ブガの奇跡の主

ブガの奇跡の主 ヌエストロ セニョール デ ロス ミラグロス デ ブガ
奇跡の王
崇拝されている	ローマカトリック教会
主要な神社	奇跡の主の聖堂、ブガ市、コロンビア
ごちそう	9月14日
属性	十字架にかけられた苦悶のキリスト、金メッキの茨の冠、銀とプラチナの十字架、刺繍の施された衣服
後援	奇跡、コロンビア軍、絶望的な状況、不可能な原因

ブガの奇跡の主（スペイン語：Nuestro Señor de Los Milagros de Buga）は、奇跡の主（スペイン語：Senor de Los Milagros）としても知られ、十字架の形をしたイエス・キリストの像で、人間の手による作業なしに自然に出現したと言われています。このタイプの奇跡の象徴は、アケイロポイエタとして知られています。奇跡の主は、現在のコロンビアのブガに16世紀に現れました。

これは、像が置かれている神社の名前でもあります。この神社はレデンプトール会に属し、コロンビア南西部のバジェ・デル・カウカ県ブガにあります。 ^[1]

この大聖堂は、アメリカ大陸で最も有名なカトリックの非マリア派聖域です。奇跡の主を司祭するレデンプトール会の修道会コミュニティは、永遠の助けの聖母の クレタ島のアイコンの複製の崇拝も推進しています。

1573年9月、洗濯婦として生計を立てていた先住民の女性が、グアダラハラ川の真ん中で流れに運ばれてきた小さいながらも光り輝く物体に気づきました。彼女はそれを拾い上げ、それが小さな十字架であることを発見しました。^[2]彼女はこの発見に満足し、家に帰ると、ありふれた木箱を使って小さな十字架のための祭壇を作りました。

伝説によると、ある夜、小さな木製の十字架がキリストの等身大の像に成長し始めたそうです。^[2] この噂はカウカ川の渓谷全体に広まり、多くの人々がその場所に集まり始め、庵が建てられ、女性の質素な家が聖域に変わりました。

この地域の裕福な一家が、聖なる十字架が最初に発見された場所に、それを崇拝する最初の庵となる大きな教会を建てるために土地を寄付することを決めた。十字架はポケットサイズからほぼ人間の身長にまで成長し、すでに奇跡の主と呼ばれていた。聖域への巡礼を容易にする上での大きな障害は、訪れる崇拝者が川を渡るための橋がなかったという事実であった。この時期の記録によると、雨期に集団で祈りを捧げた後、橋がないために生じた問題を解決する自然現象が起こった。激しい雨が降ると、川は突然、自発的に元の流れから逸れた。川の流れは、古い川床から何メートルも離れたところに新しい川床が形成されるようなものだった。この瞬間から、庵はブガ市と同じ川岸に位置するようになった。

奇跡の主への崇拝が始まってから最初の 50 年間、この像は、年老いた洗濯婦が最初に見つけた場所の川沿いの小さな庵に保管されていました。像は次第に黒ずんでいきましたが、これはその場所を照らすために使われたろうそくの煙によるものでした。また、多くの人が個人的な記念品として十字架の一部を折ったため、十字架は劣化していました。1605 年までに、奇跡的に現れたキリストに関する世間の伝説を心配したポパヤン司教によって、ローマ カトリック教会の特別査察官が派遣されました。司教は、異端審問による分裂の告発を恐れ、像を折った巡礼者の扱いによって像の質が著しく低下したことを口実に、それを燃やすことに決めました。大火で十字架を破壊しようとする特別な試みもありましたが、十字架は燃えませんでした。代わりに大量の油性の液体が蒸発し、信者たちはそれを綿の小片で拭き取った。^[2]

火事の際、キリスト像に触れていた綿の切れ端を地域の病人に当てると、多くの奇跡的な治癒が見られたと伝えられています。これにより、聖域はさらに有名になりました。キリスト像を焼こうとしたため、キリストの皮膚は明るいオリーブ色から現在のような暗い色に変わりました。1757 年 9 月から 10 月にかけて、ポパヤン司教ディエゴ デル コロは、グアダラハラ デ ブガを訪れ、キリスト像の存在を自ら目撃し、ペルーのリマにある公式の異端審問所に送る訴訟を準備するために、キリスト像に関するすべての文書を収集することを決定しました。

