アイルランドで最も長い地名のリスト

これはアイルランドで最も長い地名のリストです。英語で少なくとも20文字の単語として書かれた地名が含まれています。アイルランドの英語の地名の大部分は、アイルランド語の名前の英語化です。法的効力を持つ綴りは通常、アイルランド陸地測量局が使用する綴りです。アイルランドで最も長い地名の多くは、アイルランド語が最も長く生き残ってきた島の西端に見られ、ゲールタハト地域もその1つで、ゲールタハト地域では現在もアイルランド語が母国語となっています。^[1]これらの地名は、通常、アイルランド語で複数の単語として書かれています。

22文字のMuckanaghedderdauhaulia（Muiceanach idir Dhá Sháileから来ており、「2つの塩水の間の豚の沼地」を意味する）は、アイルランドで最も長い一語の地名であるとよく考えられている。^[2]^[3]ジョルジュ・ペレックの『人生：ユーザーズ・マニュアル』では、登場人物バートルブースが訪れ、絵を描いた港の一つであり、バートルブースはここが世界で最も長い港名だと考えている。1830年代の境界調査では、23文字の Mwickanaghedderauhauliaという綴りが使用されている。

しかし、アイルランド地名データベース（logainm.ie）には、少なくとも22文字の地名が他にもいくつか記録されている。さらに、英語化されたMuckanaghederdauhauliaは、 2003年公用語法に基づく地名命令が出された後、2005年に公式名称ではなくなり、現在唯一の公式名称はアイルランド語のMuiceanach idir Dhá Sháileである。^[4]

複数の単語からなる地名はさらに長くなることがある。例えば、ドニゴール州のタウンランド名「Plughoge and Leabrannagh Mountain North」は35文字で、アイルランド語の「Sliabh Phlochóige agus Leadhb Reannach Thuaidh」は41文字である。^[4]一方、「Stack's to Mullaghareirk Mountains, West Limerick Hills and Mount Eagle Special Protection Area 004161」は81文字と6桁である。^[5]

^ ジョン・オドノヴァンによる「Loughaunbaurnaheskabaunia」と綴られた（25文字）。^[13]
^ 1901年の陸地測量部地図ではMainistirnambratherbeg （22文字）と綴られている。 ^[27]アイルランド地名データベースではManisternabratherbeg （20文字）と綴られている。 ^[28]
^ 地名NIによる「Bealraghnathressrugh」と綴られる。^[66]
^ イニシュテュルク語について。

異綴り、歴史的綴り、偽綴り

ジョン・オドノヴァンは、ゴールウェイ州モイカレン男爵領キラニン教区クリナグ・タウンランドの「Loughnavreeghougue」にある島の名前として「Illaunloughmorenavreaghoge」（26文字）を推奨した。^[105]彼は「Illaunloughmorenavreeghougue」（28文字）を現地の綴りとして指摘した。^[105]しかし、陸地測量部は湖の名前として「Lough Morenavreaghoge」を採用し、島の名前は付けなかった。^[106]一方、アイルランド地名データベースはクリナグにある島の名前として「Illaunmore」を挙げている。^[107]

陸地測量部地図上の「Loughs Nahaskanabaunia」と呼ばれる2つの湖は、地名データベースの「Loughsnahaskanabaunia」（21文字）の項目に対応しています。^[108]^[109]ロンドンデリー州のブラッカ・スリーヴ・ガリオンのタウンランド^[110]は、21文字の単語Brackaghslievegallion ^[111]または同様の単語で表記されることがあります。^{[110]同様に、}アントリム州のリスベラナグロア・モアは、Lisbellanagroaghmore （ 20文字）と表記されます。 ^[112]^[113]

アイルランド衡平法官庁の1829年版スチュアート特許ロールのカレンダーには、 1611年の「ゴートネムレノック」（現在のゴーティヌアとノックス^[114]）ファーマナ州内のサブ名称として、ノックトゥードレノックニーヌイシャネボイエ（31文字）とアガニーキラノックアカルノック（25文字）が含まれています。 ^[115] 1616年のアーマーのグランジバラマラマクコイド（26文字） ^[116]そして1609年にダウン県タリーマカラスにBallyirstrillyvickenratty（26文字）という綴りが記録されている。^[117]Ballemickegillemorreyietragh （28文字、後にバリーマッキルマリーのタウンランドで「Ballymackilmurry etra」となる）という綴りは、アルスター植民地化の準備として行われたアーマー県の教会領に対する1609年の異端審問で記録されている。^[118]^[119]アーマー県ソルターズグランジは、1557年と1614年の異端審問ではGrangeballaghmarramacquoid （26文字）と呼ばれている。 ^[120] 1654年のティペラリー県の民事調査では、デモンのタウンランドによってオウターリーグ教区の境界の一部を形成する「小さな小川」の名前としてGlayshlackeenetanballyuore（26文字）という記録がある。^[121]Aghknockanecurryheeneliegh (26文字) はティペラリーのモイン教区の境界にある浅瀬、^[122]Barrecoroughbollinbraykon (25文字) はゴーリー男爵領の境界にある「小さな川」です。^[123]ゴールウェイまたはロスコモンにあるCaherhewlissingaberrighe (24文字)という地名は、1578年のフィアントに記載されています。^[124]1662年の定住法に基づいて登録された無罪判決の地名の1825年の索引には、 Gortecoleighshraghmicknuckgenny (31文字)、Ballynygorenagheyannyneaghe (27文字)、 Laghirtydonellanknockane (24文字)が含まれています。 ^[125]

アイルランド地名データベースには「Lougheroaghballaghdown」（22文字）の項目があるが、^[126]これは明らかに「Lough Croaghballaghdown」のスペルミスである。^[127]^{[128] 1824年のメイヨーのタウンランドの返還書には、}カラ男爵領の「Torlogh」（現在のTurlough）教区の48エーカーのうちの1つに「Knockballymackellygirrenane [27文字] Tully」が含まれている。^[129]これは「Knockballymackelly、Grenane、およびTully[quirke]」の誤転写であり、現在はGreenansのタウンランドとなっている。^[130]

