ラムとアブナー

ラム・アンド・アブナーは、チェスター・ラックとノリス・ゴフによって制作され、1931年から1954年まで制作されたアメリカのネットワークラジオコメディ番組である。ラックとゴフの出身地に近いアーカンソー州ウォーターズの小さな町での生活をモデルにしたこの番組は、絶大な人気を博した。1936年、ウォーターズは番組の架空の町にちなんで番組名を「パインリッジ」に変更した。 ^[1]

このシリーズは、共演者のチェスター・ラック（コロンバス・「ラム」・エドワーズ役）とノリス・ゴフ（アブナー・ピーボディ役）によって制作されました。ラムは常に自分の名前をエドワーズと発音し、アブナーや誰かが自分のフルネームを口にすると非常に腹を立てていました。2人のキャラクターはコンビとして演じ、ラムは通常、ラムの影響から逃れようとするアブナーのストレートマンを演じていました。アーカンソー州パインリッジの架空の町にあるジョット・エム・ダウン・ストアの共同所有者である2人は、金儲けのアイデアを偶然見つけては宿敵スクワイア・スキムプに騙され、最終的に挽回する方法を見つけます。ラムとアブナーは、人を欺くような巧妙さで 田舎者のテーマを演じました。

タイトルの登場人物に加えて、ラウクはグランパピー・スピアーズとセドリック・ウィーハントも演じ、ゴフはアブナー、スクワイア・スキムプ、ルウェリン・「マウジー」・グレイ、ディック・ハドルストン、その他ほとんどの登場人物を演じた。

当時のほとんどのシットコムと同様に、 『ラム・アンド・アブナー』にはライブハウスバンドがいたが、この場合は番組の田舎者風ユーモアに合うように弦楽バンドだった。マーシャル・ジョーンズは、数年後に有名になる「おじいちゃん」のペルソナを採用する前は、バンドの最初のメンバーの一人だった。^[2]

ラウクとゴフは子供の頃からの知り合いで、一緒にアーカンソー大学に通い、2人ともシグマカイ・フラタニティに入会した。2人は地元でパフォーマンスし、ブラックフェイスの芸を確立して、アーカンソー州ホットスプリングスのラジオ局KTHSのオーディションを受けた。オーディションの前に、2人は芸を変えて2人の田舎者を演じることに決めた。ブラックフェイスの芸人がすでにたくさんいたからである。ホットスプリングスで数回ショーを行っただけで、NBCによって全国的に取り上げられ、クエーカーオーツがスポンサーの『ラム・アンド・アブナー』は1932年まで放送された。ラウクとゴフはいくつかの異なるキャラクターを演じ、その多くはアーカンソー州ウォーターズの実際の住民をモデルにしていた。

クエーカーとの契約が期限切れになった後も、ラウク・アンド・ゴフはテキサス州の2つの放送局、WBAP（フォートワース）とWFAA（ダラス）で放送を続けた。1933年、アメリカのフォード・ディーラーズ・オブ・アメリカが約1年間スポンサーになった。1934年から1937年までのスポンサーであるホーリックス・モルトミルクは、年鑑や架空のパインリッジの新聞など、いくつかの販促品を提供した。この期間中、この番組は、ミューチュアル・ブロードキャスティング・システムの創設メンバーの1つであるシカゴのWGN（AM）で放送された。1935年7月1日以降、この番組はWLW（オハイオ州シンシナティ）、KNX（カリフォルニア州ロサンゼルス）、KFRC（カリフォルニア州サンフランシスコ）でも放送された。^[3]ローン・レンジャーと並んで、ラム・アンド・アブナーはミューチュアルの最も人気のある番組の一つであった。^[4] 1936年、ウォーターズのディック・ハドルストンはアメリカ合衆国郵便局に町の名前をパインリッジに変更するよう請願した。^[5]ポストムシリアルは1938年から1940年までラムとアブナーのスポンサーを務め、その後アルカセルツァーが二人を引き継いだ。アルカセルツァーとワン・ア・デイ・ビタミンの製造元であるマイルズ・ラボラトリーズは最も長くスポンサーを務め、1941年から1948年まで番組を後援した。番組の全期間を通じて、ラムとアブナーはNBC、ミューチュアル、 CBS、ABC（旧NBCブルー）の4大ラジオネットワークすべてに出演した。

1948年、番組は15分間の「コメディー・ソープオペラ」から30分間の独立した番組に変更された。フライング・タイガーのエースであるロバート・T・スミスを含む新しい作家が加わり、オーケストラと生の観客も加わった。新しい形式は不評で、シリーズは1950年に放送終了となった。ラウクとゴフは休止中に他の形式を試し、最終的に1953年にABCで月曜から金曜までの15分間の番組に戻したが、 ^[6]復活した番組はテレビとの競争とゴフの健康状態の悪化（ゴフは最終的に回復し、1960年代までメディア出演を続けた）により翌年打ち切られた。2人は2度テレビへの移行を試みたが、どちらの試みもテレビ局に採用されなかった。

このチームは 5,000 以上の番組を放送し、そのうち 1,630 以上のエピソードが今日まで残っています。アーカイブは 1935 年から 1948 年まで広範囲にわたりますが、通常は録音されることのない 15 分番組としては珍しいものです (同時期の昼間の番組のほとんどは、残っているエピソードが 100 未満です)。ほとんどの昔のラジオ番組と同様に、1935 年以前のコンテンツ (この場合は 2 つのエピソード) はごくわずかしか残っていません。1948 年以降の番組はほんの一握り、1953 年から 1954 年にかけて復活した番組の一部だけが残っています。これらの番組の録音のほとんどは破棄されたと考えられています。

ラウクとゴフは、他の同時代人と同様に、映画で登場人物に命を吹き込む機会に恵まれた。1940年 3 月 29 日のラム & アブナーのラジオ番組「映画撮影のため店が閉店」では、同年公開されたシリーズ第 1 作『 Dreaming Out Loud』を制作するため、ラジオ シリーズを休止することを発表した。その後、年間約 1 本のペースで、シリーズ 5 本が製作された。

• 夢を大声で叫ぶ（1940）
• 内気な独身男（1942）
• 余命二週間（1943）
• これがワシントンだ(1943)
• 街へ行こう(1944)
• パートナーズ・イン・タイム（1946年）

映画シリーズが終了してから10年後、ラムとアブナーはラジオからかなり離れていたが、7作目の映画が公開された。1956年の『ラムとアブナー 海外へ』はもともとテレビ用に制作され、3つのエピソードに分かれていた。テレビシリーズの3部構成のパイロット版として構想され、ユーゴスラビアでロケ撮影されたこの映画には、ラウクとゴフ以外、以前の映画やラジオシリーズのスタッフは誰も出演していなかった。シリーズは結局採用されず、3つのエピソードが映画として劇場で放映された。

• ラムとアブナーの旅(1956)

番組とその登場人物にインスピレーションを与えたアーカンソー州パインリッジには、 1970年代にオープンし、国家歴史登録財に登録されているラム・アンド・アブナー博物館もあります。^[7]博物館の隣には、ジョット・エム・ダウン・ストアのレプリカが立っています。番組にちなんで名付けられた他の田舎の場所には、テキサス州ジョット・エム・ダウン、ノースカロライナ州ジョット・アム・ダウン、オクラホマ州パインリッジなどがあります。

1984 年に設立された National Lum and Abner Society は、2007 年まで隔月ニュースレターThe Jot 'Em Down Journal を発行していました。1985 年から 2005 年にかけて、この組織はアーカンソー州パインリッジとメナで 20 回の年次大会 (2004 年を除く) を開催し、 Lum and Abnerのラジオ番組や映画のベテランを多数迎えました。2007 年以降、NLAS は無料会員制の組織として存続し、Jot 'Em Down Journalは NLAS の Web サイトに移行されました。設立役員の Sam Brown、Tim Hollis、Donnie Pitchford は、設立当初からこの組織と関わりを保っています。

NLAS 大会のゲスト スターには、ラジオ、テレビ、映画のベテランであるロズウェル ロジャース、クラレンス ハーツェル、ジェリー ハウスナー、エルモア ヴィンセント、ウェンデル ナイルズ、ボブスワトソン、レス トレメイン、ルイーズ カリー、ウィラード ウォーターマン、パーリー ベア、キャシー リー クロスビー、フォレスト オーウェン、メアリーリー ロブ、ケイ リナカー、フランクブレゼー、フレッドフォイ、バーバー フラー、サム エドワーズ、ディック ビールズ、ローダウィリアムズ、ロビー レスター、ジニー タイラー、ナンシー ワイブル、ダラス マッケノンが含まれていました。さらに、チェスター ラックとノリス ゴフの家族や友人も多数出席しました。

最初の NLAS「同窓会」は、2011 年 6 月にアーカンソー州メナで毎年開催されるラム アンド アブナー フェスティバルの一環として開催されました。ラムアンド アブナーショーの 80 周年と、アーカンソー州ウォーターズがパイン リッジに名前を変更してから 75 周年を祝うイベントです。NLAS の出版物「The Jot 'Em Down Journal」の 23 年間分すべてが、PDF 形式と、視覚障碍者 (または聞きたい人) 向けの音声で無料で入手できます (National Lum and Abner Society については、以下の外部リンクを参照してください)。

最後の NLAS コンベンションは 2015 年に開催され、ゲスト スターのジョン ローズ (バーニー グーグルとスナッフィー スミスの漫画家) とマイク カーティス (ディック トレイシーの作家) が出演しました。

1985 年から 2025 年までのすべての NLAS 大会の音声コンテンツを含む一連のラジオ番組の計画が進行中です。

2011 年初頭、firstarkansasnews.net の Ethan C. Nobles、Chester Lauck 家、漫画家 Donnie Pitchford の間で交渉が進められ、クラシックなラジオ番組とそのキャラクターをベースにした新しい漫画シリーズが誕生しました。2011 年 6 月 5 日から、Lum と Abner は「日曜版」形式で毎週日曜日に新しいエピソードを公開する形で正式に登場しました。この漫画は、2011 年 7 月 28 日木曜日にアーカンソー州メナのThe Mena Starで新聞デビューを果たしました。その後、アーカンソー州The Standard of Amity と全国的に配布されているToday's Grocerと契約を結びました。

各漫画には、音声、効果音、音楽によるオーディオドラマが付いており、これは「昔のラジオ」の視覚障害者のファンを念頭に設計された機能ですが、どの読者でもアクセスできます。

2013年4月、ラジオプロデューサーのジョー・ベヴィラクアはドニー・ピッチフォードと契約を結び、彼の週刊ラジオ番組『コメディ・オ・ラマ・アワー』でラムとアブナーのコミックを放送した。ラムとアブナーのラジオコミックの最初の2本は2013年4月13日に初公開された。

これらの放送の成功を受けて、ドニー・ピッチフォードが脚本と監督を務め、フルキャストが出演するオーディオブック『100 All New “Lum & Abner” Comic Strips』がリリースされました。3時間のオーディオシアターは、Waterlogg Productions と Blackstone Audio から入手できます。

2014 年 7 月 20 日日曜日、マイク・カーティスが執筆し、ジョー・ステイトンがイラストを描いたハーヴェイ賞受賞のコミック「ディック・トレイシー」に、ラムとアブナーのキャラクターがカメオ出演しました。ラムとアブナーは、トレイシーがアニーを救出するクロスオーバーで紹介されましたが、アニーのコミックは 2010 年に終了しました。

2021年、この漫画は、ラムとアブナーによる最初のラジオ放送の90周年、アーカンソー州パインリッジの命名85周年、そして漫画の10周年を祝いました。

• 
  ラムとアブナーをフィーチャーしたシャムロック ホテルのプログラム/メニュー – 表紙 (1950 年頃、テキサス州ヒューストン)
• 
  ラムとアブナーを特集したシャムロック ホテルのプログラム/メニュー - 略歴と写真 (1950 年頃、テキサス州ヒューストン)
• 
  チェスターとラック夫人、ノリスとゴフ夫人、1941年

• 南アジア系アメリカ人デジタルアーカイブ（SAADA）の「ヒンズー教の奇跡の男がラムを治す（1941）」
• 1979年チェスター・ラックとのインタビュー
• 国立ラム・アブナー協会
• ラムとアブナーの漫画
• パインリッジニュース（1933年11月）
• まったく新しい「ラム＆アブナー」コミックストリップ
• オールドタイム・ラジオ・アウトローズのラムとアブナー

ビデオ

• 1940年の「Dreaming Out Loud」を観る
• 1942年の「内気な独身者」を見る
• 「これがワシントン 1943」を観る
• 1943年の「Two Weeks to Live」を観る
• ラムとアブナーのTVパイロット版を観る