1700年代から1900年代にかけて、この場所に3つの庵が建てられました。ここはコロンビア西部で最も地震の多い地域であるため、3つの庵はすべて地震で被害を受けました。^[3] 1875年までに寺院は大きな被害を受けたため、ポパヤン司教はレデンプトール会の修道士を管理人として招きました。

その後すぐに、信者から大聖堂建設のために多くの寄付が集まりました。市内で400万個の煉瓦が製造され、壁を造るためにそれらを糊付けするために1万2000アロバのカルシウムが使用されました。作業は、司祭の監督の下、地域全体からのボランティアによって行われました。寺院の正式な落成式は、1907年8月2日に、聖座を代表する教皇大使のラゴネージ神父とポパヤンの新しい大司教アントニオ・アルボレダ神父、そして全国から集まった何千人もの信者が出席して厳粛な祝福式とともに行われました。

1937 年 4 月 29 日、ある男がマチェーテで像を破壊しようとしました。像は破壊されませんでしたが、攻撃により胴体の右側に隙間が開き、多くの人が信じていたように木ではなく、何らかの泥で彫られたことがわかりました。

1956 年 3 月 4 日日曜日、ミサを執り行っていた司祭が暗殺未遂に遭いましたが、犯人が使用した短剣は多くの目撃者がいる前で空中で 3 つに砕け散り、この事実はマスコミで大きく報道されました。この武器の 3 つの破片は、現在も大聖堂の博物館に常設展示されています。

1969 年 2 月 3 日、別の人物が像を攻撃し、像に損傷を与えたため、修復のために職人が呼ばれ、キリスト像は彫刻ではなく、グアダラハラ川の岸辺にあるものと同様の泥と草で作られていることを確認しました。現在、キリスト像は防弾ガラスで保護されています。

1605 年、ポパヤン司教が像の破壊を命じた時の火災の奇跡を目撃した当時の教会文書には、ルイサ・サンチェスという女性がいたと記されています。これは、十字架像を最初に発見した洗濯婦のことか、あるいは彼女の生き残った親戚の 1 人を指している可能性があります。

1665 年に異端審問官 (査察官) に与えられた証言は、最初の庵を建てるために資金を寄付したブガ族の総主教の一人の娘、ドニャ・ルイサ・デ・ラ・エスパダの証言と一致しています。アーカイブに記録されている彼女の宣誓供述書によると、彼女は十字架が火の中に置かれたが燃えておらず、油のような液体が蒸発しているだけだったと証言しています。

16 世紀から 17 世紀にかけて、この像はカウカ渓谷の一般の人々の間で「水の神」として知られていましたが、信仰によって得られる奇跡の名声が高まるにつれて、「奇跡の神」へと変化しました。

最初に印刷された公式記録の中には、フランシスコ会修道士フランシスコ・G・ロドリゲスが1819年に書いたグアダラハラ川の奇跡の全容があります。この年はコロンビアがスペインから独立した年です。シモン・ボリバル将軍が、赤道に向かう途中のボヤカの戦いの後、南西部の独立運動で旅した場所の中にブガを訪れたという記録があります。コロンビア西部のアンデス山脈の材料で作られたこのユニークなキリスト像は、ブガ地方にちなんで名付けられました。植民地時代、この地域にはブガスと呼ばれる原住民が住んでいましたが、16世紀初頭にスペイン人がこの地域に到着すると、彼らは激しく鎮圧されました。

1783 年、ポパヤン セミナーの学長であり、ブガの聖域の責任者でもあった人物が、司教の承認を得て、信者が受けた治癒の奇跡の詳細なリストを含む報告書をローマに送りました。教皇ピウス 6 世は、この通信に対して 22 通の「永久の短信」、つまり聖域に通うすべての巡礼者に寛大な免罪符を与える特別指示で応答しました。この教皇文書のコピーは、大聖堂のアーカイブに保管されています。

この絵は、銅色の肌をしたキリストの全身像で、頬骨が高く、顎が割れ、カールしたあごひげに覆われた長髪の若者です。キリストの容貌は、受難の苦しみで受けた拷問によって明らかに変化しており、真ん中で分けられたドレッドヘアが顔を縁取っています。キリストは十字架から吊るされ、手足には強力な釘が刺し通され、落ちています。頭は少し傾いています。キリストの目には、苦しみの表情が見られますが、同時にとても穏やかな表情も見られます。

このキリスト像には、もともとイバラの冠がかぶせられていたわけではなく、信者たちはイバラのないアンデスの植物でできた冠を頭にかぶせ、その上に宝石をちりばめた金の光線を取り付けた。この像は裸のようだが、何世紀にもわたって、上腿と腹部を覆う細かい刺繍の布を定期的に交換して着せられてきた。キリストの頭は、アンデスの芸術で籠やかごを作るのに使われた植物でできた冠で部分的に覆われ、金の細かい光線と、奇跡の神への祈りの中でキリストに帰せられる奇跡への感謝として信者たちが寄進した宝石で飾られている。

十字架全体は銀とプラチナでできた揺れる炎で縁取られており、おそらく 17 世紀か 18 世紀の間に追加されたもので、同時にその神聖さや、異端審問官の命令で像が焚き火の中に置かれてテストされたときの火の奇跡の記憶を表しているのかもしれません。十字架の土台にはプラチナ、銀、金でできた熱帯の花の庭があり、像が生命の木からぶら下がっている様子も表現されています。貴金属で作られたこれらの追加物はすべて、受けた奇跡に対する感謝として神に奉納物を捧げる千年にわたる慣習に従っています。

この像は、植民地時代の木製のキリスト像と全く同じ特徴を持っていますが、最近になって、この像は実際には磁器質の非常に上質な陶器のように作られていることが判明しました。この陶器は、現在までグアダラハラ川の岸辺で見られた植物に一致する、非常に可塑性の高い非常に細かい泥と草の混合物から作られています。アメリカ大陸のあらゆる工芸品の中で、この同じ品質の磁器作品は前例がありません。これは、コロンビアだけでなく、南米のアンデス地域全体の他の場所でも、スペイン以前の宗教芸術や植民地時代の宗教芸術で二度と繰り返されることのない特異性を表しています。

この像の元々の色の起源は謎に包まれており、人間の皮膚に似ている。教会のアーカイブにはそのような修復の記録はないが、植民地時代に宗教的な像として使われていた像を修復または保護するために雇われた職人によって、その後ニスを何層にも塗って保護された可能性がある。

グアダラハラのブガの奇跡の主は、現在、背の低い成人男性（1.30 m、約 4.5 フィート）の大きさです。肌の色が比較的暗いため、ヨーロッパ人というよりは、中東の男性であることは間違いない特徴的な外見をしており、聖マンディリオンやケラミオン、またはシナイ山の修道院のキリストの描写によく似ています。

2006 年 10 月 5 日、専門家チームが X 線、紫外線、顔料、地層分析という 4 つの異なる相補的技術を使用して遺物を分析しました。画像の分析により、数世紀を経ても驚くほど良好な状態で保存されていることが証明されました。

ブガの奇跡の主の像は、コロンビアの平和を祈る宗教行進や公の祈りの場で使われてきた。特に、1980年代後半から1990年代前半にかけてコロンビアを震撼させた麻薬テロの暴力の波の際にはそうだった。また、アンデス山脈の地震などの自然災害や、毎年の熱帯暴風雨による大洪水の際にも使われてきた。[4] ブガの奇跡の主は、1993年にローマカトリック教会による国家の特別な奉献行為として、首都サンタフェ・デ・ボゴタを含む国内の主要都市を巡回した。この行為には、内戦の終結を祈るために数十万人の信者が集まった集団行為がいくつか含まれていた。

奇跡の主は、コロンビアの歴史において、特に国内の争いの終結を訴える際に、平和と和解を訴える強力な国家的象徴としてカトリック教会に頼られてきました。大きさや重さが変わるため、ブガのキリスト像が公の行列で吊るされるという自然な傾向と、この国の宗教的風潮との間には興味深い類似点があります。1902 年 6 月末までに、コロンビアは、千日戦争終結の数か月前にホセ・マリア・サンクレメンテ大統領の臨席のもと、この行事のために特別に建てられた教会であるエル・ボト・ナシオナルで、ベルナルド・エレーラ・レストレポ神父によって国家として初めてイエスの聖心に奉献されました。

