愛と鳩

愛と鳩
監督	ウラジミール・メンショフ
著者	ウラジミール・グルキン
主演	アレクサンドル・ミハイロフ ニーナ・ドロシナ・ リュドミラ・グルチェンコ
撮影	ユーリー・ネフスキー
編集者	R. ペセツカヤ
音楽：	ヴァレンティン・レヴァショフ
制作 会社	モスフィルム
発売日	1985年1月7日 ( 1985-01-07 )
実行時間	107分
国	ソビエト連邦
言語	ロシア

『愛と鳩』（ロシア語： Любовь и голуби、ローマ字：  Lübov' i golubi）は、ソ連のロマンチックコメディドラマで、1984年にモスフィルム映画スタジオでウラジーミル・メンショフ監督によって撮影された。メンショフ監督の前作『モスクワは涙を信じない』はアカデミー外国語映画賞を受賞した。これは、演劇俳優のウラジーミル・グルキンの脚本に基づいている。脚本は、1981年に書かれた同名の演劇に基づいている。 ^[1]

この映画は1984年にソ連で配給され、4450万枚以上のチケットを売り上げた。^[2]

鳩の飼育が好きな林業労働者のヴァシリー・クジャキン（アレクサンドル・ミハイロフ）は、妻のナジェージダ（ニーナ・ドロシナ）と3人の子供たちとともに田舎に住んでいます。長女のリュドカ（ヤニナ・リソフスカヤ）は都会へ出て行ったが、結婚生活に失敗して村に戻ってきた。息子のリヨンカ（イーゴリ・リャフ）はテクノロジーが大好きな陽気な男。そして末娘のオリャ（ラーダ・シゾネンコ）は父親のお気に入りです。

ナジェージダは、かなり不機嫌な女性で、夫が家族のお金を使って高価な鳩を買うので軽薄だと考えており、その買い物についていつも夫を責めている。クジャキン家の隣には、ババ・シューラ（ナタリア・テニャコワ）と叔父のミーチャ（セルゲイ・ユルスキー）という老夫婦が住んでいるが、彼らの家族の間では常に争いが起こっている。

叔父のミーチャは少々アルコール依存症だが、妻は彼を厳しく管理している。そのため、叔父は厳格な妻に飲酒のことを秘密にするためにあらゆる機会を利用している（例えば、叔父は妻が死んでいないのに、即席の葬式を催すなど）。

ある日、ワシリーは労働災害に遭い、治療のために海辺へ旅行に出かけます。リゾートで、彼は、ワシリーが働いている林業会社の人事部の従業員、ライサ・ザハロヴナ (リュドミラ・グルチェンコ) と出会います。この都会に住む気まぐれで高貴な女性は、超能力、テレキネシス、霊体、ヒューマノイドに関する驚くべき話でワシリーを魅了します。そこで起こるのは、休暇中のロマンスです。

その結果、ワシリーは新しい恋人のもとへ家を出て行き、彼らはそのことを妻と子供たちに手紙で伝える。その手紙を読んだ後、ナジェージダは癇癪を起こす。その同じ嵐の夜、ライサ・ザハロヴナ自身がクジャキン家を訪ね、納得のいく取り決めを見つけてすべてを平和に解決したいと願う。ライサはナジェージダに、自分が人事部の従業員であることを告げるが、詳細は明かさない。興奮したナジェージダは彼女に、浮気した夫のことを話す。しかし、ナジェージダは自分が誰であるかを知ると、スキャンダルを起こし、拳でライサに襲いかかる。結局、ライサは何も持たずに去る。

この衝突の後、ナジェージダは落ち込んでしまう。子供たちも父親、特にリョンカに腹を立て、父親を見るとすぐに殺すと脅す。同時に、ライサとワシリーが仲良く暮らしていたが、二人は「社会階層の違う」人間であるためうまくいかなかった。さらに、ワシリーは家族を恋しく思う。その結果、ライサのもとを去る。

