破船」の人々に、本土での困難な生活に戻れるよう、内なる自由を見つける方法を教えることを使命としています。しかし、ベルリンの壁が崩壊し、西側への国境が開かれたことで、クラウスナーでのクルソのユートピア共同体は突然終わりを迎えます。

2015年9月、クルソはダグマー・ボルマンによってドイツの舞台用に脚色され、コルネーリア・クロムボルツの演出によりマクデブルク劇場で上演された。 ^[9] 2015年3月、この小説はニコ・ホフマン監督のもと、制作会社UFAフィクションによって映画化されることも発表された。[ ^10]映画は2018年にアルブレヒト・シュッフが主役を演じて公開され、ドイツの公共テレビ局ARDで放映された。^[11]

• ベリュールト – ゲフュールト。ゲディヒテ、ケムニッツ 1995。
• ペッシュ＆ブレンデ。 Gedichte、Suhrkamp Verlag、フランクフルト・アム・マイン 2000。
• ハイマテン（アン・デューデン、ファルハド・ショーギと）、ゲッティンゲン、2001年。
• フーベルトゥスウェグ。ドライ・ゲディヒテ、ヴァルムブロン、2001年。
• フィアツィヒキロナハト。 Gedichte、ズールカンプ・フェルラーク、フランクフルト・アム・マイン、2003年。
• Sonntags dachte ich an Gott.アウフセーツェ、ズールカンプ・フェルラーク、フランクフルト・アム・マイン、2004年。
• アンルフォン死ね。 Essay und vier Gedichte、ワームブロン、2005。
• トルコシブ。ツヴァイ・エルツェルンゲン、ズールカンプ・フェルラーク、フランクフルト・アム・マイン、2008年。
• ダイ・ツァイトヴァーゲ。 Erzählungen 、Suhrkamp Verlag、フランクフルト・アム・マイン 2009。ISBN 978-3-518-42115-4 
• 私はフェルダーラテインです。 『Gedichte』、ズールカンプ・フェルラーク、ベルリン、2010 年。ISBN 978-3-518-42169-7 
• クルーソ。 Novel、Suhrkamp Verlag、ベルリン、2014 年。ISBN 978-3-518-42447-6 Krusoとして英語で出版、 Scribe Publications 2017 ISBN 978-1-911-34400-1 ^[12]  
• ディ・ロミッシュ・セゾン。ツヴァイのエッセイ。ミット・ツァイシュヌンゲン・フォン・マックス・P・ヘリング。 Topalian & Milani Verlag、ウルム、2016 年、ISBN 978-3-946423-03-4。 
• アム カップ デ グーテン アーベントです。アハト・ビルダーゲシヒテン。 Insel Verlag、ベルリン、2018、ISBN 978-3-458-19455-2。 
• スターン 111。ローマ。 Suhrkamp Verlag、ベルリン、2020、 ISBN 978-3-518-42925-9。 
• ラウプセーゲとシャイン橋。シュライベンのヴォルゲシヒテ。ハイデルベルクの詩、フリーデリケ・レネス編。ハイデルベルク 2020、ISBN 978-3-8253-6980-4。 
• シュリフト・フュア・ブラインド・リーゼン。ゲディヒテ。 Suhrkamp Verlag、ベルリン、2021、ISBN 978-3-518-43000-2。 

• 詩集。アンドリュー・ダンカン訳。デュレーション・プレス、2005年。^[13]
• in field latin。詩集。アレクサンダー・ブース訳。im felderlateinの翻訳。Seagull Books、ロンドン/ニューヨーク/カルカッタ 2016年、ISBN 978-0-85742-336-8。 
• クルーソ。小説。テス・ルイス訳。 Scribe Publications、メルボルン / ロンドン、2017 年、ISBN 978-1-911344-00-1。 
• ピッチ＆グリント。詩集。ステファン・トブラー訳。アンド・アザー・ストーリーズ、シェフィールド・ロンドン・ニューヨーク 2023年。ISBN 978-1-913505-76-9。 
• スター111、小説。テス・ルイス訳。And Other Stories、シェフィールド・ロンドン・ニューヨーク、2023年。ISBN 978-1-913505-74-5。 
• 損失の場合。エッセイ。マーティン・クルスフィックス訳。And Other Stories、シェフィールド、ロンドン、ニューヨーク、2023年。ISBN 978-1-913505-78-3。 

ウィキメディア・コモンズには、ルッツ・ザイラーに関連するメディアがあります。

• ルッツ・ザイラー（ズールカンプ・フェルラーク）
• デニス・シェックがルッツ・ザイラーにクルソについてインタビュー（2019年10月27日まで視聴可能）[1]