1903年、戦争が終わると、ブガの奇跡の主は数年ぶりに大聖堂の外に移されました。荘厳な奉献の儀式は変更されることなく、1994年まで国のすべての大統領が出席して継続的に行われていましたが、麻薬王からの資金で政治活動を賄っていたと非難されたエルネスト・サンペール・ピザノ政権によって廃止されました。その後数年間、ブガの屋外での行列は中断されました。これは、ローマカトリック教会の枢機卿がコロンビアをイエスの聖心に奉献する荘厳な儀式を復活させた2004年まで続きました。ブガの奇跡の主は、2007年と2014年に荘厳な行列で無事に披露されました。

聖域建設のための角石は、ポパヤン大司教オルティスによって祝福されました。1886年の宗教儀式には、コロンビア合衆国大統領ラファエル・ヌニェスも出席しました。教会の建設には 15 年以上かかり、1900 年から 1903 年にかけての千日戦争によって中断されました。千日戦争は、コロンビア史上最悪の内戦でした。

1907 年 8 月 2 日の落成式は、県の地方政府当局と中央政府代表、および教会当局によって執り行われました。大聖堂の厳粛な祝福は、レデンプトール会の創始者である聖アルフォンソ・リグオリの祝日に、当時のポパヤン大司教、アントニオ・アルボレダ師によって執り行われました。

小さなバシリカは高さ 33 メートル、長さ 80 メートルで、1909 年 3 月 18 日にフランス製の時計が設置されました。2 つの美しい塔の間には、高さ 2.5 メートルの溶解した鉄でできたキリスト救世主像があります。5 つの鐘はフランスから輸入されたものです。これらはコロンビアで最大の教会の鐘です。「奇跡を起こす者」と呼ばれる鐘の重さは 1,111 kg、ペルペトゥオ ソコロと呼ばれる鐘は Bmin で FA の音を発し、重さは 778 kg、イエスの子の聖テレーズと呼ばれる鐘は Sol の音を発し、重さは 548 kg です。最小の鐘の重さは 289 kg、最大の鐘 (1955 年建造) の重さは 3 トンです。

聖堂の総面積は約 2,088 平方メートルです。コロンビアの映画業界は、聖母マリアの出現からインスピレーションを得て、ホルヘ・カブレラ監督の 1993 年の映画「Strategy of the Snail」など、興味深い作品をいくつか制作しました。この映画では、ミシア・トリアナ (女優デルフィナ・グイドが演じる) が、争いのある家の壁に聖母マリアのシルエットを偶然見つけます。

人類学的観点から見ると、この像はスペイン人によって南米にもたらされたキリスト教と、神が川を通じて人間と交信するというアンデス文化特有の宇宙論との興味深い融合を表しています。何千年もの間、小川や湖は超自然と接触する魔法と神秘の場所でした。先住民は、大きな水域を、あの世、つまり祖先の世界との交信の経路として、また神々に祈るために使用しました。

コロンビアのアンデス山脈には、黄金の男、エル・ドラドの伝説があります。これは、毎年、海抜 3,000 メートルを超える火山のグアタビタ湖を、司祭たちを伴っていかだに乗って航海していたアボリジニのチブチャ族の王です。王は、神々に水に投げ込むために、信じられないほどの黄金の供物を運んでいました。チブチャ族は、彼らの文明全体が、領土内の別のアンデス山脈の湖の水から突然現れた女性と赤ん坊から始まったと信じていました。

ブガは現在、カウカ渓谷の中央に位置しており、この地域には紀元前 1000 年以上前から、最も進んだ先スペイン時代のコロンビア文明の人々が居住していました。カリマ、キンバヤ、マラガナ、カティオスなど、アメリカ大陸で最高の金細工師がいました。1555 年にカウカ州知事として既に任命されていたフランシスコ ピサロの副官、セバスティアン デ ベナルカサルが、ブガのグアダラハラを創設しました。

ローマカトリックの資料によると、この像は500年近くも構造的な完全性を保っているのに対し、木製のレプリカは通常、数十年で劣化し始めるなど、多くの奇跡的かつ超自然的な性質があると言われています。