ナジェージダにとっては3日目で、彼女はベッドに悲しそうに横たわっています。子供たち、叔父のミーチャ、ババ・シューラは彼女を慰めようとしています。リュドカは数日後に街へ出発する予定でした。しかし、ナジェージダは彼女が街からやって来たときのことを思い出して、母親と口論になります。その結果、彼女は娘に怒鳴ったことを謝ります。オリャはリュドカに出て行かないでと頼み、3人は泣き出しました。

叔父のミーチャは、みんなが泣いているせいで洪水が起きるだろうと冗談を言った。ババ シューラは、彼が彼女からどれだけ「血を飲んだ」かを話した。4 人は彼を非難して襲いかかり、通りに出て、偶然ワシリーが来るのを目にする。ワシリーが去ると、大きなスキャンダルが起こる。ナジェージダは、ババ シューラに、川に来るように言ってくれるように頼む。彼らはこの隠れ家で 2 か月間密かに会う。ワシリーはナジェージダが妊娠していることを知り、家に帰ることにする。彼らは鳩小屋に登り、レンカが大学から帰ってきたのを見る。ナジェージダが通りに出ると、レンカは軍隊に連れて行かれると言い、彼は父親に電話するように頼む。映画は、レンカが鳩を空に飛ばしながら軍隊に送られるところで終わる。

• この劇と映画は、映画「ウラジーミル・グルキン」の脚本家の故郷、チェレムホヴォ市（イルクーツク州）に住んでいたワシリー・クジャキンとナジェージダ・クジャキンの家族の実話に基づいています。ミーチャとシューラの原型はグルキンの祖父母です。
• ウラジミール・メンショフがこの作品を観たのは偶然だった。ニーナ・ドロシナがソヴレメンニク劇場でナージャ役を演じていたとき、彼は映画を作ろうと決意した。
• シュラ（ナタリア・テニャコワ）とミティア（セルゲイ・ユルスキー）は実生活では夫婦です。
• アレクサンドル・ミハイロフは当初この役を断った。ニコライ・ラブロフ、ボリス・モルチコフ、ヴィクトル・ボルトォフ、そして後にミーチャ叔父役に承認されたセルゲイ・ユルスキー^[3]もヴァシリー・クジャキン役のオーディションを受けた。
• リュボフ・ポリシュチュクはナディア役のオーディションを受けたが不合格となり、ナタリア・クスティンスカヤのサンプルは芸術審査委員会によって却下された。^[4]
• ライサ・ザハロヴナ役は最初タチアナ・ドロニナ（断られた）にオファーされ、その後オルガ・ヤコブレワ、ヴェラ・アレントワもオーディションを受けた。
• 脚本ではナージャは中年女性、シューラは引退した老女となっているが、実生活ではナージャを演じたニーナ・ドロシナは映画でシューラを演じたナタリア・テニャコワより10歳年上である。撮影当時ニーナ・ドロシナは50歳、ナタリア・テニャコワは40歳だった。
• この映画は夏にカレリアのメドヴェジエゴルスク市郊外、クムサ川のほとりの家で撮影された。映画の主要シーンが撮影された市郊外のニジニャヤ通り12番地の民家は2011年の火災で取り壊され、その場所にコテージが建てられた^[5]。2018年に家の所有者は映画が撮影されたのと同じ場所に鳩小屋を修復した。^{[6] [7] [8]}
• ライサ・ザハロヴナとワシリーの水泳シーンの撮影は11月にバトゥミとコブレチ（ジョージア、アジャリア）で行われた。水温は14度だった。^[9]
• ワシリーが家のドアから海に落ちるエピソードの撮影中、アレクサンダー・ミハイロフは危うく死にそうになった。俳優はコブレチの桟橋から落ち、ダイバーが水中で彼の服を脱がせ、彼はすでにパンツ姿でグルチェンコの隣に浮上した。水中での撮影中、ダイバーは長い間ネクタイを外すことができず、ミハイロフは溺れそうになり、ネクタイを切らなければならなかった。
• ワシリーがこっそり家の窓を覗くエピソードでは、同じくウラジミール・メンショフが撮影した映画「モスクワは涙を信じない」がテレビで放映されている。
• 「花が咲く木」のエピソードの撮影中、手品用の道具が使われた。それは、花が飛び出す杖だ。撮影に招かれた手品師は、普通の木にそのような杖を 10 本取り付けたが、同時に機能したのはそのうち 7 本だけだったが、撮影は 1 テイクで完了した。
• エドゥアルド・ウスペンスキーはこの映画のために2曲を作曲した。そのうちの1曲「燃える南タンゴ」は映画の中でセルゲイ・メナキンによって演奏されている。2曲目の「帰れ、みんな！」（音楽：グリゴリー・グラドコフ）は監督によって映画には使われなかった。^[10]
• ライサ・ザハロヴナとヴァシリーがトレーナーでエクササイズをするエピソードは、エセントゥキのザンダー機械療法研究所で撮影されました。^[11]
• 2011年、チェレムホフに映画「愛と鳩」の主人公たちの記念碑が建てられた（彫刻家：カリム・ムハマデエフ）。^[12]