参照

アイルランドの地名
長い地名の一覧
19 文字の名前を持つアイルランドの 2 つの町:
- ニュータウンマウントケネディ
- キャッスルタウンベア、キャッスルタウンベアヘイブンとも呼ばれる

参考文献

引用

^ "SI No. 599/2011 - 地名 (Ceantair Ghaeltachta) Order 2011".アイルランドの法令本。 2011 年 11 月 25 日。2013 年11 月 13 日に取得。
^ ジェリー・コフラン＆マーティン・ヒューズ。アイルランドの言語と文化。ロンリープラネット、2007年。213ページ。
^ 「ええ、聞いてくれてうれしいです...すべてはエリンディピティにあります」。アイリッシュ・インディペンデント。2006年11月24日。
^ ab 「地名 (Ceantair Ghaeltachta) 2004 年注文」.アイルランドの法令本(アイルランド語と英語)。 2004 年 12 月 21 日。スケジュール、パート 1、セクション A、第 1 章、No. 439 。2010 年4 月 22 日に取得。
^ ディーニハン、ジミー（2012年11月23日）。「SI No. 591/2012 - 欧州共同体（野鳥の保護（スタックスからムラガレイルク山脈、西リムリック丘陵およびマウントイーグル特別保護地域004161））規則2012」。電子アイルランド法典（eISB）。アイルランド司法長官。スケジュール2。2019年1月3日閲覧。スタックスからムラガレイルク山脈、西リムリック丘陵およびマウントイーグル特別保護地域004161として知られる地域は、コーク、ケリー、リムリックの各郡に位置している。
^ abcdefg 「Ceathrar Álainn 遺跡の小規模地図」。Mapviewer。アイルランド陸地測量局。2010 年 5 月 29 日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年4 月 23 日閲覧。
^ ab 「Monasterconnaughtagh 遺跡の小規模地図」。Mapviewer 。アイルランド陸地測量局。2010 年 5 月 29 日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年6 月 3 日閲覧。
^ “ブルウアンチェスライラルイン”.アイルランドの地名データベース。
^ “Sruffaunoughterluggatoora”.アイルランドの地名データベース。
^ “スルファウンゴリンルガータビン”.アイルランドの地名データベース。
^ “Templeancheathrairaluin”.アイルランドの地名データベース。
^ 「Loughaunbarnaheskabaunia を中心とした初版 6 インチ地図」。Mapviewer。Ordnance Survey Ireland。1840 年頃。2012 年 8 月 29 日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年11 月 25 日閲覧。
^ ab 「Name:Loughaunbaurnaheskabaunia」。O'DonovanのField Name Booksからの情報。ゴールウェイ郡立図書館。 2013年11月25日閲覧。
^ 「Glasheencummeennapeasta Stream を中心とした 6 インチ地図」。Mapviewer。Ordnance Survey Ireland。1840 年頃。2012 年 8 月 29 日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年12 月 3 日閲覧。
^ “Leabaancheathrairaluinn”.アイルランドの地名データベース。
^ 「Sruffaunloughaunnaveagh を中心とした初版 6 インチ地図」。Mapviewer。Ordnance Survey Ireland。1840 年頃。2012 年 8 月 29 日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年11 月 26 日閲覧。
^ 「Sruffaunloughaunnaveagh」。O'DonovanのField Name Booksからの情報。ゴールウェイ郡立図書館。2013年12月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年11月25日閲覧。
^ 「Carrickwilliamodonnell」.アイルランド地名データベース。
^ 「Lough Clougherbowbartleymede」。アイルランド地名データベース。
^ logainm.ie には記載されていないが、Ordnance Survey の地図には記載されている: 「Small-scale map of Killary Harbour」。Mapviewer。Ordnance Survey of Ireland。2010 年 5 月 29 日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年4 月 23 日閲覧。
^ 「Glassillaunvealnacurra」。アイルランド地名データベース。
^ “イラウングラファナヴランカー”.アイルランドの地名データベース。
^ “ラフアウンフィダウンバンタック”.アイルランドの地名データベース。
^ 「Muckanaghederdauhaulia」。アイルランド地名データベース。
^ 「Drehideenglashanatooha Bridge」。アイルランド地名データベース。 2013年11月12日閲覧。
^ 「Drehideenglashanatooha 橋を中心とした 6 インチ地図」。Mapviewer。Ordnance Survey Ireland。1840 年頃。2012 年 8 月 29 日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年11 月 12 日閲覧。
^ 「Mainistirnambratherbegを中心とした25インチ地図」。Mapviewer。Ordnance Survey Ireland。1901年6月1日。リムリックシート23～13ページ。2012年8月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年8月14日閲覧。
^ ab "Mainistir na mBráthar Beag/Manisternabratherbeg".アイルランドの地名データベース。2015 年8 月 14 日に取得。
^ “Mainistir na gCailleach Dubh/Monasternagalliaghduff”.アイルランドの地名データベース。2015 年8 月 14 日に取得。
^ 「モナスターナガリアグドゥフを中心とした25インチ地図」。Mapviewer。Ordnance Survey Ireland。1900年6月1日。pp. Limerick Sheet 19–06。2012年8月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年8月14日閲覧。
^ 「Sruffaunnabolybaunia を中心とした初版 6 インチ地図」。Mapviewer。Ordnance Survey Ireland。1840 年頃。2012 年 8 月 29 日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年11 月 26 日閲覧。
^ 「Sruffaunnabolybaunia」。O'DonovanのField Name Booksからの情報。ゴールウェイ郡立図書館。2013年12月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年11月25日閲覧。
^ 「Ballywinterrourkewood」。アイルランド地名データベース。
^ 「Lough Booroughcummeenauragh を中心とした 6 インチ地図」。Mapviewer。Ordnance Survey Ireland。1840 年頃。2012 年 8 月 29 日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年12 月 4 日閲覧。
^ 「Carrickemonmacdonagha」。アイルランド地名データベース。
^ 「Carrickmoylenacurhoga」。アイルランド地名データベース。
^ “キャリックナガリアダフ”.アイルランドの地名データベース。
^ 「デュビラン・モアの小規模地図」。Mapviewer 。アイルランド陸地測量局。2012年8月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年12月4日閲覧。
^ 「Cloghculliaghfrankagh を中心とした初版 6 インチ地図」。Mapviewer。Ordnance Survey Ireland。1840 年頃。2012 年 8 月 29 日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年11 月 26 日閲覧。
^ 「Cloghculliaghfrankagh」。O'Donovanの Field Name Books からの情報。ゴールウェイ郡立図書館。2013年11 月 25 日閲覧。
^ ab "Corragunnagalliaghdoo".アイルランドの地名データベース。
^ “フィダンタウニーナガロゲ”.アイルランドの地名データベース。