1. 洗濯婦はグアダラハラ川で自分の手のひらほどの大きさの小さな十字架を見つけましたが、それは一晩で10歳の少年の大きさにまで成長しました。それが最初の奇跡でした。
2. 1605年、キリスト像は2日間火で焼かれ、火が消えた後、十字架から油が分泌され始めました。
3. ブガ市から来る信者の巡礼を容易にするために、川が元の川床から突然移動されました。
4. 1938 年の第 1 回ボリビア大会でコロンビア代表として活躍したプロ バスケットボール選手のマリノ A. モリーナは、左頬と顎の一部が致命的と診断された口腔内の壊疽感染症が 6 歳のときに治癒しました。彼の母親はブガの奇跡の主にノベナの祈りを捧げました。
5. 1949年にコロンビア初の国立銀行の女性幹部となったトゥリア・M・アルダナ（アルマグラン）は、右鼠径部の腫瘍が悪性であると診断され、手術を勧められた医師たちを治療せずに、祖母がブガの奇跡の神に祈った結果、1930年までに治癒した。
6. 事故に遭い、話す力と視力を失ったペルーの鉱山労働者が、ブガの奇跡の主に祈った後、治癒しました。
7. ロメリオ・コシオは、回復不可能な下半身麻痺と診断された後、足が完全に動くようになりました。奇跡は、彼が十字架の前で祈っていたときに起こりました。彼は文字通り松葉杖を手放し、松葉杖なしで普通に歩き始めました。
8. テレサ・モレノさんは神経性の慢性けいれんやチック症を患っており、正常に話したり食事をしたりすることができませんでした。しかし、キリスト像に祈ったところ、症状が治りました。
9. アマゾンのカケタ地方の男の子が、肺に重度の感染症を患って生まれました。医師たちは、彼はすぐに死ぬだろうと予言しました。しかし、彼はブガの奇跡の神に祈った後、治癒し、生き延びました。
10. 2005 年、コロンビアのアンデス地方クンディナマルカの少女が事故に遭い、昏睡状態に陥りました。家族が奇跡の主のノベナを用いて数か月間祈った後、少女は意識を取り戻しました。
11. ギジェルモ・ヒラルド神父の証人として、医師から脳死と診断されていた男性が文字通り生き返りました。彼の妻はこのキリストに祈りを捧げました。
12. ブガの奇跡の主に3年間ノベナの祈りを捧げた後、マリーナ・ベニテスは母親になった。彼女は以前、医師から不妊症と診断されていた。
13. ホセ・ルナは、4年間寝たきりだった自分の背骨を癒して下さったことをブガの奇跡の神に感謝するために、メキシコからブガまで旅した信者です。

数人の教皇が、この崇拝すべき像に次のような認定を与えています。

• 教皇ピウス6世: 1783年、教皇ピウス6世は、ブガの聖域で奇跡が起こったという報告に応えて、22の「永久免罪符」とともに、聖域を訪れるすべての巡礼者に寛大な免罪符を与えるという特別指示を出しました。この教皇文書のコピーは、大聖堂のアーカイブに保管されています。
• 教皇ピウス8世：1819年、ローマカトリック教会は、フランシスコ会修道士フランシスコ・G・ロドリゲスが考案したブガの奇跡の主のノベナを、さまざまな状況に苦しむ人々や、特に不治の病を克服するために不可能な原因を守ろうとする人々が捧げる信仰として正式に承認しました。
• 教皇ピウス11世: 1937年6月23日、教皇ピウス11世は聖域に小バシリカの称号を与えました。この勅令は、エウジェニオ・マリア・ジュゼッペ・ジョヴァンニ・パチェッリ枢機卿（後の教皇ピウス12世）によって適用されました。
• コロンビアのプリマド枢機卿、ペドロ・ルビアーノ: 2007 年 8 月 2 日、ブガの奇跡の主大聖堂の創立 100 周年を祝う荘厳なミサを司式しました。

主な礼拝月は9月です。^[1]

2014 年にブガ (コロンビア) の奇跡の神を称える毎年恒例の祭典は、この大聖堂をその歴史を通じて管理してきたレデンプトール会の修道士と巡礼者たちが祝った 3 つの特別な行事で構成されていました。

• まず、レデンプトール会がグアダラハラ・デ・ブガ市に到着してから130年。
• 第二に、聖座から聖堂に小聖堂の称号が与えられてから75年が経ちました。
• 第三に、巡礼者と社会事業への25年間の奉仕「巡礼者の家財団」^[4]

