ライブ・イン・東京 1996 Vol.2

ライブ・イン・東京 1996 Vol.2
ライブアルバム ラ！ノイ？
リリース	1999
記録済み	1996年12月3日
ジャンル	クラウトロック、ポストパンク、アートロック
ラベル	キャプテン・トリップ・レコード
プロデューサー	クラウス・ディンガー
クラウス・ディンガーの年表
寅年 （1998年） ライヴ・イン・トーキョー 1996 Vol.2 (1999) ブルー （1999）

『Live in Tokyo 1996 Vol. 2』は、ドイツのバンドLa! Neu?による 1999 年のライブ アルバムで、1996 年の日本ツアー中に東京で行われたコンサートで録音されました。タイトルにもかかわらず、アルバムは実際にはコンサートの前半で構成されており、後半は 1998 年にCha Cha 2000 - Live in Tokyo 1996 Vol. 1としてリリースされています。アルバムはライブの即興とセット ソングのミックスで構成されており、イギリスのミュージシャン Mick Lountのサンプル素材も含まれています。

1996年初頭、クラウス・ディンガーとミヒャエル・ローターはデュッセルドルフで会い、1970年代に一緒に制作した3枚のオリジナル・ノイ!アルバムの権利をめぐるメトロノーム・レコードとの継続中の法廷闘争について検討した。メトロノームは、アルバムの再発行で得た利益のかなりの割合を2人のミュージシャンに与え、世界ツアーを含む可能性のあるプロモーション活動に資金を提供することで、ディンガーとローターに妥協案を提示した。ディンガーはこの提案を受け入れるつもりだったが、ローターは録音物の完全な所有権を確保したいとまだ望んでいたため、躊躇していた。その間に、ディンガーはケン・マツタニ（当時ディンガーのノイ! 以降のバックカタログをリリースしていたキャプテン・トリップ・レコードの代表）と話し、マツタニは来たるツアーのために日本での会場を探し始めた。マツタニはノイ! の開催に興味を持っている2つの会場、大阪のミューズ・ホールと東京のオン・エア・ウエストを発見した。 1996 年初頭、Cluster (Neu!、特に Michael Rother と関係のあるバンド) はワールド ツアーの一環として両方の会場を訪れ、その結果からアルバムJapan 1996 Liveを制作しました。 Dinger と Neu! (Cluster と同様) は日本で比較的多くのファンを抱えており、Neu! のコンサートはどれも盛況になると予想されていました。

しかし、ミヒャエル・ローターはツアーに参加する気はなく、ディンガーはそれに非常に腹を立てた。東京と大阪との交渉を断る代わりに、ディンガーは、クライドラーのアンドレアス・ライゼとスーパービルクのヴィクトリア・ヴェアマイスターを中心に結成していた新しいグループをオファーすることにした。ノイ! とラ・デュッセルドルフにちなんで、彼は新しいバンドをラ! ノイ? と名付け、会場のオーナーである南部宏和にすぐに受け入れられた (ディンガーは、南部が無名のラ! ノイ? を招待するという「リスク」^{[1]を負っていたことを認めた)。ドイツで、彼はグループのデビューアルバム『}デュッセルドルフ』を完成させ、日本に8人編成のバンドを連れて行く準備をした。

1996 年の夏、ディンガーはニュージーランドのオークランドで彼の視覚芸術の展覧会を企画 (メールとファックスで)することに夢中でした。アート ギャラリーのキュレーターであり、ディンガーの作品のファンでもあるケリー アバーハードは、La! Neu? のツアー中にグループを手伝うために、日本に事前に飛んで来ることを申し出ました。

1996年11月下旬、ケリー・アバーハードは大阪に飛び、12月1日に東京から来ていたケン・マツタニと彼のバンド「マーブル・シープ」のメンバーに迎えられた。彼らは「[ケリーのホテルの]部屋でスコッチを飲んで時間を過ごしました」^[2]。その日遅くにディンガーとラ・ノイ?が到着する予定だった。午後8時30分、アバーハードとマーブル・シープはラ・ノイ?に会うために空港に向かったが、ラ・ノイ?のフライトは少し遅れていた。ディンガーがレーベルのヘッドと直接会ったのはこれが初めてであり、日本に来たのも初めてだった。

彼らは大阪（大雪が降っていた）に一泊し、12月2日にミューズホールで演奏した。ステージには肩の高さにロープが張られ、そこから和太鼓と鐘が吊り下げられており、ディンガーはコンサート中ギターとともに演奏した。ドラムのトーマス・クラインとマルクス・ホフマン（ともにクライドラー所属）、ベーシスト兼コントラバス奏者のコンスタンティン・ヴィーンシュトロアー、ギタリストのディルク・フラーダー、ボーカリストのビクトリア・ヴェアマイスター、キーボード奏者のアンドレアス・ライゼとレンブラント・レンシンクが参加した。コンサートはうまくいき、東京公演とほぼ同じセットリストだった。

翌日、一行は東京のオンエアウエストへ向かったが、予定より若干遅れて到着した。ステージは大阪とほぼ同じようにセットアップされていたが、アーティストの柴田友里が制作した3メートル四方の「La! Neu?」の横断幕が追加された。コンサートの前にバンドは麺類を食べた。コンサートのチケットには謎めいた「Psychedelic Originators For Space Age Vol. 6」^[3]という文字が書かれており、よく売れた。