^ 「ベルダーグ・モアの小規模地図」。Mapviewer 。アイルランド陸地測量局。2010年5月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年6月3日閲覧。
^ 「Glashacummeennagashel Stream を中心とした 6 インチ地図」。Mapviewer。Ordnance Survey Ireland。1840 年頃。2012 年 8 月 29 日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年12 月 3 日閲覧。
^ 「Illauncreevnalarragan を中心とした初版 6 インチ地図」。Mapviewer。Ordnance Survey Ireland。1840 年頃。2012 年 8 月 29 日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年11 月 26 日閲覧。
^ 「Illauncreevnalarragan」。O'DonovanのField Name Booksからの情報。ゴールウェイ郡立図書館。 2013年11月25日閲覧。
^ 「イランプレアグハウナガルクを中心とした初版6インチ地図」。Mapviewer。Ordnance Survey Ireland。1840年頃。2012年8月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年11月26日閲覧。
^ 「Illaunpreaghaunnagark」。O'DonovanのField Name Booksからの情報。ゴールウェイ郡立図書館。 2013年11月25日閲覧。
^ 「Galway sheet 61」。6インチ地図（第1版）。Ordnance Survey Ireland。1841年5月7日。2012年8月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年8月29日閲覧。
^ “オーギンネンドネルダフ”.アイルランドの地名データベース。
^ 「Sruffaunbrandraghmore を中心とした初版 6 インチ地図」。Mapviewer。Ordnance Survey Ireland。1840 年頃。2012 年 8 月 29 日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年11 月 26 日閲覧。
^ 「Sruffaunbrandraghmore」。O'DonovanのField Name Booksからの情報。ゴールウェイ郡立図書館。 2013年11月25日閲覧。
^ 「Sruffauneskernaleegha を中心とした初版 6 インチ地図」。Mapviewer。Ordnance Survey Ireland。1840 年頃。2012 年 8 月 29 日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年11 月 26 日閲覧。
^ 「Sruffauneskernaleegha」。O'DonovanのField Name Booksからの情報。ゴールウェイ郡立図書館。 2013年11月25日閲覧。
^ 「Sruffaunnambrackdeony」。アイルランド地名データベース。
^ ab 「Sruffaunnamuingabalia を中心とした 6 インチ地図」。Mapviewer。Ordnance Survey Ireland。1840 年頃。2012 年 8 月 29 日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年12 月 2 日閲覧。
^ 「Sruffaunnavonseebegga」.アイルランド地名データベース。
^ “Sruffaunrulardheemore”.アイルランドの地名データベース。
^ ab 「Six-inch map centred on Sruffaunpollnacolmore」。Mapviewer 。アイルランド陸地測量局。1840年頃。2012年8月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年3月10日閲覧。
^ ab 「Sruffaunhullynabauniaを中心とした6インチ地図」。Mapviewer。アイルランド陸地測量局。1840年頃。2012年8月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年3月10日閲覧。
^ 「Sruffaunscalpnagollum」.アイルランド地名データベース。
^ 「Sruffauntruskanalower を中心とした初版 6 インチ地図」。Mapviewer。Ordnance Survey Ireland。1840 年頃。2012 年 8 月 29 日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年11 月 26 日閲覧。
^ 「Sruffauntruskanalower」。O'DonovanのField Name Booksからの情報。ゴールウェイ郡立図書館。 2013年11月25日閲覧。
^ 「Ardloughnabrackbaddy」.アイルランド地名データベース。
^ 「Athwullaghheedonnell Lough を中心とした 6 インチ地図」。Mapviewer。Ordnance Survey Ireland。1840 年頃。2012 年 8 月 29 日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年12 月 2 日閲覧。
^ 「ファーマナ州ベアルラグナスレスルグ」.地名 NI 。2013 年12 月 5 日に取得。
^ 「OSNI 6インチアイリッシュグリッド 1st エディション (間接リンク)」。Map Console - 歴史地図。北アイルランド測量局。1963 年。p. OS-7–232-1。2013年12 月 6 日閲覧。
^ 「Garranty の小規模地図」。Mapviewer 。アイルランド陸地測量局。2010 年 5 月 29 日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年4 月 23 日閲覧。
^ 「Carrickbriendurragha」.アイルランド地名データベース。
^ 「Carrickillaunnascalp」。アイルランド地名データベース。
^ 「Carricknagalliaghdoo を中心とした 6 インチ地図」。Mapviewer。Ordnance Survey Ireland。1840 年頃。2012 年 8 月 29 日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年12 月 4 日閲覧。
^ 「Carrigenmoylenanagh」.アイルランド地名データベース。
^ 「コルクシート146」。6インチ地図（第1版）。アイルランド陸地測量局。1845年7月30日。2012年8月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年11月12日閲覧。
^ 「Carrigillaunyrahilly」.アイルランド地名データベース。
^ 「Carrowkeelanahaglass」.アイルランド地名データベース。
^ 「Cartroncarrowntogher」。アイルランド地名データベース。
^ 「Coosfohermarenabinia」。アイルランド地名データベース。
^ 「Crockballaghnagrooma、County Tyrone」。Place Names NI 。 2013年12月5日閲覧。
^ 「Cummernabarnadarriga Glen」。アイルランド地名データベース。 2019年9月9日閲覧。
^ "Foildermotycronacane".アイルランド地名データベース。
^ 「Gubpaudeenshaneneese」.アイルランド地名データベース。
^ 「Lisheennagranshymore を中心とした 25 インチ地図」。Mapviewer。Ordnance Survey Ireland。1900 年頃。2012 年 8 月 29 日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年12 月 2 日閲覧。
^ ab "Lisheennagranshymore". O'Donovan's Field Name Books . ゴールウェイ図書館. 2013年12月2日閲覧。
^ 「Knockaunshaunmaconry を中心とした 25 インチ地図」。Mapviewer。Ordnance Survey Ireland。1900 年頃。2012 年 8 月 29 日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年12 月 2 日閲覧。
^ 「Knockaunshaunmaconry」。O'Donovan 's Field Name Books。ゴールウェイ図書館。 2013年12月2日閲覧。
^ 「Knockavanniamountain」.アイルランド地名データベース。
^ “Lackshivaunnageelagh”.アイルランドの地名データベース。
^ 「Mallgarveheamushwaun を中心とした初版 6 インチ地図」。Mapviewer。Ordnance Survey Ireland。1840 年頃。2012 年 8 月 29 日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年11 月 26 日閲覧。
