ロード・エリオット会議

ロード・エリオット条約、あるいは単にエリオット条約、あるいはエリオット条約（スペイン語：Convenio Lord Eliot）は、1835年4月に第3代セント・ジャーマン伯爵エドワード・エリオットがスペインの第一次カルリスタ戦争の両陣営の間で仲介した協定である。その目的は戦争そのものを終わらせることではなく、両陣営が行っていた 銃殺隊による捕虜の無差別処刑を終わらせることであった。

エドワード・エリオットは1821年11月21日にマドリードの公使館の書記官となり、1826年にエリオット卿の称号を得た。 ^[1]

1833年に始まった第一次カルリスタ戦争の間、自由主義者のイサベル2世を君主として受け入れなかったカルリスタの囚人は銃殺刑に処された。

イサベリン派による初期の処刑には、1833年10月14日にパンプローナで行われたサントス・ラドロン・デ・セガマの処刑がある。1833年12月4日、旧カスティーリャ総司令官ビセンテ・ヘナロ・デ・ケサダは、ブルゴスで5人のカルリスタを銃殺した。囚人には死刑に備えるための時間が4時間与えられたが、ブルゴス大司教は1833年12月6日、今後は囚人に死刑に備えるための時間を24時間与えるよう要請した。ケサダはこれに対して、「... 彼らを処刑する前にどれだけ時間を与えるかは、いずれにしても無意味である」と答えた（「... 執行までにどれだけの時間を与えられるかは、無意味である」）。^[2]

カルリスタは弱い立場から、報復としてだけでなく、捕虜を収容する施設が限られていたため、必然的にこのように捕虜を処刑した。例えば、捕虜を山岳戦役に連れて行くことができなかったため、カルリスタは新しい場所に移動する前に捕虜を処刑した。アレグリア・デ・アラバの戦い（1834年10月27日）の余波で隠れていた自由主義者の兵士は捕虜にならず、発見次第射殺または銃剣で刺殺された^[3]。この戦いの自由主義者の指揮官マヌエル・オドイルは1834年10月28日に銃殺刑に処された。

悪名高い事件としては、トマス・デ・スマラカレギの命令により、エレディア（スペインではエレディアのフシラミエントスと呼ばれる）でカルリスタがイサベル派の囚人 118 人を処刑した事件がある。

エスパルテロはビルバオで戦争中の残忍な処刑について不満を述べ、政府は両国間で制定された慣行に従い、「人間の権利と戦争の権利に関する一般法に従って」両国間の捕虜の扱いを規制するのが賢明だと述べた。^[4]

この問題は英国政府によって議論され、政府はエリオット卿とジョン・ガーウッド大佐の指揮下で、双方が無差別処刑を禁止する合意に達するよう委員会を派遣した。ある歴史家は「捕虜の相互虐殺が何度も起こり、両陣営は明らかに最も残忍な憎悪と復讐を煽っていた。要するに、スペインの争いはあまりにも残忍だったため、ウェリントン公爵は人道的な動機から、交戦国による残虐行為を止めさせ、戦争を血なまぐさい復讐心のないものにするために、エリオット卿とガーウッド大佐をスペインに派遣した」と書いている。^[5]

「彼らは完璧なフランス語とスペイン語を話し、彼らの和解的な態度と、一人は外交官としてのキャリアを通じて、もう一人は軍人としてのキャリアを通じて得た国（つまりスペイン）に対する理解により、任命された仕事に見事に備えているように見えました。」^[6] エリオット卿は、「優雅な態度、穏やかで上品な体型の、34歳の、控えめで飾りのない服装の人物でした。ガーウッド大佐が秘書として彼に同行し、制服を着用していました。」^[7]

エリオット卿は1835年4月5日にバイヨンヌに到着し、パンプローナに拠点を置くイサベリン軍の司令官フランシスコ・エスポス・イ・ミナと連絡を取った。エリオット卿はエスポス・イ・ミナに、ドン・カルロスとも連絡を取りたいと伝え、イサベリン軍にそれを阻止しないよう要請した。エスポス・イ・ミナは、ワイルドという名のイサベリン軍のイギリス人監視官に、エリオットとガーウッドをスペイン国境まで護衛させた。2人を護衛する途中、ワイルドはズマラカレギと会い、1835年4月20日にエウラテでカルリスタ将軍と夕食を共にした。

エリオットとガーウッドは1835年4月20日にセグラに到着し、ドン・カルロスと会談した。ドン・カルロスは彼らを、条約交渉を行うズマラカレギの宿舎に送った。エリオットとガーウッドは4月23日にセグラを出発し、セラディラ大佐に護衛されて アルサスアに到着した。

