Loading article…
 ロンドンスタニ | |
| 著者 | ガウタム・マルカニ |
|---|---|
| 言語 | 英語 |
| ジャンル | 小説 |
| 出版社 | 第四権力 |
発行日 | 2006 |
| 出版地 | イギリス |
| メディアタイプ | 印刷物（ハードカバーとペーパーバック） |
| ページ | 342ページ |
| 番号 | 978-0-00-723175-1 |
| OCLC | 156793206 |
『ロンドンスタニ』は、2006年にイギリスで出版されたゴータム・マルカニのデビュー小説です。本のタイトルは、小説の舞台であるロンドンと、物語の主題である南アジア系移民の2世と3世の生活に由来しています。この本は大いに宣伝されましたが、商業的には成功しませんでした。
この小説は、 2005年のフランクフルトブックフェアで好評を博し、出版社フォースエステートが本の権利に対して6桁の前金を支払ったと伝えられているため、発売前から「大いに期待されたデビュー作」[1]だった。[2] [3]出版には、米国ツアーを含む高額なプロモーションキャンペーンが伴った。タイム誌によると、この本の2冊契約の最初の部分である前金は675,000ドルだった。[4]この本は注目を集めたにもかかわらず、売り上げは比較的低調で、2008年4月までに15,000部しか売れなかった。ガーディアン紙は、出版業界の人々が「ロンドンスタニ効果」、つまり大いに宣伝された小説が期待されたほど売れないという話をし始めたと報じた。[5]
コンテンツ
この小説の舞台はロンドンのハウンズロー地区で、主人公は若い男性ジャス。彼は盗まれた携帯電話のロックを解除して生計を立てているシク教徒とヒンズー教徒の若者のギャングに加わる。 [4]ジャスと彼の3人の友人は、間違った人から携帯電話を奪ったことで、「恐ろしい結末につながる陰謀」に巻き込まれる。[6]ギャングに追われるだけでなく、ジャスはイスラム教徒の少女と恋に落ちた後、文化的な問題にも対処しなければならない。[4]
批評家の反応
インディペンデント紙のスハイル・サーディとティム・マーティンは、この小説をそれぞれ「才能ある作家による有能なデビュー作」[7]と「大胆で力強いデビュー作」[6]と呼んだ。
この小説の言語は、さまざまなイギリス方言（テキストの略語を含む）が混ざり合っており、ティム・マーティン（「ジャスのしゃべりの中毒性のある活気は、文学的な手品の一種でもある」[6]）などの批評家はそれを承認しているようだ。しかし、他の人たちはそれほど納得していない。例えば、パキスタン系作家のスハイル・サアディは、「暴力と性的欲求不満の力強い、時には同性愛的な描写」を賞賛しているが、小説の「善良な」人々は皆、容認発音のアクセントで話す傾向があると指摘している（「南アジア人への共感は、彼らがイギリスのアクセントで話す場合にのみ生まれる」）。そして、この言語的ステレオタイプ化から、サアディは、ロンドンスタンは「みすぼらしい21世紀の東洋主義であり、中東が再植民地化される精神と似ていないわけではない」と結論付けている。[7]
プロット、特に結末は、一部の人からは賞賛され、他の人からは厳しく批判された。ティム・マーティンは「物語全体の筋は通したまま、全体をひっくり返す衝撃的などんでん返し」を賞賛したが[6]、スハイル・サアディは「不自然で説得力がない」と呼び、「ぎこちない」プロットだと不満を漏らした。[7] ジェームズ・ブライドルはReadySteadyBookで、肯定的なレビューで同意している。「急ぎ足で、大々的な前振りを介した絶望感がある最後のどんでん返しについては、あまり語らないほうがいい」。[8]シドニー・モーニング・ヘラルド紙のマンディ・セイヤーは、この小説が「魅力的で独創的なエネルギー」を発散していると賞賛したが、「驚きの結末と解決はがっかりさせられ、決まりきった陳腐なものだ」と批判した。彼女の全体的な結論は、「現代の文化的遺物として、ロンドンスタニは他に類を見ない。小説としては、書き過ぎで、練りが足りない。この作品が大成功するだろうことは間違いない。」である。[9]
出版から2年以内に、『ロンドンスタニ』は長編の学術論文の題材となった。マイケル・ミッチェルの「マトリックスからの脱出」では、多文化イングランドの観点からこの本を研究している。[10]
英国外での受付
米国の批評家は概して好意的だった。ドナルド・モリソンはタイム誌で、全体的に好意的な記事の中で、この小説の言語（「この小説は、英語、パンジャブ語、ウルドゥー語、冒涜的な言葉、ギャングスタラップ、携帯電話のテキストメッセージの想像力豊かなミックスで書かれている」[4]）を称賛した。ニューヨークタイムズの書籍編集者は、2006年8月にこの小説を「編集者の選択」に選んだ。 [11]ニューヨークタイムズの長文レビューは賛否両論で、「10代の欠点」や「結末の恥ずかしいほど幼稚な展開」を批判したが、それでもソフィー・ハリソンは「聴覚外の響き」を称賛した。[12]
オランダでは、反応は好意的で、小説と著者はともに大きく取り上げられた。NRC Handelsbladは長文の書評を掲載し、その結論として、この本は将来有望な作家による興味深いデビュー作であると評した。[13] Vrij Nederlandは、著者への長文のインタビューを掲載した（著者は本の宣伝でオランダに滞在していた）。[14] VPROの3VOOR12は、ハーグで毎年開催される音楽と文学を組み合わせたフェスティバル「Crossing Border」の2006年版（マルカニの小説にちなんで「Londonstani」と名付けられた）について報じた。 [15]オランダとイギリスのバンド（パンジャビ・ヒット・スクワッドやブリティッシュ・アジアン・ミス・スキャンダラスなど）が出演し、マルカニが著書から一節を朗読した。[16]ヒンズー教のウェブサイトのレビューでは、この小説の巧みに扱われた関連性のある多くの筋書きとその言語的特徴を称賛し、マルカニによる「Londonstanis」の描写は「Hollandistanis」にも関連していると見なした。[17] しかし、トゥルーはこの本を浅はかだと呼び、 [18]オランダの作家ロバート・ヴィイシェはこの本を今年最悪の本と呼んだ。[19]
ロンドンスタニはドイツやフランスのメディアではほとんど注目されなかったようで、注目されたとしても否定的なものでした。[20]
参考文献
- ^ アレックス・クラーク（2006年1月1日）「2006年：注目すべきベストブック。最初にここで読んでください」ガーディアン。 2009年7月14日閲覧。
- ^ セティ、アニタ（2005年11月14日）。「『新しいザディ』と呼ばれてしまう呪い」ガーディアン。 2009年7月14日閲覧。
- ^ リケット、ジョエル (2005 年 11 月 5 日)。「The Bookseller」。ガーディアン。2009 年7 月 14 日閲覧。
- ^ abcd モリソン、ドナルド (2006年5月7日). 「Pump Up the Street Cred」. Time . 2008年12月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年7月14日閲覧。
- ^ Flood, Alison (2008年4月12日). 「The Bookseller」. The Guardian . 2009年7月14日閲覧。
- ^ abcd Martin, Tim (2006年5月7日). 「Londonstani by Gautam Malkani: U hear wot the critix b chattin?」. The Independent . 2009年8月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年7月14日閲覧。
- ^ abc Saadi, Suhayl (2006年4月21日). 「Londonstani, by Gautam Malkani: A tea of gangsta Sikh」. The Independent . 2009年1月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年7月14日閲覧。
- ^ Bridle, James (2006年2月5日). 「Londonstani by Gautam Malkani」. ReadySteadyBook.com . 2009年7月14日閲覧。
- ^ Sayer, Mandy (2006 年 6 月 24 日)。「ロンドンスタニ。多文化ギャングスタ物語はエネルギーを発散するが、その技巧はどこにあるのか?」シドニー・モーニング・ヘラルド。2009年7 月 14 日閲覧。
- ^ マイケル・ミッチェル、「マトリックスからの脱出：ガウタム・マルカニの『ロンドンスタニ』 (2006) におけるアイデンティティの幻想と幻滅」、ラース・エクスタイン、バーバラ・コルテ、エヴァ・ウルリケ・ピルカー、クリストフ・ラインファント (2008)。『多民族の英国 2000+：文学、映画、芸術における新たな視点』アムステルダム：ロドピ出版社、pp. 329–40。ISBN 978-90-420-2497-7。
- ^ 「エディターズチョイス」ニューヨークタイムズ。2006年8月20日。 2009年7月14日閲覧。
- ^ ハリソン、ソフィー（2006年7月23日）。「ロンドンスタニ、ゴータム・マルカニ著：ハウンズローのルードボーイズ」ニューヨーク・タイムズ。 2009年7月14日閲覧。
- ^ Vloet、Corine (2006 年 11 月 10 日)。 「ロンドンのストラートレーベンを巡る、危険な罠の数々: Veelbelovend romandebuut」。NRC ハンデルスブラッド(オランダ語)。 2013 年 2 月 22 日のオリジナルからアーカイブ。2009 年7 月 15 日に取得。
- ^ Kleijwegt、マルガリート (2006 年 11 月 6 日)。 「ロンドンスタニ - アルス・パ・イーンのビンタリングは」。Vrij Nederland (オランダ語)。 2013 年 2 月 22 日のオリジナルからアーカイブ。2009 年7 月 15 日に取得。
- ^ Simmelink、Jurjen (2006 年 11 月 6 日)。 「国境を越える 2006: 11 月 15 ～ 18 日デンハーグ」。 8毎週。2009 年7 月 15 日に取得。
- ^ リード、レオンティーヌ・ド;ジェロン・タイセン (2006 年 11 月 17 日)。 「Crossing Border 2006 プレゼンター ロンドンスタニ プログラム」。3VOOR12。 2011 年 9 月 28 日のオリジナルからアーカイブ。2009 年7 月 15 日に取得。
- ^ ラムソーク、ヴィエリッシュ (2007 年 3 月 4 日)。 「ボク・ロンドンスターニはオランディスターニのシュピーゲルだ」。オームネット。2009 年7 月 15 日に取得。
- ^ “新しい冒険小説”.トラウ（オランダ語）。 2006 年 11 月 10 日。2009 年7 月 15 日に取得。
- ^ Bruin、Katja de (2008 年 12 月)。 「ボクジャー2008」。VPROマガジン(オランダ語) 。2009 年7 月 15 日に取得。
- ^ “ロンドンスタニ”. L'Hebdo des Notes Bibliographiques。 2007 年 11 月 6 日。2009 年7 月 15 日に取得。