^ ab "Mallgarveheamushwaun". O'Donovan's Field Name Books からの情報。ゴールウェイ郡立図書館。2013年11 月 25 日閲覧。
^ 「Mallgarrveheamusbaun」。O'DonovanのField Name Booksからの情報。ゴールウェイ郡立図書館。2013年12月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年11月25日閲覧。
^ 「Minnaunballyconneely を中心とした初版 6 インチ地図」。Mapviewer。Ordnance Survey Ireland。1840 年頃。2012 年 8 月 29 日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年11 月 27 日閲覧。
^ 「Monasterkieran または Monasterconnaughtagh」。アイルランド地名データベース。
^ “ニュータウンモネンラガー”.アイルランドの地名データベース。
^ 「Poulillaundonaghbane」。アイルランド地名データベース。
^ “スカルトナドリニ山”.アイルランドの地名データベース。
^ 「Sruffaungortarusheen を中心とした 25 インチ地図」。Mapviewer。Ordnance Survey Ireland。1900 年頃。2012 年 8 月 29 日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年12 月 2 日閲覧。
^ 「Sruffaungortarusheen」。O'Donovan 's Field Name Books。ゴールウェイ図書館。 2013年12月2日閲覧。
^ 「Sruffaunmaumnavonsee」。アイルランド地名データベース。2012年5月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。
^ 「Sruffaunlugganaffrin を中心とした初版 6 インチ地図」。Mapviewer。Ordnance Survey Ireland。1840 年頃。2012 年 8 月 29 日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年11 月 26 日閲覧。
^ 「Sruffaunlugganaffrin」。O'DonovanのField Name Booksからの情報。ゴールウェイ郡立図書館。 2013年11月25日閲覧。
^ ab 「Sruffaunmuinganierin を中心とした 25 インチ地図」。Mapviewer。Ordnance Survey Ireland。1900 年頃。2012 年 8 月 29 日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年12 月 2 日閲覧。
^ ab 「Sruhauncloghacappeen を中心とした 6 インチ地図」。Mapviewer。Ordnance Survey Ireland。1840 年頃。2012 年 8 月 29 日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年3 月 31 日閲覧。
^ 「Stookalargachuitread を中心とした 6 インチ地図」。Mapviewer。Ordnance Survey Ireland。1840 年頃。2012 年 8 月 29 日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年12 月 3 日閲覧。
^ “トーバーナシャートニンニーン”.アイルランドの地名データベース。
^ ab "Illaunloughmorenavreaghoge". O'Donovan's Field Name Books . ゴールウェイ郡立図書館. 2013年11月25日閲覧。
^ 「Lough Morenavreaghoge を中心とした 25 インチマップ」。Mapviewer。Ordnance Survey Ireland。2012 年 8 月 29 日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年11 月 25 日閲覧。
^ 「Illaunmore」。アイルランド地名データベース。 2013年11月25日閲覧。
^ 「ナハスカーナバウニア湖を中心とした6インチ地図」。Mapviewer。1841年4月30日。ゴールウェイシートGY080。2012年8月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年8月14日閲覧。
^ “Loch na Sceiche Báine/ラフスナハスカナバウニア”.アイルランドの地名データベース。2015 年8 月 14 日に取得。
^ ab 「Townland of Brackagh Slieve Gallion」。Placenames NI。2012年3月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年9月28日閲覧。
^ ポートロック、ジョセフ・エリソン; アイルランド陸地測量局 (1843)。ロンドンデリー州、およびティロンとファーマナの一部の地質に関する報告書。ダブリン: アンドリュー・ミリケン。p. 736。2010年9月28日閲覧。
^ アイルランドの救貧法連合と選挙区の境界：第2報。コマンドペーパー。第26巻。1849年。52ページ。 2013年10月31日閲覧。
^ 「Lisbellanagroagh More」。アイルランド地名データベース。 2013年10月31日閲覧。
^ “ゴーティヌア、ファーマナ州”.地名 NI 。2020 年4 月 21 日に取得。; 「ノックス、ファーマナ州」。Place Names NI 。 2020年4月21日閲覧。
^ アイルランド公文書管理委員会、ファーマナ 8 Jas. I; "8 James I V". Calendar of the Patent Rolls of the Chancery of Ireland . Dublin: A. Thom. 1800. p. 167 . 2020年4月21日閲覧。
^ アイルランド公文書管理委員会、アーマー 4 Jac. I
^ “Tullymacarath, County Down”. PlacenamesNI . placenamesni . 2016年5月11日閲覧。
^ Glancy, Michael (1954). 「アーマー郡の教会領地: 1609 年の異端審問のテキスト、序文と注釈付き」Seanchas Ardmhacha . 1 (1). アーマー教区歴史協会: 67–100: 77. doi :10.2307/29740571. JSTOR 29740571.
^ 「Ballymackilmurry、County Armagh」。Place Names NI。北アイルランド地名プロジェクト。 2016年5月10日閲覧。
^ 「Salters Grange、County Armagh」。Place Names NI。北アイルランド地名プロジェクト。 2016年5月11日閲覧。
^ Simington, Robert C. (1934)。「オウターリージ教区の一部」。ティペラリー：西部および北部男爵領、および郡全体の王室および教会の土地の返還。1654～56 年の民事調査。第 2 巻。アイルランド写本委員会。90 ページ。2015 年1 月 13 日閲覧。
^ シミントン、ロバート C. (1931)。ティペラリー：東部および南部男爵領。1654～56 年の民事調査。第 1 巻。アイルランド写本委員会。44 ページ。
^ シミントン、ロバート C. (1953)。ウェックスフォード州。1654 年から 1656 年の民事調査。第 IX 巻。アイルランド写本委員会の文房具事務所。3 ページ。
^ アイルランド公文書副管理官（1881年3月12日）。「付録IV」。第13回報告書。指揮文書。第C.2929巻。p.89、第3382号。 2019年8月30日閲覧– Enhanced British Parliamentary Papers On Ireland経由。
^ アイルランド公文書管理委員会 (1825 年 6 月 13 日)。「付録 V (2): ダブリンの財務省首席記憶官事務所に保存されている無実の死刑判決の登録簿の索引」。付録付き第 14 回および第 15 回年次報告書。議会文書。第 1825 巻 HC XVI (122) 1。ロンドン。pp. 557、543、563。
^ 「Lougheroaghballaghdown」。アイルランド地名データベース。 2017年6月1日閲覧。
^ 「Lough Croaghballaghdown」。アイルランド地名データベース。 2017年6月1日閲覧。
^ 「DiscoverySeries No.10 map centred on Lough Croaghballaghdown」。Mapviewer。Ordnance SurveyIreland。2012年8月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年11月14日閲覧。
^ アイルランド測量評価特別委員会、ブランドンのモンテーグル男爵、トーマス・スプリング・ライス（1824年6月21日）。「付録H：男爵領、教区、タウンランドの郡の報告書、第20号：メイヨー、カラ男爵領、第10トルローグ教区」。報告書。議会文書。第1824巻viii（445）79。HMSO。264ページ。 2019年9月15日閲覧。
^ 「An Grianán/Greenans」Logainm.ie。アーカイブ記録。 2019年9月15日閲覧。