一方、アルタサの戦い（1835年4月20日～22日）では、ジェロニモ・バルデス率いるイサベリン軍が敗北し、エステラに避難した。

ズマラカレギはベルエサ渓谷に陣取り、そこでエリオット卿と会見した。ズマラカレギは4月24日にアサルタで署名した協定にすぐに同意し、処刑されるところだったイサベリン派の囚人27人の命を救った。^[8]

エリオット卿はスマラカレギのサインを欲しがった。一方、カルリスタの将軍は「今世紀にさまざまな戦いが行われたことで知られるベルエサ渓谷のアサルタで、1835年4月25日にエリオット卿、トマス・デ・スマラカレギを迎える栄誉に浴した」と書いている。^[9] エリオット卿は贈り物として、ウェリントンがスペイン独立戦争中に使用した望遠鏡をスマラカレギに贈った。この望遠鏡は現在、マドリードの軍事博物館に保存されている。

イギリスの委員たちは、協定に署名するために、エスポス・イ・ミナの辞任後、スペイン北部での作戦を担当していたイサベリン派の将軍ジェロニモ・バルデスを探して、アスタルタからエステラまでズマラカレギとともに旅をした。途中、彼らはイラチェ修道院に立ち寄った。ズマラカレギは、イラチェには「素晴らしいチョコレートを作るとても美しい修道女たちがいた」と報告している。^[10]

エリオットはエステラではバルデスを見つけられなかったが、ログローニョで彼を見つけた。バルデスはズマラカレギが署名した文言に満足せず、賢明だと考えた変更を加えた。彼は1835年4月27日にログローニョで協定に署名した。ログローニョにイギリスの委員に同行していたカルリスタ大佐が新しい文言をズマラカレギに持ち帰り、彼は1835年4月28日にエウラテで新しい文言の協定に署名した。

この条約には以下の9つの規定が含まれていた。^[11]

• 1. 囚人の生命の保護
• 2. 捕虜の定期的な交換
• 3. 交換される囚人の数は同数となる。
• 4. ランクに応じた交換
• 5. 囚人の拘留場所として選ばれた町は尊重されるべきである。
• 6. 政治犯は法律に従って裁判を受ける。
• 7. 病人や負傷者を尊重する
• 8. 君主国のすべての州において拘束力を持つ規定。
• 9. 条約の厳格な遵守。

第六条では具体的に次のように規定されている。

本戦争中、スペインで施行されている法律、法令、条例に従って事前に裁判にかけられ有罪判決を受けない限り、いかなる人物も、文民であれ軍人であれ、政治的意見を理由に生命を奪われることはない。これは、実際には戦争捕虜ではない人々に関してのみ理解されるべきであり、彼らに関しては、前述の条項に含まれる規定が拘束力を持つ。^[12]

第一次カルリスタ戦争の捕虜の扱いはこのように規制された。その良い効果はすぐに現れた。英国在郷軍人会の兵士は次のように書いている。

彼らの手に落ちたイギリス人とチャペルゴリ人は、北米インディアンに匹敵する拷問によって容赦なく処刑された。しかし、スペイン軍はエリオット条約のおかげで救われたと私は信じており、しばらく牢獄に拘留され、そこで十分に厳しい扱いを受けた後、クリスティーノス派が捕らえた同数の捕虜と頻繁に交換された。^[13]

カルリスタ派に仕えたチャールズ・フレデリック・ヘニングセンは、著書『ズマラカレギとの12か月の戦役』をエリオット卿に捧げ、エリオット卿について「現在スペインを荒廃させている内乱に何らかの形で介入した数少ない人物の一人であり、その名はスペイン国民にとって呪いとなることはないが、その頭上にはスペイン人すべての階級の祝福が降り注ぐだろう」と評した^[14]。

しかし、「双方が捕らえた捕虜を通常の戦争規則に従って扱うことに合意したにもかかわらず、数か月も経たないうちに、以前と同じような残忍な行為が繰り返された。」^[15]

Wikisource にはこの記事に関連する原文があります:

ロード・エリオット会議

• エドワード・グランヴィル・エリオット・セント・ジャーマンズ著『1835年春のエリオット卿のスペイン派遣に関する文書』（ビッカーズ、1871年）。

• ラ・オーロラ・デ・エスパーニャ。 -マドリッド、ドミンゴ 1833 年 12 月 15 日。
• CFヘニングセン。 –ナバラ州バスコンガダス州ズマラカアレギ将軍の任務遂行。ブエノスアイレス、1947年。
• パノラマスペイン語。 - トモ II。マドリッド、1842年。
• アントニオ・ピララ。 -ヒストリア・デ・ラ・ゲラ・シヴィル。マドリッド、1984年。
• J.アントニオ・サラティエギ。 –ヴィダ・イ・ヘチョス・デ・D・トマス・デ・ズマラカレギ。サン セバスティアン、1946 年