サンティアゴの出来事

サンティアゴでの出来事
劇場公開ポスター
監督	ジャコボ・モラレス
著者	ジャコボ・モラレス
制作：	ブランカ・シルビア・エロ・ ペドロ・ムニス
主演	トミー・ムニス グラディス・ロドリゲス ジョハンナ ・ロザリー レネ ・モンクローバ
撮影	オーガスティン・クバーノ
編集者	アルフォンソ・ボレル
音楽：	ペドロ・リベラ・トレド
制作 会社	Taleski Studios Inc. Dios los Cria Inc. Bacalao Inc.
発売日	1989年11月 （1989年11月）
実行時間	105分
国	プエルトリコ
言語	プエルトリコのスペイン語
予算	50万ドル

『サンティアゴに何が起こったか』（スペイン語: [ˈlo ke le paˈso a sanˈtjaɣo] ; 「サンティアゴに何が起こったか」）は、ハコボ・モラレスが脚本と監督を務めた1989年のプエルトリコのコメディ映画です。この映画は、最近引退した男やもめが、彼の日常生活を乱す謎の若い女性と出会うという物語です。

この作品は、アカデミー外国語映画賞にノミネートされた最初で唯一のプエルトリコ作品である。^[1] 2011年にAMPASは規則を改正し、プエルトリコなどの米国領土の映画は外国語映画賞の対象から除外された。^[2]

サンティアゴは未亡人であり、墓地で妻の墓を訪ねる。映画の撮影現場の近くで、サンティアゴは謎の女性に出会う。彼女はとても感じがよく、彼と会話を交わす。二人は贈り物を交換するが、別れるときに彼女は名前を明かさずに去っていき、サンティアゴは彼女にまた会えるかどうか思い悩む。二人は再び道で出会うが、今やアンジェリーナと判明したその女性は相変わらず愛想が良い。アンジェリーナはサンティアゴを観察していたことを明かし、彼が誰かに手紙を郵送しているのを目撃したと言う。

サンティアゴは、主に娘が離婚手続き中であり、彼が反対しているため、娘とよく口論する。その後、幼い息子がいる前で娘と夫が口論しているとき、サンティアゴは雪について話をして息子の気をそらし、プエルトリコに空輸された雪を唯一見たときのことを思い出す。サンティアゴは就職活動を行うが、年齢を理由に面接官から関心を示されない。

3 回目の出会いで、サンティアゴとアンジェリーナは伝統的なギター音楽とダンスを楽しみます。その後、公園の水路をボートで進みます。アンジェリーナは、常に陽気な雰囲気を漂わせています。一方、サンティアゴの娘は、相変わらず口論をしています。空港で、娘は息子を夫に預けて 3 か月ニューヨーク市に引っ越す計画をサンティアゴに伝えます。しかし、夫は現れず、娘は出発前に子供をサンティアゴに預けます。サンティアゴが沈んだ表情で孫を連れて出発すると、孫の父親が迎えにやって来ます。

ある日、サンティアゴはアンジェリーナから突然の電話を受ける。彼は彼女に電話番号を教えておらず、彼女は彼に連絡するために電話帳に載っている彼の名前を持つ人全員に電話をかけなければならなかったと説明する。彼らはサンファンで会う約束をする。サンティアゴの息子エディはうつ病を告白し、ギターをあげてしまったことを明かす。サンティアゴは彼を励まし、治療のために一緒に旅をしたいと伝える。サンティアゴはまた、アンジェリーナに会ったことをエディに打ち明けるが、彼女の謎めいたところを心配して、彼女についてもっと知るために調査員を雇ったことを認める。

翌朝早く、サンティアゴはアンジェリーナのスペイン風の豪邸を訪れる。朝食を共にしながら、アンジェリーナは祖父が米西戦争に関わったことなど、家族の歴史を語る。サンティアゴも自分の人生について詳細に語る。二人は一緒に一日を過ごすが、突然の暴風雨に見舞われ、アンジェリーナの寝室に避難する。そこでアンジェリーナはサンティアゴに消毒用アルコールを使ったマッサージを勧め、自分が幽霊であることを明かす。