出典

Officio Rotulorum Cancellariae Hiberniae Asservatarum Repertorium の異端審問所。 Vol. II：アルスター。アイルランドの公文書管理委員。 1829 年。2020 年3 月 30 日に取得。
「アイルランドの地名データベース」。Logainm.ie 。ダブリンシティ大学。 2020年3月30日閲覧。
「Place Names NI」。北アイルランド地名プロジェクト。 2020年3月30日閲覧。

[14] ジョン・オドノヴァンによる「Loughaunbaurnaheskabaunia」と綴られた（25文字）。^[13]

[30] 1901年の陸地測量部地図ではMainistirnambratherbeg （22文字）と綴られている。 ^[27]アイルランド地名データベースではManisternabratherbeg （20文字）と綴られている。 ^[28]

[69] 地名NIによる「Bealraghnathressrugh」と綴られる。^[66]

[72] イニシュテュルク語について。

[1] "SI No. 599/2011 - 地名 (Ceantair Ghaeltachta) Order 2011".アイルランドの法令本。 2011 年 11 月 25 日。2013 年11 月 13 日に取得。

[2] ジェリー・コフラン＆マーティン・ヒューズ。アイルランドの言語と文化。ロンリープラネット、2007年。213ページ。

[3] 「ええ、聞いてくれてうれしいです...すべてはエリンディピティにあります」。アイリッシュ・インディペンデント。2006年11月24日。

[si2004-872-4] 「地名 (Ceantair Ghaeltachta) 2004 年注文」.アイルランドの法令本(アイルランド語と英語)。 2004 年 12 月 21 日。スケジュール、パート 1、セクション A、第 1 章、No. 439 。2010 年4 月 22 日に取得。

[5] ディーニハン、ジミー（2012年11月23日）。「SI No. 591/2012 - 欧州共同体（野鳥の保護（スタックスからムラガレイルク山脈、西リムリック丘陵およびマウントイーグル特別保護地域004161））規則2012」。電子アイルランド法典（eISB）。アイルランド司法長官。スケジュール2。2019年1月3日閲覧。スタックスからムラガレイルク山脈、西リムリック丘陵およびマウントイーグル特別保護地域004161として知られる地域は、コーク、ケリー、リムリックの各郡に位置している。

[osi-ceathraralainn-6] 「Ceathrar Álainn 遺跡の小規模地図」。Mapviewer。アイルランド陸地測量局。2010 年 5 月 29 日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年4 月 23 日閲覧。

[osi-Monasterconnaughtagh-7] 「Monasterconnaughtagh 遺跡の小規模地図」。Mapviewer 。アイルランド陸地測量局。2010 年 5 月 29 日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年6 月 3 日閲覧。

[bullaun-ca-8] “ブルウアンチェスライラルイン”.アイルランドの地名データベース。

[9] “Sruffaunoughterluggatoora”.アイルランドの地名データベース。

[10] “スルファウンゴリンルガータビン”.アイルランドの地名データベース。

[temple-ca-11] “Templeancheathrairaluin”.アイルランドの地名データベース。

[12] 「Loughaunbarnaheskabaunia を中心とした初版 6 インチ地図」。Mapviewer。Ordnance Survey Ireland。1840 年頃。2012 年 8 月 29 日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年11 月 25 日閲覧。

[jod48384-13] 「Name:Loughaunbaurnaheskabaunia」。O'DonovanのField Name Booksからの情報。ゴールウェイ郡立図書館。 2013年11月25日閲覧。

[15] 「Glasheencummeennapeasta Stream を中心とした 6 インチ地図」。Mapviewer。Ordnance Survey Ireland。1840 年頃。2012 年 8 月 29 日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年12 月 3 日閲覧。

