ルーシュ

ルルシュは16世紀から17世紀にかけてプレイされたフランスのボードゲームである。 ^[1]バックギャモンのようにテーブルボードでプレイされた。ゲームのルールは失われており、Furetière (1727) は単に「一種のトリクトラックゲーム」と説明している。トリクトラックとはテーブルゲームに使われるボードの名前である。^[2]このゲームは英語の表現「left in the lurch」で言及されており、フランス語のdemeurer lourcheと類似しており、ゲームのプレイヤーが最終的に陥る可能性のある絶望的な負け方を指している。^[3]

英語ではLurchやLurcheと綴られる。フランス語ではjeu du Lourche、l'Ourche、Ourche 。ドイツ語ではLorzen、Lurz、Lurtsch、Lurtschspielと呼ばれた^{[4] [5]。}

このゲームは、1534年にラブレーが著作『ガルガンチュアとパンタグ^{リュエル』の中で取り上げている。 [6]} 1586年に、イギリスの宮廷人で田舎の紳士は「天気が悪いときは、妻がいない、家に一人でいる（めったにない）幸運な近所の正直な人を呼び寄せ、彼らとサイコロやトランプで遊ぶ。参加者の人数やスキルに応じて、ティックタック、ラーシュ、アイリッシュゲーム、ダブレットなどで振り分けをする。」と述べている。 ^[7]

シェイクスピアも『コリオレイナス』と『ウィンザーの陽気な女房たち』の両方でルーシュに言及している。^{[8]アディソン (1892) は、このゲームは}Ourcheとしても記録されており、「lourcheはl'ourcheの略で、最初の 'l' は単に定冠詞である」と指摘し、ourche は「プール」、つまり賭け金を入れる壺を意味していた可能性があり、ラテン語のurceus (「水差し」または「花瓶」) に由来している可能性があるとしている。^{[9]ゴドフロワ (1888) は、このゲームはフランス語で}Ourcheとして知られ、 Trictracと区別されていたことを確認している。^[10]

サミュエル・ジョンソンはスキナーを引用して、ラーチは「オランダ人の間でよく行われるチェッカーゲーム」であるルシュに由来し、ルシュはラテン語の「箱」または「角」を意味するオルカに由来すると述べている。^[11]

HJRマレーは、 16世紀の著作には「ラーチと呼ばれるテーブルゲームに言及していることが多いが、それを説明するものはない」とだけ記録している。^[5]

• アディソン、ジョセフ（1892）。「田舎の風習」『スペクテイター選集』、ロンドン/ニューヨーク：マクミラン、pp. 177-179。
• ブランド、ジョン、ウィリアム・カルー・ハズリット（1870年）。『習慣と儀式』。ロンドン：ジョン・ラッセル・スミス。
• フレティエール、アントワーヌ、シャリヴォワ修道院 (1727)。辞書世界。 Vol. 3 (L-P)。
• ゴドフロワ、フレデリック(1888)。18 世紀から 15 世紀までのフランス言語と方言の辞書。 Vol. 5 (リスト-パルソム)。パリ: ビューエグ。
• グリム、ジェイコブ、ヴィルヘルム グリム(1885)。ドイツ ヴェルターブッフ。 Vol. 6. ライプツィヒ：S.ヒルツェル。
• ヘンリー・アーヴィングとフランク・A・マーシャル編 (1889)。『ウィリアム・シェイクスピア全集』第6巻。ニューヨーク：スクリブナー＆ウェルフォード。
• ジョンソン、サミュエル（1765）。英語辞典。第2巻（L-Z）。ロンドン：ジョンソン他。
• マレー、HJR (1952)。『チェス以外のボードゲームの歴史』オックスフォード：クラレンドン。
• ラブレー、フランソワ(1534)。 『ラブレー作品集』のガルガンチュアとパンタグリュエル: ed。 variorum、augmentées de pièces inédites...、第 1 巻。パリ: ダリボン。
• スキート、ウォルター・ウィリアム（1893年）。『英語の簡潔な語源辞典』ニューヨーク：ハーパー社。