これら 3 つの理由により、ノベナと祝祭日 (9 月 5 日から 14 日) の期間と、何千人もの巡礼者が神社/聖域に巡礼する光景は、これまでにあまり見られなかったものとなりました。

• 山の聖母

• Novela Biblica a Cristo cricificado、Historia del Senor de los Milagros de Buga 2011 P. Eliecer Salesman
• ブガの征服: ブガ州の歴史と植民地の歴史 トゥリオ エンリケ タスコン ティポグラフィア コロンビア、1924 - ブガ (バジェ デル カウカ、コロンビア) - 歴史
• コロンビア拡張史: コロンビア教会史。ラ・イグレシア・バホ・エル・レガリズモ・デ・ロス・ボルボネス、シグロXVIII。 Libro primero: De Felipe V a Carlos III、第 13 巻、Juan Manuel Pacheco Lerner、1986 年
• タイトル Guía turística: Cali sin maquillaje 1958 年発行 テキサス大学オリジナル 2008 年 5 月 23 日にデジタル化
• タイトル コロンビア ... Síntesis de la actividad nacional ycontinental、第 8 ～ 10 号 寄稿者 コロンビア。 Contraloría General de la República 1944 年発行、p. 178
• 主の奇跡的な像: 有名なカトリックの彫像、肖像画、十字架像ジョーン・キャロル・クルーズ TAN Books、1995 年。
• 「永遠の助けの聖母」 Salvemariaregina.info、1921年7月30日、2014年1月26日閲覧。
• フアン・ロドリゲス・フレイル（1636年）。ヌエボ レイノ デ グラナダ [エル カルネロ] の征服と勝利。
• オカンポ・ロペス、ハビエル。 2013. コロンビアのミトスとレイエンダス インディヘナス -コロンビアの先住民族の神話と伝説、1–219。 Plaza & Janes Editores コロンビア SA
• オカンポ・ロペス、ハビエル。 2007. Grandes cultures indígenas de America [アメリカ大陸の偉大な先住民文化]、プラザ & ジェーンズ エディターズ コロンビア SA
• シルバーバーグ、ロバート。『黄金の夢：エルドラドの探求者』アテネ：オハイオ大学出版局、1985年。

• 1.↑ ab «コロンビアの大聖堂» (英語)。ギガカトリック情報。 2008 年 11 月 21 日に相談
• 2.↑ «歴史セクター»。アルカルディア市営デ・グアダラハラ・デ・ブガ。 2008 年 11 月 21 日に相談
• 3.↑ «ブガ大聖堂の歴史»。ミラグロソ・デ・ブガ。 2008 年 11 月 21 日に相談
• 5.↑ «Creer y Consumir: La industria del turismo Religioso en Guadalajara de Buga.フアン・マヌエル・カイセド＝アテホルトゥア

デル・バレ大学、社会学専門家テシス (2013 年 10 月)

ウィキメディア・コモンズのブガの奇跡の王に関連するメディア

• http://diosysantidad.blogspot.com/2013/09/senor-de-los-milagros-de-buga-colombia.html
• http://www.pscmpr.org/
• http://www.yelp.com/biz/parroquia-del-se%C3%B1or-de-los-milagros-le%C3%B3n
• https://www.flickr.com/photos/eltb/3240034353/
• http://www.cssr.com/english/scalanews/feast-of-the-lord-of-miracles-of-buga-valle-colombia/ ^{[永久リンク切れ‍ ]}
• https://catholiccanada.wordpress.com/2008/06/09/lord-of-miracles-luke-822-56/
• http://cali-carcel.blogspot.com/2012/07/iii-cali-el-misterio-de-la-virgen-de.html
• https://www.youtube.com/watch?v=dOaLSrbg3zk
• http://variedadesdecolombia.com/basilica-de-buga.html
• http://www.eltiempo.com/archivo/documento/MAM-1515596
• http://www.cruzadacentroculture.org/articulo-el-milagroso-de-buga
• http://www.livevalledelcauca.com/buga/basilica-del-senor-de-los-milagros.html
• http://bibliotecadigital.univalle.edu.co/bitstream/10893/7100/1/0461986-p.pdf
• http://historyo.elpais.com.co/paisonline/notas/Agosto052007/basilica.html

19°29′04″N 99°07′02″W / 19.48444°N 99.11722°W / 19.48444; -99.11722