[leaba-ca-16] “Leabaancheathrairaluinn”.アイルランドの地名データベース。

[17] 「Sruffaunloughaunnaveagh を中心とした初版 6 インチ地図」。Mapviewer。Ordnance Survey Ireland。1840 年頃。2012 年 8 月 29 日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年11 月 26 日閲覧。

[18] 「Sruffaunloughaunnaveagh」。O'DonovanのField Name Booksからの情報。ゴールウェイ郡立図書館。2013年12月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年11月25日閲覧。

[19] 「Carrickwilliamodonnell」.アイルランド地名データベース。

[20] 「Lough Clougherbowbartleymede」。アイルランド地名データベース。

[21] .ie には記載されていないが、Ordnance Survey の地図には記載されている: 「Small-scale map of Killary Harbour」。Mapviewer。Ordnance Survey of Ireland。2010 年 5 月 29 日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年4 月 23 日閲覧。

[22] 「Glassillaunvealnacurra」。アイルランド地名データベース。

[23] “イラウングラファナヴランカー”.アイルランドの地名データベース。

[24] “ラフアウンフィダウンバンタック”.アイルランドの地名データベース。

[25] 「Muckanaghederdauhaulia」。アイルランド地名データベース。

[26] 「Drehideenglashanatooha Bridge」。アイルランド地名データベース。 2013年11月12日閲覧。

[27] 「Drehideenglashanatooha 橋を中心とした 6 インチ地図」。Mapviewer。Ordnance Survey Ireland。1840 年頃。2012 年 8 月 29 日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年11 月 12 日閲覧。

[osiMainistirnambratherbeg-28] 「Mainistirnambratherbegを中心とした25インチ地図」。Mapviewer。Ordnance Survey Ireland。1901年6月1日。リムリックシート23～13ページ。2012年8月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年8月14日閲覧。

[logainm1415341-29] "Mainistir na mBráthar Beag/Manisternabratherbeg".アイルランドの地名データベース。2015 年8 月 14 日に取得。

[31] “Mainistir na gCailleach Dubh/Monasternagalliaghduff”.アイルランドの地名データベース。2015 年8 月 14 日に取得。

[32] 「モナスターナガリアグドゥフを中心とした25インチ地図」。Mapviewer。Ordnance Survey Ireland。1900年6月1日。pp. Limerick Sheet 19–06。2012年8月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年8月14日閲覧。

[33] 「Sruffaunnabolybaunia を中心とした初版 6 インチ地図」。Mapviewer。Ordnance Survey Ireland。1840 年頃。2012 年 8 月 29 日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年11 月 26 日閲覧。

[34] 「Sruffaunnabolybaunia」。O'DonovanのField Name Booksからの情報。ゴールウェイ郡立図書館。2013年12月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年11月25日閲覧。

[35] 「Ballywinterrourkewood」。アイルランド地名データベース。

[36] 「Lough Booroughcummeenauragh を中心とした 6 インチ地図」。Mapviewer。Ordnance Survey Ireland。1840 年頃。2012 年 8 月 29 日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年12 月 4 日閲覧。

[37] 「Carrickemonmacdonagha」。アイルランド地名データベース。

[38] 「Carrickmoylenacurhoga」。アイルランド地名データベース。

[39] “キャリックナガリアダフ”.アイルランドの地名データベース。

[40] 「デュビラン・モアの小規模地図」。Mapviewer 。アイルランド陸地測量局。2012年8月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年12月4日閲覧。

[41] 「Cloghculliaghfrankagh を中心とした初版 6 インチ地図」。Mapviewer。Ordnance Survey Ireland。1840 年頃。2012 年 8 月 29 日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年11 月 26 日閲覧。

[42] 「Cloghculliaghfrankagh」。O'Donovanの Field Name Books からの情報。ゴールウェイ郡立図書館。2013年11 月 25 日閲覧。

[Corragunnagalliaghdoo-43] "Corragunnagalliaghdoo".アイルランドの地名データベース。

[44] “フィダンタウニーナガロゲ”.アイルランドの地名データベース。

[45] 「ベルダーグ・モアの小規模地図」。Mapviewer 。アイルランド陸地測量局。2010年5月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年6月3日閲覧。

[46] 「Glashacummeennagashel Stream を中心とした 6 インチ地図」。Mapviewer。Ordnance Survey Ireland。1840 年頃。2012 年 8 月 29 日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年12 月 3 日閲覧。

[47] 「Illauncreevnalarragan を中心とした初版 6 インチ地図」。Mapviewer。Ordnance Survey Ireland。1840 年頃。2012 年 8 月 29 日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年11 月 26 日閲覧。

[48] 「Illauncreevnalarragan」。O'DonovanのField Name Booksからの情報。ゴールウェイ郡立図書館。 2013年11月25日閲覧。

[49] 「イランプレアグハウナガルクを中心とした初版6インチ地図」。Mapviewer。Ordnance Survey Ireland。1840年頃。2012年8月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年11月26日閲覧。

[50] 「Illaunpreaghaunnagark」。O'DonovanのField Name Booksからの情報。ゴールウェイ郡立図書館。 2013年11月25日閲覧。

[51] 「Galway sheet 61」。6インチ地図（第1版）。Ordnance Survey Ireland。1841年5月7日。2012年8月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年8月29日閲覧。

[52] “オーギンネンドネルダフ”.アイルランドの地名データベース。

[53] 「Sruffaunbrandraghmore を中心とした初版 6 インチ地図」。Mapviewer。Ordnance Survey Ireland。1840 年頃。2012 年 8 月 29 日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年11 月 26 日閲覧。

[54] 「Sruffaunbrandraghmore」。O'DonovanのField Name Booksからの情報。ゴールウェイ郡立図書館。 2013年11月25日閲覧。

[55] 「Sruffauneskernaleegha を中心とした初版 6 インチ地図」。Mapviewer。Ordnance Survey Ireland。1840 年頃。2012 年 8 月 29 日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年11 月 26 日閲覧。

[56] 「Sruffauneskernaleegha」。O'DonovanのField Name Booksからの情報。ゴールウェイ郡立図書館。 2013年11月25日閲覧。

[57] 「Sruffaunnambrackdeony」。アイルランド地名データベース。

[osiSruffaunnamuingabalia-58] 「Sruffaunnamuingabalia を中心とした 6 インチ地図」。Mapviewer。Ordnance Survey Ireland。1840 年頃。2012 年 8 月 29 日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年12 月 2 日閲覧。

[59] 「Sruffaunnavonseebegga」.アイルランド地名データベース。

[60] “Sruffaunrulardheemore”.アイルランドの地名データベース。

[osSruffaunpollnacolmore-61] 「Six-inch map centred on Sruffaunpollnacolmore」。Mapviewer 。アイルランド陸地測量局。1840年頃。2012年8月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年3月10日閲覧。

[osSruffaunhullynabaunia-62] 「Sruffaunhullynabauniaを中心とした6インチ地図」。Mapviewer。アイルランド陸地測量局。1840年頃。2012年8月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年3月10日閲覧。

[63] 「Sruffaunscalpnagollum」.アイルランド地名データベース。

[64] 「Sruffauntruskanalower を中心とした初版 6 インチ地図」。Mapviewer。Ordnance Survey Ireland。1840 年頃。2012 年 8 月 29 日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年11 月 26 日閲覧。

[65] 「Sruffauntruskanalower」。O'DonovanのField Name Booksからの情報。ゴールウェイ郡立図書館。 2013年11月25日閲覧。

[66] 「Ardloughnabrackbaddy」.アイルランド地名データベース。

[67] 「Athwullaghheedonnell Lough を中心とした 6 インチ地図」。Mapviewer。Ordnance Survey Ireland。1840 年頃。2012 年 8 月 29 日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年12 月 2 日閲覧。

[68] 「ファーマナ州ベアルラグナスレスルグ」.地名 NI 。2013 年12 月 5 日に取得。

[70] 「OSNI 6インチアイリッシュグリッド 1st エディション (間接リンク)」。Map Console - 歴史地図。北アイルランド測量局。1963 年。p. OS-7–232-1。2013年12 月 6 日閲覧。

[71] 「Garranty の小規模地図」。Mapviewer 。アイルランド陸地測量局。2010 年 5 月 29 日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年4 月 23 日閲覧。

[73] 「Carrickbriendurragha」.アイルランド地名データベース。

[74] 「Carrickillaunnascalp」。アイルランド地名データベース。

[75] 「Carricknagalliaghdoo を中心とした 6 インチ地図」。Mapviewer。Ordnance Survey Ireland。1840 年頃。2012 年 8 月 29 日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年12 月 4 日閲覧。

[76] 「Carrigenmoylenanagh」.アイルランド地名データベース。

[77] 「コルクシート146」。6インチ地図（第1版）。アイルランド陸地測量局。1845年7月30日。2012年8月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年11月12日閲覧。

[78] 「Carrigillaunyrahilly」.アイルランド地名データベース。

[79] 「Carrowkeelanahaglass」.アイルランド地名データベース。

[80] 「Cartroncarrowntogher」。アイルランド地名データベース。

[81] 「Coosfohermarenabinia」。アイルランド地名データベース。

[82] 「Crockballaghnagrooma、County Tyrone」。Place Names NI 。 2013年12月5日閲覧。

[83] 「Cummernabarnadarriga Glen」。アイルランド地名データベース。 2019年9月9日閲覧。

[84] "Foildermotycronacane".アイルランド地名データベース。

[85] 「Gubpaudeenshaneneese」.アイルランド地名データベース。

[86] 「Lisheennagranshymore を中心とした 25 インチ地図」。Mapviewer。Ordnance Survey Ireland。1900 年頃。2012 年 8 月 29 日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年12 月 2 日閲覧。

[jod3723-87] "Lisheennagranshymore". O'Donovan's Field Name Books . ゴールウェイ図書館. 2013年12月2日閲覧。

[88] 「Knockaunshaunmaconry を中心とした 25 インチ地図」。Mapviewer。Ordnance Survey Ireland。1900 年頃。2012 年 8 月 29 日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年12 月 2 日閲覧。

[89] 「Knockaunshaunmaconry」。O'Donovan 's Field Name Books。ゴールウェイ図書館。 2013年12月2日閲覧。

[90] 「Knockavanniamountain」.アイルランド地名データベース。

[91] “Lackshivaunnageelagh”.アイルランドの地名データベース。

[92] 「Mallgarveheamushwaun を中心とした初版 6 インチ地図」。Mapviewer。Ordnance Survey Ireland。1840 年頃。2012 年 8 月 29 日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年11 月 26 日閲覧。

[jodMallgarveheamushwaun-93] "Mallgarveheamushwaun". O'Donovan's Field Name Books からの情報。ゴールウェイ郡立図書館。2013年11 月 25 日閲覧。

[94] 「Mallgarrveheamusbaun」。O'DonovanのField Name Booksからの情報。ゴールウェイ郡立図書館。2013年12月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年11月25日閲覧。

[95] 「Minnaunballyconneely を中心とした初版 6 インチ地図」。Mapviewer。Ordnance Survey Ireland。1840 年頃。2012 年 8 月 29 日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年11 月 27 日閲覧。

[96] 「Monasterkieran または Monasterconnaughtagh」。アイルランド地名データベース。

[97] “ニュータウンモネンラガー”.アイルランドの地名データベース。

[98] 「Poulillaundonaghbane」。アイルランド地名データベース。

[99] “スカルトナドリニ山”.アイルランドの地名データベース。

[100] 「Sruffaungortarusheen を中心とした 25 インチ地図」。Mapviewer。Ordnance Survey Ireland。1900 年頃。2012 年 8 月 29 日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年12 月 2 日閲覧。

[101] 「Sruffaungortarusheen」。O'Donovan 's Field Name Books。ゴールウェイ図書館。 2013年12月2日閲覧。

[102] 「Sruffaunmaumnavonsee」。アイルランド地名データベース。2012年5月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。

[103] 「Sruffaunlugganaffrin を中心とした初版 6 インチ地図」。Mapviewer。Ordnance Survey Ireland。1840 年頃。2012 年 8 月 29 日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年11 月 26 日閲覧。

[104] 「Sruffaunlugganaffrin」。O'DonovanのField Name Booksからの情報。ゴールウェイ郡立図書館。 2013年11月25日閲覧。

[osiSruffaunmuinganierin-105] 「Sruffaunmuinganierin を中心とした 25 インチ地図」。Mapviewer。Ordnance Survey Ireland。1900 年頃。2012 年 8 月 29 日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年12 月 2 日閲覧。

[osiSruhauncloghacappeen-106] 「Sruhauncloghacappeen を中心とした 6 インチ地図」。Mapviewer。Ordnance Survey Ireland。1840 年頃。2012 年 8 月 29 日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年3 月 31 日閲覧。

[107] 「Stookalargachuitread を中心とした 6 インチ地図」。Mapviewer。Ordnance Survey Ireland。1840 年頃。2012 年 8 月 29 日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年12 月 3 日閲覧。

[108] “トーバーナシャートニンニーン”.アイルランドの地名データベース。

[jod45130-109] "Illaunloughmorenavreaghoge". O'Donovan's Field Name Books . ゴールウェイ郡立図書館. 2013年11月25日閲覧。

[110] 「Lough Morenavreaghoge を中心とした 25 インチマップ」。Mapviewer。Ordnance Survey Ireland。2012 年 8 月 29 日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年11 月 25 日閲覧。

[111] 「Illaunmore」。アイルランド地名データベース。 2013年11月25日閲覧。

[112] 「ナハスカーナバウニア湖を中心とした6インチ地図」。Mapviewer。1841年4月30日。ゴールウェイシートGY080。2012年8月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年8月14日閲覧。

[113] “Loch na Sceiche Báine/ラフスナハスカナバウニア”.アイルランドの地名データベース。2015 年8 月 14 日に取得。

[pniBrackagh-114] 「Townland of Brackagh Slieve Gallion」。Placenames NI。2012年3月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年9月28日閲覧。

[IrelandPortlock1843-115] ポートロック、ジョセフ・エリソン; アイルランド陸地測量局 (1843)。ロンドンデリー州、およびティロンとファーマナの一部の地質に関する報告書。ダブリン: アンドリュー・ミリケン。p. 736。2010年9月28日閲覧。

[116] アイルランドの救貧法連合と選挙区の境界：第2報。コマンドペーパー。第26巻。1849年。52ページ。 2013年10月31日閲覧。

[117] 「Lisbellanagroagh More」。アイルランド地名データベース。 2013年10月31日閲覧。

[118] “ゴーティヌア、ファーマナ州”.地名 NI 。2020 年4 月 21 日に取得。; 「ノックス、ファーマナ州」。Place Names NI 。 2020年4月21日閲覧。

[119] アイルランド公文書管理委員会、ファーマナ 8 Jas. I; "8 James I V". Calendar of the Patent Rolls of the Chancery of Ireland . Dublin: A. Thom. 1800. p. 167 . 2020年4月21日閲覧。

[120] アイルランド公文書管理委員会、アーマー 4 Jac. I

[121] “Tullymacarath, County Down”. PlacenamesNI . placenamesni . 2016年5月11日閲覧。

[122] Glancy, Michael (1954). 「アーマー郡の教会領地: 1609 年の異端審問のテキスト、序文と注釈付き」Seanchas Ardmhacha . 1 (1). アーマー教区歴史協会: 67–100: 77. doi :10.2307/29740571. JSTOR 29740571.

[123] 「Ballymackilmurry、County Armagh」。Place Names NI。北アイルランド地名プロジェクト。 2016年5月10日閲覧。

[124] 「Salters Grange、County Armagh」。Place Names NI。北アイルランド地名プロジェクト。 2016年5月11日閲覧。

[125] Simington, Robert C. (1934)。「オウターリージ教区の一部」。ティペラリー：西部および北部男爵領、および郡全体の王室および教会の土地の返還。1654～56 年の民事調査。第 2 巻。アイルランド写本委員会。90 ページ。2015 年1 月 13 日閲覧。

[126] シミントン、ロバート C. (1931)。ティペラリー：東部および南部男爵領。1654～56 年の民事調査。第 1 巻。アイルランド写本委員会。44 ページ。

[127] シミントン、ロバート C. (1953)。ウェックスフォード州。1654 年から 1656 年の民事調査。第 IX 巻。アイルランド写本委員会の文房具事務所。3 ページ。

[128] アイルランド公文書副管理官（1881年3月12日）。「付録IV」。第13回報告書。指揮文書。第C.2929巻。p.89、第3382号。 2019年8月30日閲覧– Enhanced British Parliamentary Papers On Ireland経由。

[129] アイルランド公文書管理委員会 (1825 年 6 月 13 日)。「付録 V (2): ダブリンの財務省首席記憶官事務所に保存されている無実の死刑判決の登録簿の索引」。付録付き第 14 回および第 15 回年次報告書。議会文書。第 1825 巻 HC XVI (122) 1。ロンドン。pp. 557、543、563。

[130] 「Lougheroaghballaghdown」。アイルランド地名データベース。 2017年6月1日閲覧。

[131] 「Lough Croaghballaghdown」。アイルランド地名データベース。 2017年6月1日閲覧。

[132] 「DiscoverySeries No.10 map centred on Lough Croaghballaghdown」。Mapviewer。Ordnance SurveyIreland。2012年8月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年11月14日閲覧。

[133] アイルランド測量評価特別委員会、ブランドンのモンテーグル男爵、トーマス・スプリング・ライス（1824年6月21日）。「付録H：男爵領、教区、タウンランドの郡の報告書、第20号：メイヨー、カラ男爵領、第10トルローグ教区」。報告書。議会文書。第1824巻viii（445）79。HMSO。264ページ。 2019年9月15日閲覧。

[134] 「An Grianán/Greenans」Logainm.ie。アーカイブ記録。 2019年9月15日閲覧。