古典シリア語における借用語一覧

古典シリア語への借用語は、メソポタミアの歴史のさまざまな時代を通じて言語に入り込んだ。アレクサンドリアとセレウコス朝の支配と、肥沃な三日月地帯のギリシャ・ローマ世界の同胞との交流により、数多くのギリシャ語が採用された。これらの大半は、役人、軍隊、法律など、ローマの行政に関連する名詞であった。 ^[¹^]

借用語の最大のグループはギリシャ語から来ており、それにイラン語からの借用語が続きますが、シュメール語、アッカド語、ラテン語からの単語もさまざまな程度で伝わっています。^{[ 2 ]}ヘブライ語からの借用語もいくつか存在します（特に宗教用語）。イスラムの征服は帝国の人口構成を変え、アラビア語からの新しい語彙の流入をもたらしました。一方、セルジューク朝、オスマン帝国、サファヴィー朝の支配下での生活は、トルコ語の単語をこの言語に導入しました。古典シリア語の借用語のいくつかは、他のセム語族、イラン語族、インド・ヨーロッパ語族にも部分的に取り入れられたり、さらにそれらに由来したりしており、さまざまな言語にルーツを持っています。

言語孤立語

シュメール語

^{[ 2 ]}^{[ 16 ]}^{[ 17 ]}

セム語

アッカド語

^{[ 2 ]}^{[ 32 ]}^{[ 16 ]}^{[ 17 ]}

古代北アラビア

古代南アラビア

アラビア語

古典マンダ語

ヘブライ語

聖書ヘブライ語

イランの言語

^{[ 208 ]}

北西イラン諸語

中期イラン語

パルティア

古代イラン語

古典ペルシア語

古代ペルシア語

ペルシャ語

インド・ヨーロッパ語族

ギリシャ語

行政的な性質を持つ初期のギリシャ語からの借用語は、社会の変化とともに忘れ去られていったが、キリスト教や哲学の文献の翻訳から取り入れられた単語は、前者よりも長く生き残り、今日まで残っている。^{[ 2 ]}ギリシャ語由来の借用語の多くは哲学的で複数語幹を取り、現代のシリア語にはこれらの借用語が豊富に残っている。^{[ 300 ]}

古代ギリシャ語

ビザンチン・ギリシャ語

コイネーギリシャ語

ラテン

ラテン語からの借用語は、主にギリシャ語を経由してシリア語に伝わったようです。これは、シリア語の正書法がギリシャ語の形から借用されたことを示していることから明らかです。^{[ 2 ]}

古いアルメニア語

トルコ語

オスマン・トルコ語

他の

オールドジョージアン

ポルトガル語

中国

注記

↑この単語は古アルメニア語のզուարակと組み合わさったものと考えられるが、その語源の詳細は不明である。
↑アラビア語のخَنْجَرからも借用されている

参考文献

カール・ブロッケルマン(1995) [1928]。『シリアクム辞典』（第2 版）。
Hillers, Del. 「包括的アラム語語彙プロジェクト」。包括的アラム語語彙プロジェクト。米国シンシナティ：ヘブライ・ユニオン・カレッジ。 2025年5月22日取得。
スミス、ロバート・ペイン（1903）。『簡約シリア語辞典』（PDF）。オックスフォード大学出版局。ISBN 9781725206427。{{cite book}}ISBN /日付の不一致（ヘルプ）
Ciancaglini, Claudia A. (2006). "シリア語 i. シリア語におけるイラン語からの借用語" . Encyclopaedia Iranica .

参考文献

↑アーロン・バッツ (2014).シリア語におけるギリシャ語からの借用語。
1 2 3 4 5アーロン・バッツ (2016).古典シリア語のラテン語。
↑ヒラーズ、ˀgwr、ˀgwrˀ。
↑スミス 1903、p. 3a。
↑ "agam [ POND ] (N)" . electronic PSD 2nd Edition . Open Richly Annotated Cuneiform Corpus . 2025年5月17日取得.
↑ "egar [ WALL ] (N)" . electronic PSD 2nd Edition . Open Richly Annotated Cuneiform Corpus.
↑ヒラーズ、ˀwsl、ˀwslˀ。
↑ヒラーズ、p. 「イルン、イルン」。
1 2スミス 1903、p. 13。
↑ヒラーズ、ˀsy、ˀsyˀ。
↑スミス 1903、p. 22。
↑ヒラーズ、dglt、dqlt。
↑ヒラーズ、hykl。
↑スミス 1903、p. 103。
↑ "epsd2/sux/Buranun [ Euphrates ] " . oracc.museum.upenn.edu . 2022年9月25日にオリジナルからアーカイブ済み。2025年5月18日に取得。
1 2スティーブン A. カウフマン (1974).アラム語に対するアッカド語の影響(PDF)。
1 2 「ペンシルベニア・シュメール語辞典」。ペンシルベニア大学。2013年6月26日のオリジナルからアーカイブ。 2018年1月15日取得。
↑ブロッケルマン 1995、p. 1。
↑ Hillers、ˀwmn、ˀwmnˀ。
↑スミス 1903、p. 6a。
↑スミス 1903、p. 14。
↑ヒラーズ、ˀkdy、ˀkdyˀ。
↑スミス 1903、p. 15a。
↑ヒラーズ、ˀlp、ˀlpˀ。
↑スミス 1903、p. 18a。
↑ヒラーズ、ˀrgwn、ˀrgwnˀ。
↑スミス 1903、p. 27b。
↑ヒラーズ、ˀtwn、ˀtwnˀ。
↑スミス 1903、p. 32b。
↑ヒラーズ、nysn。
↑スミス 1903、p. 338。
↑ハインリヒ・ツィンメルン（1915年）。アッカディッシェ・フレムドヴェルター・アルス・バビロニシェン・カルチャー・インフルス。
↑ヒラーズ、ˀbgr、ˀbgrˀ。
↑バー・バフルル、ハッサン。「シリア語辞典」。ドゥクラナ.com。 p. １０．2025 年 5 月 18 日に取得。
↑ヒラーズ、wsqˀ。
1 2スミス 1903、p. 108。
↑ブロッケルマン 1995、p. 185b。
↑ Hillers、bgl、bglˀ。
1 2スミス 1903、p. 34b。
1 2ブロッケルマン、1995 年、p. 58a.
↑ Hillers、bglh、bgltˀ。
↑ヒラーズ、p. bwmˀ。
↑スミス 1903、p. 38。
↑ブロッケルマン 1995、p. 63a。
↑ Hillers、bql、bqlˀ。
↑ヒラーズ、gwmd、gwmdˀ。
↑ブロッケルマン 1995、p. 120。
1 2ブロッケルマン 1995、p. 155。
↑ヒラーズ、[drbˀ]。
↑スミス 1903、p. 97a。
↑ヒラーズ、drg、drgˀ。
↑スミス 1903、97a -b頁
↑ヒラーズ、[hgyn]。
↑ Hillers、 wzyr、 wzyrˀ。
↑スミス 1903、p. 107b。
↑ Hillers、wryd、wrydˀ。
↑ブロッケルマン 1995、p. 186a。
1 2スミス 1903、p. 108b。
↑ヒラーズ、wrn、wrnˀ。
↑ヒラーズ、zˁprn。
↑ Hillers、ḥb、ḥbˀ。
↑スミス 1903、p. 122b。
↑スミス 1903、p. 135b。
↑ Hillers、ḥyl、ḥylˀ。
↑スミス 1903、140a -b頁
↑ Hillers、ḥls、ḥlsˀ。
↑スミス 1903、p. 144a。
1 2 Hillers、ḥngr、ḥngrˀ。
↑ヒラーズ、タウンバ
↑スミス 1903、p. 169b。
↑ Hillers、ṭyzˀ。
↑スミス 1903、p. 172a。
↑ヒラーズ、yrbwˁ、yrbwˁˀ。
↑スミス 1903、p. 197a。
↑ヒラーズ、kwˁ、kwˁˀ。
↑ Hillers、kymyˀ。
↑スミス 1903、p. 213a。
↑ Hillers、kyrˀ。
↑ Hillers、klyph、klyptˀ。
↑スミス 1903、p. 216a。
↑ Hillers、kˁbh、kˁbtˀ。
↑ヒラーズ、mwḥrm。
↑ブロッケルマン 1995、p. 381。
↑ヒラーズ、mḥrmtˀ。
↑ヒラーズ、[mydˀn]。
↑ヒラーズ、mšlmn、mšlmnˀ。
↑スミス 1903、p. 307a。
↑ Hillers、nbyd、nbydˀ。
1 2スミス 1903、p. 326a。
↑ヒラーズ、ngmˀ。
↑ヒラーズ、nms、nmsˀ。
↑スミス 1903、p. 341a。
↑ヒラーズ、swlpˀ。
↑ Hillers、srqyn、srqynˀ。
↑スミス 1903、p. 393b。
↑ブロッケルマン 1995、p. 502a。
↑ヒラーズ、ˁwd、ˁwdˀ。
↑スミス 1903、p. 403b。
↑ヒラーズ、ˁwrpˀ。
↑スミス 1903、p. 408a。
↑ヒラーズ、p. ˁml、ˁmlˀ。
↑スミス 1903、p. 417b。
↑ヒラーズ、pg、pgˀ。
↑スミス 1903、p. 433a。
↑ヒラーズ、博士、博士。
↑スミス 1903、p. 435a。
↑ Hillers、pˁr、pˁrˀ。
↑ヒラーズ、ptnˀ。
↑スミス 1903、p. 471b。
↑ Hillers、syny、ṣyny。
↑スミス 1903、p. 478a。
↑ Hillers、ṣndwq、ṣndwqˀ。
↑スミス 1903、p. 382b。
↑ブロッケルマン、1995 年、p. 636a。
↑ヒラーズ、qwrˀn。
↑スミス 1903、p. 498a。
↑ブロッケルマン、1995 年、p. 691b.
↑ Hillers、qṭn、qṭnˀ。
↑スミス 1903、p. 501b。
↑ヒラーズ、qṭˁ、qṭˁˀ。
↑スミス 1903、p. 502a。
↑ヒラーズ、[qydˀ]。
↑ヒラーズ、[qˀlb, qˀlbˀ]。
↑スミス 1903、p. 506a。
↑ヒラーズ、[qlˁ, qlˁh]。
↑スミス 1903、p. 507b。
↑ブロッケルマン、1995 年、p. 709b.
↑ブロッケルマン、1995 年、p. 711a。
↑スミス 1903、p. 532b。
↑ Hillers、rzq、rzqˀ。
↑ Hillers、ryḥ、ryḥˀ。
↑スミス 1903、p. 539b。
↑ヒラーズ、[rmdn]。
↑ブロッケルマン、1995 年、p. 734a。
↑ヒラーズ、[rswlˀ]。
↑ブロッケルマン、1995 年、p. 764a。
↑ Hillers、šwglˀ。
↑ヒラーズ、šwrṭˀ、šrṭˀ。
↑ヒラーズ、šwrmˀ。
↑スミス 1903、p. 568b。
↑ Hillers、šḥnh。
↑スミス 1903、p. 572a。
↑ヒラーズ、[šyk]。
↑スミス 1903、p. 574b。
↑ブロッケルマン、1995 年、p. 789a。
↑スミス 1903、p. 586a。
↑ブロッケルマン、1995 年、p. 729b。
↑ヒラーズ、[tmsyḥ]。
↑ブロッケルマン 1995、p. 828a。
1 2ブロッケルマン、1995 年、 650b ～ 651aページ
↑ Hillers、rby、rbytˀ。
↑ヒラーズ、šqp。
↑ヒラーズ、ˀwšˁnˀ。
↑スミス 1903、p. 8。
↑ヒラーズ、ˀpwd、ˀpwdˀ。
↑スミス 1903、p. 26a。
↑ Hillers、gnšyˀ。
1 2スミス 1903、p. 75a。
↑ヒラーズ、ḥwmšˀ。
↑スミス 1903、p. 132a。
↑ Hillers、ybm、ybmˀ。
↑スミス 1903、p. 185b。
↑スミス 1903、p. 187a。
↑ヒラーズ、yhwh。
↑ヒラーズ、ywn、ywnˀ。
↑スミス 1903、p. 190a。
↑ Hillers、yṣr、yṣrˀ。
↑スミス 1903、p. 195b。
↑ヒラーズ、yryˁh、yryˁtˀ。
↑スミス 1903、p. 197b。
↑ Hillers、khn、khnˀ。
↑スミス 1903、p. 206a。
↑ヒラーズ、krwb、krwbˀ。
↑スミス 1903、pp. 224b–225a。
↑ヒラーズ、lwytn。
↑スミス 1903、p. 238a。
↑ヒラーズ、mmwl、mmwlˀ。
↑スミス 1903、p. 279a。
↑ Hillers、mnqy、mnqytˀ。
↑スミス 1903、p. 282a。
↑ヒラーズ、mrwm、mrwmˀ。
↑スミス 1903、p. 300a。
↑ヒラーズ、nby、nbyˀ。
↑スミス 1903、p. 361b。
↑ Hillers、sṭn、sṭnˀ。
↑スミス 1903、p. 373b。
↑ヒラーズ、ˁdh、ˁdtˀ。
↑スミス 1903、p. 402a。
↑スミス 1903、p. 417a。
↑ Hillers、ˁṣrh、ˁṣrtˀ。
↑スミス 1903、p. 423b。
↑ヒラーズ、qb、qbˀ。
↑スミス 1903、p. 487a。
↑ヒラーズ、ryq。
↑ Hillers、rqyˁ、rqyˁˀ。
↑ブロッケルマン 1995、p. 744。
↑スミス 1903、549b –550a頁
↑ Hillers、šmyr、šmyrˀ。
↑スミス 1903、p. 584a。
↑ヒラーズ、ˀmyn。
↑スミス 1903、p. 19a-b。
↑ヒラーズ、bhmwt。
↑ブロッケルマン、1995 年、p. 61a.
↑ヒラーズ、ふむ。
↑スミス 1903、p. 104b。
↑ヒラーズ、p. mzmwr、mzmwrˀ。
↑スミス 1903、p. 262b。
↑ Claudia Ciancaglini (2008). Iranian Loanwords in Syriac . Dr. Ludwig Reichert Verlag. ISBN 9783895006241。
↑ Hillers、ˀwstn、ˀwstnˀ。
↑ヒラーズ、ˀzbrk、ˀzbrkˀ。
↑スミス 1903、p. 9。
↑ヒラーズ、[bnd, bndˀ]。
↑スミス 1903、p. 48a。
↑ Hillers、brz、brzˀ。
↑ヒラーズ、gwrb、gwrbˀ。
↑スミス 1903、p. 66。
↑ヒラーズ、gmwšˀ。
↑スミス 1903、p. 72。
↑ヒラーズ、grs、grsˀ。
↑ヒラーズ、ḥšmy、ḥšmytˀ。
↑スミス 1903、p. 163。
↑スミス 1903、p. 189b。
↑ヒラーズ、qby。
↑スミス 1903、p. 487b。
↑ Hillers、qwbh、qwbtˀ。
↑スミス 1903、p. 491b。
↑ブロッケルマン 1995、p. 640a。
↑ヒラーズ、qwz、qwzˀ、qwsˀ。
↑スミス 1903、p. 493a。
↑ブロッケルマン 1995、p. 651a。
↑ヒラーズ、ppˀ。
↑ブロッケルマン 1995、pp. 586a-b。
↑ Hillers、znq、znqˀ。
↑ブロッケルマン 1995、p. 201b。
↑ヒラーズ、ˀbzr、ˀbzrˀ。
1 2ブロッケルマン 1995、p. 2b。
↑ヒラーズ、ˀwzn、ˀwznˀ。
↑スミス 1903、p. 5a。
↑ヒラーズ、ˀṣrˀ。
↑ヒラーズ、drgšh、drgwštˀ。
↑スミス 1903、p. 97b。
↑ブロッケルマン 1995、p. 165b。
↑ Hillers、drṣyny。
↑ヒラーズ、zngbyl。
↑ヒラーズ、kwtˀ。
↑ヒラーズ、nwl、nwlˀ。
↑スミス 1903、p. 332b。
↑ブロッケルマン 1995、pp. 420a-b。
↑ヒラーズ、qwd、qwdˀ。
↑ Hillers、šyn、šynˀ。
↑スミス 1903、p. 575b。
↑ヒラーズ、[byspn、byspnˀ]。
↑ Hillers、byspqˀ。
↑ Hillers、brznq、brznqˀ。
↑ Ciancaglini 2006、p. 28。
↑ブロッケルマン、1995 年、p. 96a.
↑ヒラーズ、dḥš、dḥšˀ。
↑スミス 1903、p. 89a。
↑ Hillers、wrd、wrdˀ。
↑スミス 1903、p. 118b。
↑ Hillers、ṭrpnsˀ。
↑スミス 1903、p. 183a。
↑ヒラーズ、mrg、mrgˀ。
↑スミス 1903、p. 299a。
↑ Hillers、p. spsyr、spsyrˀ。
↑スミス 1903、p. 386a。
↑ヒラーズ、お願い、お願い。
↑ブロッケルマン、1995 年、p. 572a。
↑ Hillers、šrg、šrgˀ。
↑スミス 1903、p. 597a。
↑ヒラーズ、グン、グン。
↑ Hillers、zyn、zynˀ。
↑ヒラーズ、zrnpˀ。
↑ Hillers、lwby、lwbyˀ; lwbys。
↑ブロッケルマン、1995 年、p. 355b.
↑ヒラーズ、gnz、gnzˀ。
1 2スミス 1903、p. 67a。
↑ヒラーズ、gzbr、gzbrˀ。
↑ブロッケルマン、1995 年、p. 167a.
↑ヒラーズ、zn、znˀ。
↑スミス 1903、p. 118a。
↑ Hillers、 mgwš、 mgwšˀ。
↑スミス 1903、pp. 249b–250a。
↑ Hillers、nbršh、nbrštˀ。
↑スミス 1903、p. 326b。
↑ Hillers、nyzk、nyzkˀ。
↑スミス 1903、p. 338a。
↑ Hillers、nyš、nyšˀ。
↑スミス 1903、p. 339a。
↑ Hillers、pṭq、pṭqˀ。
↑スミス 1903、p. 442b。
↑ヒラーズ、qṭˀ。
↑スミス 1903、p. 500a。
↑ヒラーズ、ˀdr、ˀdrˀ。
↑ヒラーズ、dhwl。
↑ Hillers、lˀzwrd、lzwrd。
↑ヒラーズ、sgpstn。
↑ヒラーズ、[pwld]。
↑スミス 1903、p. 437。
1 2ソフォラウス、ジョセフ (2021-08-11)。「シリア語の改革」。シリア語出版。2025-05-22 に取得。
↑ヒラーズ、gns、gnsˀ。
↑ヒラーズ、ˀspwqlṭr。
↑ヒラーズ、kwb、kwbˀ。
↑スミス 1903、p. 207a。
1 2スミス 1903、p. 388b。
↑ヒラーズ、[sqlrˀ]。
↑ヒラーズ、nwmrˀ、nwmrwn。
↑スミス 1903、p. 333a。
↑ヒラーズ、pgn、pgnˀ。
↑スミス 1903、p. 434a。
↑スミス 1903、p. 389a。
↑ Hillers、ṭlr、ṭlrˀ。
↑スミス 1903、p. 176a。
↑ヒラーズ、p. wlˀ。
↑ヒラーズ、[qṭˀbn]。
↑スミス 1903、p. 500。
↑ヒラーズ、[tkwwr、tkpwr]。
↑ヒラーズ、[kˀn]。
↑ヒラーズ、[šˀw]。
↑スミス 1903、p. 553。
↑ヒラーズ、[yrlyk、yrlyq]。
↑ Hillers、zwrnˀ。
↑ヒラーズ、ttwn。
↑ヒラーズ、šwṭ、šwṭˀ。
↑スミス 1903、p. 564b。
↑ヒラーズ、[kwmdwr]。
↑ Hillers、pyz、pyzˀ。

[210] この単語は古アルメニア語のզուարակと組み合わさったものと考えられるが、その語源の詳細は不明である。

[297] アラビア語のخَنْجَرからも借用されている

[1] アーロン・バッツ (2014).シリア語におけるギリシャ語からの借用語。

[Aaron_Butts_2016-2] 1 2 3 4 5アーロン・バッツ (2016).古典シリア語のラテン語。

[FOOTNOTEHillersˀgwr,_ˀgwrˀ-3] ヒラーズ、ˀgwr、ˀgwrˀ。

[FOOTNOTESmith19033a-4] スミス 1903、p. 3a。

[5] "agam [ POND ] (N)" . electronic PSD 2nd Edition . Open Richly Annotated Cuneiform Corpus . 2025年5月17日取得.

[6] "egar [ WALL ] (N)" . electronic PSD 2nd Edition . Open Richly Annotated Cuneiform Corpus.

[FOOTNOTEHillersˀwsl,_ˀwslˀ-7] ヒラーズ、ˀwsl、ˀwslˀ。

[FOOTNOTEHillersˀyln,_ˀylnˀ-8] ヒラーズ、p. 「イルン、イルン」。

[FOOTNOTESmith190313-9] 1 2スミス 1903、p. 13。

[FOOTNOTEHillersˀsy,_ˀsyˀ-10] ヒラーズ、ˀsy、ˀsyˀ。

[FOOTNOTESmith190322-11] スミス 1903、p. 22。

[FOOTNOTEHillersdglt,_dqlt-12] ヒラーズ、dglt、dqlt。

[FOOTNOTEHillershykl-13] ヒラーズ、hykl。

[FOOTNOTESmith1903103-14] スミス 1903、p. 103。

[15] "epsd2/sux/Buranun [ Euphrates ] " . oracc.museum.upenn.edu . 2022年9月25日にオリジナルからアーカイブ済み。2025年5月18日に取得。

[:0-16] 1 2スティーブン A. カウフマン (1974).アラム語に対するアッカド語の影響(PDF)。

[The_Pennsylvania_Sumerian_Dictionary-17] 1 2 「ペンシルベニア・シュメール語辞典」。ペンシルベニア大学。2013年6月26日のオリジナルからアーカイブ。 2018年1月15日取得。

[FOOTNOTEBrockelmann19951-18] ブロッケルマン 1995、p. 1。

[FOOTNOTEHillersˀwmn,_ˀwmnˀ-19] Hillers、ˀwmn、ˀwmnˀ。

[FOOTNOTESmith19036a-20] スミス 1903、p. 6a。

[FOOTNOTESmith190314-21] スミス 1903、p. 14。

[FOOTNOTEHillersˀkdy,_ˀkdyˀ-22] ヒラーズ、ˀkdy、ˀkdyˀ。

[FOOTNOTESmith190315a-23] スミス 1903、p. 15a。

[FOOTNOTEHillersˀlp,_ˀlpˀ-24] ヒラーズ、ˀlp、ˀlpˀ。

[FOOTNOTESmith190318a-25] スミス 1903、p. 18a。

[FOOTNOTEHillersˀrgwn,_ˀrgwnˀ-26] ヒラーズ、ˀrgwn、ˀrgwnˀ。

[FOOTNOTESmith190327b-27] スミス 1903、p. 27b。

[FOOTNOTEHillersˀtwn,_ˀtwnˀ-28] ヒラーズ、ˀtwn、ˀtwnˀ。

[FOOTNOTESmith190332b-29] スミス 1903、p. 32b。

[FOOTNOTEHillersnysn-30] ヒラーズ、nysn。

[FOOTNOTESmith1903338-31] スミス 1903、p. 338。

[32] ハインリヒ・ツィンメルン（1915年）。アッカディッシェ・フレムドヴェルター・アルス・バビロニシェン・カルチャー・インフルス。

[FOOTNOTEHillersˀbgr,_ˀbgrˀ-33] ヒラーズ、ˀbgr、ˀbgrˀ。

[34] バー・バフルル、ハッサン。「シリア語辞典」。ドゥクラナ.com。 p. １０．2025 年 5 月 18 日に取得。

[FOOTNOTEHillerswsqˀ-35] ヒラーズ、wsqˀ。

[FOOTNOTESmith1903108-36] 1 2スミス 1903、p. 108。

[FOOTNOTEBrockelmann1995185b-37] ブロッケルマン 1995、p. 185b。

[FOOTNOTEHillersbgl,_bglˀ-38] Hillers、bgl、bglˀ。

[FOOTNOTESmith190334b-39] 1 2スミス 1903、p. 34b。

[FOOTNOTEBrockelmann199558a-40] 1 2ブロッケルマン、1995 年、p. 58a.

[FOOTNOTEHillersbglh,_bgltˀ-41] Hillers、bglh、bgltˀ。

[FOOTNOTEHillersbwmˀ-42] ヒラーズ、p. bwmˀ。

[FOOTNOTESmith190338-43] スミス 1903、p. 38。

[FOOTNOTEBrockelmann199563a-44] ブロッケルマン 1995、p. 63a。

[FOOTNOTEHillersbql,_bqlˀ-45] Hillers、bql、bqlˀ。

[FOOTNOTEHillersgwmd,_gwmdˀ-46] ヒラーズ、gwmd、gwmdˀ。

[FOOTNOTEBrockelmann1995120-47] ブロッケルマン 1995、p. 120。

[FOOTNOTEBrockelmann1995155-48] 1 2ブロッケルマン 1995、p. 155。

[FOOTNOTEHillers[drbˀ]-49] ヒラーズ、[drbˀ]。

[FOOTNOTESmith190397a-50] スミス 1903、p. 97a。

[FOOTNOTEHillersdrg,_drgˀ-51] ヒラーズ、drg、drgˀ。

[FOOTNOTESmith190397a-b-52] スミス 1903、97a -b頁

[FOOTNOTEHillers[hgyn]-53] ヒラーズ、[hgyn]。

[FOOTNOTEHillerswzyr,_wzyrˀ-54] Hillers、 wzyr、 wzyrˀ。

[FOOTNOTESmith1903107b-55] スミス 1903、p. 107b。

[FOOTNOTEHillerswryd,_wrydˀ-56] Hillers、wryd、wrydˀ。

[FOOTNOTEBrockelmann1995186a-57] ブロッケルマン 1995、p. 186a。

[FOOTNOTESmith1903108b-58] 1 2スミス 1903、p. 108b。

[FOOTNOTEHillerswrn,_wrnˀ-59] ヒラーズ、wrn、wrnˀ。

[FOOTNOTEHillerszˁprn-60] ヒラーズ、zˁprn。

[FOOTNOTEHillersḥb,_ḥbˀ-61] Hillers、ḥb、ḥbˀ。

[FOOTNOTESmith1903122b-62] スミス 1903、p. 122b。

[FOOTNOTESmith1903135b-63] スミス 1903、p. 135b。

[FOOTNOTEHillersḥyl,_ḥylˀ-64] Hillers、ḥyl、ḥylˀ。

[FOOTNOTESmith1903140a-b-65] スミス 1903、140a -b頁

[FOOTNOTEHillersḥls,_ḥlsˀ-66] Hillers、ḥls、ḥlsˀ。

[FOOTNOTESmith1903144a-67] スミス 1903、p. 144a。

[FOOTNOTEHillersḥngr,_ḥngrˀ-68] 1 2 Hillers、ḥngr、ḥngrˀ。

[FOOTNOTEHillersṭwnbˀ-69] ヒラーズ、タウンバ

[FOOTNOTESmith1903169b-70] スミス 1903、p. 169b。

[FOOTNOTEHillersṭyzˀ-71] Hillers、ṭyzˀ。

[FOOTNOTESmith1903172a-72] スミス 1903、p. 172a。

[FOOTNOTEHillersyrbwˁ,_yrbwˁˀ-73] ヒラーズ、yrbwˁ、yrbwˁˀ。

[FOOTNOTESmith1903197a-74] スミス 1903、p. 197a。

[FOOTNOTEHillerskwˁ,_kwˁˀ-75] ヒラーズ、kwˁ、kwˁˀ。

[FOOTNOTEHillerskymyˀ-76] Hillers、kymyˀ。

[FOOTNOTESmith1903213a-77] スミス 1903、p. 213a。

[FOOTNOTEHillerskyrˀ-78] Hillers、kyrˀ。

[FOOTNOTEHillersklyph,_klyptˀ-79] Hillers、klyph、klyptˀ。

[FOOTNOTESmith1903216a-80] スミス 1903、p. 216a。

[FOOTNOTEHillerskˁbh,_kˁbtˀ-81] Hillers、kˁbh、kˁbtˀ。

[FOOTNOTEHillersmwḥrm-82] ヒラーズ、mwḥrm。

[FOOTNOTEBrockelmann1995381-83] ブロッケルマン 1995、p. 381。

[FOOTNOTEHillersmḥrmtˀ-84] ヒラーズ、mḥrmtