ルチャ・レイエス（ペルーの歌手）

ルチャ・レイエス
1972年のルチャ・レイエス
生まれる	ルシラ・ジャスティーナ・サルシネス・レイエス ( 1936-07-19 )1936年7月19日 リマック、リマ、ペルー
死亡	1973年10月31日(1973-10-31)（37歳） リマ、ペルー
埋葬地	エルアンヘル墓地
その他の名前	ラ・モレナ・デ・オロ・デル・ペルー（ペルーの黄金色の浅黒い肌の女性） La Reina de la Popularidad (人気の女王)
職業	ミュージシャン シンガーソングライター
音楽キャリア
起源	リマ
ジャンル	クリオージャ音楽 ペルーのワルツ
楽器	ボーカル
活動年数	1958–1973
ラベル	RCAレコード
音楽アーティスト

ルシラ・ジャスティナ・サルシネス・レイエス（1936年7月19日 - 1973年10月31日）はペルーの歌手であり、同国で最も尊敬される歌手の一人であり、ペルーで最も有名なアフリカ系ペルー人の一人であり、ペルー国内および海外居住者の両方にとってペルーのナショナリズムの象徴でもあった。彼女はまた、アウグスト・フェランドから与えられた「ラ・モレナ・デ・オロ・デル・ペルー」や「ラ・レイナ・デ・ラ・ポピュラーリダッド」というペンネームでも知られていた。^[1]彼女はその声でよく知られており、彼女の音楽はペルー音楽史上最高のものとして歴史に刻まれている。^[2]

首都リマの貧しい家庭に生まれたレイエスは、16人兄弟の1人だった。父親のトビアス・サルシネスは、彼女が生後6か月になった後に亡くなった。レイエスは、幼少期のほとんどを家族と離れて過ごした。彼女は生きるために新聞や宝くじを売っていた。彼女の家は火事で焼け落ち、彼女はカトリック教会で暮らすようになった。

子どもの頃、レイエスは当時の有名なペルーの歌手、ピティート・ペレスと出会った。ペレスは彼女の声を気に入り、デュオに誘った。デュオの名前はルチャ・イ・フアン。このデュオのおかげで、レイエスは国営ラジオ局で演奏する機会を得た。ルチャ・レイエスは、エル・センティール・デ・ロス・バリオス（または「近所の人々の感じ方」）という番組でデビューし、シクスト・カレーラの文化的名曲「アバンドナーダ」を歌った。この曲の歌詞は、彼女自身の路上での体験とよく似ていた。彼女は最終的に、アウグスト・フェランドの物議を醸した音楽グループ、ペーニャ・フェランドに参加した。

ルチャ・レイエスは警察官と短期間結婚していた。

レイエスはリマ周辺の演劇に散発的に出演し、後にサルバドール・オダ監督の映画「天国への手紙」に出演することになる。この映画は、亡くなった母親（レイエスが声を担当）が少年に語りかける物語である。ルチャはボヘミアン風の芸術で生計を立てながら、さまざまな演技を披露し、マスメディアを通じてペルーの文化表現の普及を奨励した 軍事国家主義政権が好む音楽を制作した。

1970年、レコードレーベルFTA（Fabricantes Técnicos Asociados）のマネージャー、ニロ・マルシャンの協力を得て、レイエスは最大のヒット曲となるアウグスト・ポロ・カンポスの「Regresa」（「カム・バック」）を録音した。この曲は世界的ヒットのナンバーワンとなった。「Regresa」の成功を受けて、レイエスは初のLPを録音し、その後すぐに唯一の国際ツアーを開始した。

彼女は結核と糖尿病と診断されました。糖尿病のせいで彼女は失明し、心臓合併症とアルコール依存症を患っていました。

ルチャ・レイエスは作曲家ペドロ・パチェコに「ミ・ウルティマ・カンシオン（私の最後の歌）」の作曲を依頼した。死の1日前の1973年10月30日、彼女は有名な地元のラジオ放送局で「私の最後の歌」を歌った。翌日の1973年10月31日、ルチャ・レイエス、「ラ・モレナ・デ・オロ・デル・ペルー（ペルーの黄金の黒人女性）」は亡くなった。彼女はリマのエル・アンヘル墓地に埋葬されている。

ルチャ・レイエスとアンサンブルのロス・モロチュコスは、黒人パフォーマーとして、ヴァルス・クリオージョとマリネーラのジャンルの第一人者として名を馳せました。ヴァルス・クリオージョはウィンナワルツに由来しています。この音楽はもともとアフリカ系ペルーのものではありませんが、歌詞のフレージングと、やや拍子を外したアクセントでヴァルス・クリオージョを演奏することで作り変えられました。伝統的なギター2本編成にカホンが加わったことで、ヴァルスにアフリカ系ペルーの要素が加わりました。マリネーラの曲はチリとの戦争で戦った水兵に敬意を表したもので、ギター2本とカホンで演奏され、手拍子の伴奏が付きます。

「またしても失敗は私にとって大海の一滴の水にすぎない」という歌詞の、フアン・モストの「¿Qué Importa?」 (「それが何の役に立つのか?」) などの歌は、ルチャ・レイエスによって有名になりました。彼女の歌はペルーのナショナリズムとクリオーリョの誇りに満ちていました。彼女の命日である 10 月 31 日は、ペルーで毎年行われる「Día de la Canción Criolla (クレオール歌の日)」のお祝いと重なります。

2019年7月19日、Googleは彼女の83歳の誕生日を祝うDoodleを公開した。 ^{[3] [4]}

• ラ モレナ デ オロ デル ペルー(1970)
• ウナ・カルタ・アル・チエロ（1971）
• シエンプレ・クリオージャ（1972）
• 私の究極の歌(1973)
• ¡レグレサ!.... (1974)
• ルチャ・ポル・シエンプレ....ルチャ(1974)
• エル・ショー・デ・ルチャ・レイエス（1975）
• クアトロ エストレジャス クリオージャス
• 邪魔をする
• 神聖なバラ
• ペナを持ってるよ

• クリオージョ・イノルビダブル
• クリオーリョス・イノルビダブルズ Vol.2
• クリオーリョス・イノルビダブルズ Vol.3
• レグレサ: ルチャ・レイエス、ラ・モレナ・デ・オロ・デル・ペルー(Music & More、2010)

• 「ルチャ・レジェスとバリオス・アルトスの家」
• http://www2.caretas.pe/2003/1796/articulos/lucha.html
• 「『これ以上の人はいなかった』：ペルーの歌手がついに史上最高の歌手の一人に名を連ねる」オブザーバー紙（2023年10月29日）