• ヴァシリー・クジャキン役のアレクサンダー・ミハイロフ
• ヴァシリーの妻ナディア役のニーナ・ドロシナ
• ライサ・ザハロヴナ役のリュドミラ・グルチェンコ
• ヴァシリーの長女ルダ役のヤナ・リソフスカヤ
• ラダ・シゾネンコ（ヴァシリーの末娘オリャ役）
• ヴァシリーの息子、レオニード役のイーゴリ・リャフ
• 叔父のミーチャ役のセルゲイ・ユルスキー
• ナタリア・テニャコワ、叔父ミティアの妻、老女シュラ役
• 指導的幹部としてのウラジミール・メンショフ

• 脚本家 — ウラジミール・グルキン
• 監督 — ウラジミール・メンショフ
• 撮影監督 — ユーリ・ネフスキー
• プロダクションデザイナー — フェリックス・ヤシュケビッチ
• 作曲家 — ヴァレンティン・レヴァショフ
• 歌詞 —エドゥアルド・ウスペンスキー
• サウンドエンジニア — Raisa Margacheva
• 映画編集 — R. ペセツカヤ
• メイクアップ — E. エフシーバ
• 衣装デザイナー — ナタリア・モネバ
• 音響監督 — エルダール・シャフヴェルディエフ
• 指揮者 —エミン・ハチャトゥリアン
• 制作マネージャー — アレクサンダー・リトヴィノフ

1985年、トレモリノス国際コメディ映画祭でゴールデン・ルーク賞を受賞。

2009年MTVロシア映画賞、「最優秀ソビエト映画」にノミネート。

• 1985 年 1 月 7 日 — ソ連。
• 1986年6月6日 — フィンランド。
• 1986年10月2日 — ハンガリー^[13]

VHS - 発行元「Close-up」（1997 年）、2 枚組 VCD - 発行元「Lizard Digital Video」（1997 年）、DVD5（修復なし、モノラル） - 発行元「Close-up」（2003 年）、DVD9 - 発行元「Close-up」（音声と画像の修復）（2007 年）、Blu-ray - 発行元「Close-up」（音声と画像の修復）（2010 年）。

最初の劇場公演は 1982 年、ラジオ公演は 1986 年。

著者: ウラジミール・グルキン

出演者:ソヴレメンニク劇場のアーティスト

ウラジミール・グルキンの戯曲に基づくソヴレメンニク劇場のラジオ公演。

ヴァレリー・フォーキン監督

• N. ドロシナ
• G. ペトロワ
• V.ニシュチェンコ
• M. シトコ
• ナレーターとしてのV. ガーキン

• IMDbの「ラブ・アンド・ピジョンズ」
• モスフィルムの公式サイトで「ラブ・アンド・ピジョンズ」をオンラインで視聴（英語字幕付き）
• 映画についての監督インタビュー
• Любовь и голуби (комедия, реж. Владимир Меньзов, 1984 г.) on YouTube