このアルバムは、大阪から東京へ向かう途中のケン・マツタニとクラウス・ディンガーの短い会話のサンプルで始まります。その後、La! Neu? が On Air West に到着した際に録音された、より長いサウンドピースが続きます。ディンガーと日本の会場スタッフやファンとの英語での会話、およびビクトリア・ウェールマイスターがボーカルマイクでサウンドチェックを行っている音声が収録されています。

コンサートは「Tension」で始まります。これは主にレンブラント・レンシンクのキーボード即興演奏からなる静かな曲です。6分後、何の前触れもなく「Viva」が始まります。バンドは明らかに観客を驚かせようとしています。「Viva」は15分に延長され、ヴェアマイスターが歌う新しいボーカルメロディーがフィーチャーされています。「Viva」の後、ディンガーは初めて観客に語りかけ、こう言います。

次の曲は「Hero '96 」のはず。誰か覚えてる？ [沈黙]それとも「 Hero」だけ覚えてる？ [観客の歓声]つまり、同じ人だけど、22年後だよ。^[4]

ディンガーはその後、観客に別のオーディオトリックを仕掛ける。前の曲で観客が気付かなかった大きなシンセサイザーのヒスノイズを消すのだ。「Hero '96」の終わりは「East West Special」という長いジャムセッションに続く。このジャムセッションには複雑なテープ操作が含まれており、曲自体の録音に重ねて演奏されることもある。これが次のトラック「Anti-Rapman」に続く。この曲では、ディンガーはプリセットのキーボードリズムを使ってテープ操作をバックにし、キーボードリズムについて「あれは禁止すべきだ。ひどいと思う」とコメントしている。^[5]

レンブラント・レンシンクのキーボード即興演奏が「カリフォルニアからのメッセージ」へとつながる。1993年、ディンガーはイギリスのミュージシャン、ミック・ラウントからテープを送られてきた。ラウントは10代の頃にドイツに住んでいた時にノイ!とラ・デュッセルドルフに出会ったことがある。ラウントは1980年代にニュージーランドに移住し、そこでケリー・アバーハルトと出会った。1992年に「Die Engel des Herrn」がリリースされた時、アバーハルトはラウントにそれを紹介した。その後すぐにラウントはガールフレンドと一緒にカリフォルニア州サンタクララに引っ越し、そこからディンガーにテープを送った。テープにはラウントが話す音声メッセージとラウントが録音した数曲が収録されている。「カリフォルニアからのメッセージ」の間、ディンガーはラウントのテープを聴衆に聞かせる。主に「メッセージ」の部分でラウントは自分が誰で、なぜテープを送ったのかを説明する。ラウントの曲「Arkesden」の短い断片ともう1曲も演奏され、La! によるテープ効果とアンビエント・ドローンが加えられている。 Neu?。最終的にディンガーはテープをフェードアウトし、次のトラック「Rheinarita」を構成するシンセサイザーのドローン音だけを残します。

続いてディンガーの曲「Mayday」（デュッセルドルフより）と「America」（ネオンディアンより）のライブバージョンが演奏されました。コンサートではこれに続いてアルバム 第 1 巻でカバーされている「Cha Cha 2000」が演奏されました。

特に記載のない限り、すべてのトラックはKlaus Dingerによって作曲されました。

ディスク1

1. 「イントロA：南部と新幹線」 - 0:22
2. 「イントロ B: オンエア ウェストへ突入」 - 4:52
3. 「イントロ C: テンション」 - 6:15 (クラウス ディンガー、ダーク フレーダー、マルクス ホフマン、トーマス クライン、レンブラント レンシンク、アンドレアス ライセ、ヴィクトリア ヴェーアマイスター、コンスタンティン ヴィエンストローア)
4. 「ビバ」 - 14:10
5. 「ヒーロー'96」 - 23:02

ディスク2

1. 「フリー・イン・東京 A: East West Special」 - 21:34 (ディンガー、フレーダー、ホフマン、クライン、レンシンク、ライセ、ヴェーアマイスター、ウィーンシュトロアー)
2. 「フリー・イン・東京 B: アンチ・ラップマン」 - 3:06 (ディンガー、フレーダー、ホフマン、クライン、レンシンク、ライセ、ヴェーアマイスター、ウィーンシュトロアー)
3. 「フリー・イン・東京 C: カリフォルニアからのメッセージ」 - 12:26 (ディンガー、フレーダー、ホフマン、クライン、レンシンク、ミック・ロント、ライセ、ヴェーアマイスター、ウィーンシュトロアー)
4. 「Free in Tokyo D: Rheinarita」 - 3:45 (ディンガー、フレーダー、ホフマン、クライン、レンシンク、ライセ、ヴェーアマイスター、ウィーンシュトロアー)
5. 「メイデイ」 - 11:09
6. 「アメリカ」 - 10:21

• クラウス・ディンガー - 竹、鐘、エフェクト、ゴング、ギター、キーボード、サンプリング、太鼓、ボーカル
• ディルク・フラーダー - ギター
• マルクス・ホフマン - ドラム
• トーマス・クライン - ドラム
• レンブラント・レンシンク - パーカッション、ピアノ、シンセサイザー、ボーカル
• ミック・ラウント（サンプリング） - アコーディオン、ベース、ドラム、ギター、スライドギター、ボーカル、声
• Andreas Reihse - エレクトロニクス、キーボード、シンセサイザー
• ビクトリア・ウェールマイスター - タンバリン、ボーカル
• コンスタンティン・ヴィエンシュトロアー - ベース