この暴露にもかかわらず、彼らは別れる前にお互いへの愛を告白する。サンティアゴは雨の中、車で家に帰りながら、夢の中で見たアンジェリーナの家と庭について考える。彼の車は泥にはまってしまうが、近くで見つけた棒を使ってなんとか脱出する。家に着くと、心配そうな息子が待っていて、アンジェリーナの家は今まで見た中で最も美しい家だと語る。

肺炎から回復したサンティアゴは、捜査官の訪問を受け、アンジェリーナの過去に関する衝撃的な情報を聞かされる。彼女はレラという女性で、私生児を手放し、父親を撃つなど、悲劇的な人生を歩んできた。サンティアゴは新聞で彼女について読んだことを思い出す。この暴露にもかかわらず、サンティアゴはアンジェリーナとの関係を続け、彼女の秘密を秘密にしていた。

• トミー・ムニス- サンティアゴ・ロドリゲス
• グラディス・ロドリゲス- アンジェリーナ
• ハコボ・モラレス- アリスティデス・エスクイリン
• ルネ・モンクローヴァ- エディ
• ジョアンナ・ロザリー- ネレイダ
• ロベルト・ヴィゴロー- ジェラルド

ハコボ・モラレスは、トミー・ムニスが出演したニール・サイモンの脚本を脚色した舞台『哀しみの果てに』の脚本を執筆中に書いた。リハーサル中、モラレスはムニスが自分の映画プロジェクトに求めていた「唯一無二のパフォーマー」だと気づいた。2014年のインタビューで、彼はアイデアが「非常に明確だったので、非常に速く、1か月ちょっとで書いた」と語っている。モラレスはムニスの息子ペドロを共同プロデューサーに招き、妻ブランカ・シルビア・エロがエグゼクティブ・プロデューサーを務めた。モラレスはまた、数十年にわたって一緒に仕事をしてきた「柔軟性のある」女優だと考え、ムニスの相手役にグラディス・ロドリゲスを選んだ。モラレスはロドリゲスについて「彼女との経験は非常にポジティブで、コミュニケーションも良好でした。彼女の役は彼女の肉体だけでなく、気質にも合っていました」と語った。^[3]

モラレスはこの映画を「とてもシンプルな」映画で、「トミー、グラディス、そしてムニースの息子を演じたルネ・モンクロバの素晴らしい演技」と評した。製作費は50万ドルだった。モラレスは脚本をかなり早く書いたが、撮影は約40日遅れた。モラレスによると、当時、彼の長編映画の中で、当初予定されていた撮影スケジュールを超過したのはこの作品だけだった。オールド・サン・ファンとサンタ・イサベルで撮影された。^[4]

この映画は、1989年9月にハリケーン・ヒューゴが通過したため、当初の公開が延期された。最終的に同年11月に公開された。批評家から絶賛された後、この映画はスペインのウエルバ・イベロアメリカ映画祭、ワシントンのラテンアメリカ映画祭、フランスのナント・スペイン映画祭など、さまざまな国際映画祭でも上映された。モラレスによると、「成功ではなく、私の注意を引くストーリーを考えていた。私は常にストーリーに沿ってすべてを行うように努めている。主役は映画だ」という。^[3]

『サンティアゴの出来事』は批評家や観客から概ね好評を博した。公認批評家レビューがないためロッテントマトでは公式評価がないが、417の評価に基づき観客の間で81%の支持率を維持している。 ^[5] 1990年、この映画は第62回アカデミー賞外国語映画賞にノミネートされた。^[1]モラレスによると、この映画を審査対象に提出するよう促したのは、共同プロデューサーのペドロ・ムニスだった。アカデミー賞に提出する前に、彼らは英語字幕の追加予算を組まなければならなかったが、彼らはそれを「記録的な速さ」でこなし、1990年1月5日の締め切り前に無事提出できた。しかし、この映画はジュゼッペ・トルナトーレの『シネマ・パラダイス』に敗れた。^[6]

• プエルトリコの映画
• プエルトリコを舞台にした映画のリスト
• アカデミー賞受賞プエルトリコ人リスト
• 第62回アカデミー賞外国語映画賞の応募作品リスト
• アカデミー外国語映画賞プエルトリコ作品リスト

• サンティアゴでの出来事(IMDb)
• Odnoklassnikiで全編（英語字幕）