娘たちを閉じ込めておけ（歌）

「Lock Up Your Daughters 」は、イギリスのロックバンド、スレイドの楽曲で、1981年にバンドの10枚目のスタジオアルバム『Till Deaf Do Us Part』からの2枚目のシングルとしてリリースされた。リードボーカルのノディ・ホルダーとベーシストのジム・リーが作詞作曲し、スレイドがプロデュースした。「Lock Up Your Daughters」は全英シングルチャートで29位にランクインし、8週間トップ75に留まった。^{[ 3 ]}

1980年のレディング・フェスティバルでのパフォーマンスで復活を遂げたスレイドは、1981年のアルバム『 We'll Bring the House Down 』と同名のトップ10ヒットシングルでイギリスで再び成功を収めた。その後、バンドは次のアルバム『Till Deaf Do Us Part』のレコーディングを開始した。最初のシングル「Knuckle Sandwich Nancy」は1981年5月にリリースされたが、チャートインしなかった。9月には、バンドは「Lock Up Your Daughters」をリリースした。これは、バンドが新たに設立したレーベルRCAから直接リリースした最初のシングルだった。このシングルはイギリスで29位に達したが、バンドは、トップ・オブ・ザ・ポップスへの2回の出演が、ITVで大ヒット映画『Earthquake』と『Jaws』の放送と重なったため、売上が落ち込んだと感じていた。^{[ 4 ] [ 5 ]}

「Lock Up Your Daughters」では、バンドはヘヴィメタルの影響を受けたサウンドを作り続け、レディング・フェスティバルでのパフォーマンスはニュー・ウェイヴ・オブ・ブリティッシュ・ヘヴィメタルのファンを魅了した。この曲はチャートで成功を収めただけでなく、バ​​ンドのライブコンサートでも人気曲となった。^{[ 6 ]}

シングルを宣伝するためにミュージックビデオが撮影されたが、当時はほとんど放送されなかった。1981年9月7日にロンドンのポートランド・スタジオで撮影された。^{[ 7 ]}イギリスでは、バンドは1981年9月24日に放送された音楽番組「トップ・オブ・ザ・ポップス」でこの曲を演奏した。バンドの演奏は10月8日の放送でも再放送された。バンドはオランダのAVRO TV番組「トップポップ」でもこの曲を演奏した。^{[ 8 ]} ミュージックビデオは「ティスワス」のエピソードで一部が放映され、ビデオには子供たちからのさまざまなメッセージがけばけばしい緑がかった黄色で重ねられていた。このビデオは2005年まで日の目を見なかったが、マーク・リチャーズからスティーブ・ナイトがビデオテープを購入した後、スレイド・イン・イングランドのデヴィッド・グラハムがドキュメンタリーのブートレグDVD「ワン・モア・タイム」を作成し、現在も流通しているクリーンアップおよび再編集版を収録した。^{[ 9 ]}

シングルとしてリリースされた「Lock Up Your Daughters」は、BBC Radio 1のRound Tableでレビューされ、BBCのプレゼンター兼ラジオDJのMike Read、BBCのラジオプレゼンターのDave Lee Travis、ミュージシャンのEddy Grantから高評価を受けた。^{[ 10 ]} SoundsのGarry Bushellは、「これぞまさにそれだ。地に足が着いて、その瞬間を心から楽しんでいる。Sladeはこの力強く扇動的なストンプで、ハードロックヒーローとしての復活にさらに実質を与えている。またしても大ヒットだ。彼らの繁栄が長く続くことを願う」と書いた。彼はまた、「キャッチーなBad Company風のコーラス」にも言及した。^{[ 11 ]} Melody MakerのCarol Clerkは、これを「『 Mama Weer All Crazee Now 』の輝かしい伝統に則った騒々しい演奏であり、おそらくそれ以来の彼らの最高の瞬間」と評した。彼女は続けて、「ノディの冒頭の叫び声からして、スレイドが絶好調だとわかる。素晴らしい熱狂的なリフ、10分でブーツのかかとがすり減ってしまうようなリズム、そして美しいコーラス。ただ見守るだけでいい…」^{[ 12 ]}レディング・イブニング・ポストのサイモン・マレスは、この曲でスレイドが「サウンドを非常にうまくアップデートした」と考え、「ヘヴィメタルの強い雰囲気がありながらも、ノディ・ホルダーのボーカルのせいではなく、独自性を保っている」と付け加えた。^{[ 13 ]}

テレグラフ＆アーガス紙のセリア・バーロウは、この曲を「スレイドらしい曲だが、だからといって悪いわけではない。この攻撃的なポップロックソングは素晴らしい」と評した。彼女は「いつものように素晴らしいボーカル」と「よく演奏されたソロと、ありきたりではない楽器編成」を指摘したが、「再びトップに返り咲くほど印象的ではない」と結論付けた。^{[ 14 ]}ウォルソール・オブザーバー紙は、この曲には「数々のヒットレコードを生み出してきたのと同じ荒々しいアプローチ」があると指摘したが、「歌詞の魅力はかなり限られており、ドラムラインは単調で、時折ギターリフが入るだけで活気がない」と感じた。そして、「スレイドはもっと優れたポップソングを作れるはずだが、地元に根強いファンがいるため、このレコードはおそらくミッドランズ地方で人気が出るだろう」と結論付けた。^{[ 15 ]} Record Mirrorの Sunie は、レビューで否定的な意見を述べ、「スレイドはかつて非常に個性的だったが、現在の無味乾燥で無個性なバンドは悲劇だ。彼らは私のお気に入りではなかった ― あまりにも粗野だった ― しかし、70 年代初頭のクラシックなトラッシュ ポップを生み出した。今では、彼らはただの HM の騒がしいバンドの 1 つに過ぎず、他のバンドより老け込んでいるとはいえ、ひどいものだ。」と述べている。^{[ 16 ]} Worcester Evening Newsの Mike Pryceも批判的で、「叫び声のイントロと突然のむき出しのノイズの爆発からして、これはスレイドであり、他のバンドではない。数ヶ月前には再び流行していたが、これでその流れは続かないだろう。あまりにも予測可能で、かなり陳腐だ。」と書いている。^{[ 17 ]}

『Till Deaf Do Us Part』の回顧レビューで、 AllMusicのジェフ・ギンズバーグは「Lock Up Your Daughters」は「バンドがどれだけ成長したかを示す完璧な例」だと指摘した。さらに「初期のシングルのほぼバブルガム・ポップなサウンドはそのままに、重厚なプロダクション・スタイルによって、よりハードロックなエッジが加わっている」と付け加えた。^{[ 18 ]} 2007年、ロック音楽ジャーナリストのクリス・インガムは、この曲について「蒸気ハンマーのようにドンドンと鳴り響き、グルーヴと高音のバック・ボーカルは1970年の『Play It Loud 』の「Sweet Box」を彷彿とさせるが、キックを多用したプロダクションによって、この曲は80年代初頭のロック・ポップの領域にしっかりと位置づけられている」と評した。^{[ 19 ]}

7インチシングル（イギリス、ドイツ、オランダ、オーストララシア）^{[ 20 ] [ 21 ] [ 22 ] [ 23 ]}

1. 「娘たちを閉じ込めておけ」 – 3:31
2. 「時代の兆候」 – 3:58

スレイド

• ノディ・ホルダー– リードボーカル、ギター
• デイブ・ヒル– リードギター、バッキングボーカル
• ジム・リー– ベース、オルガン、バックコーラス
• ドン・パウエル– ドラム

生産

• スレイド – 制作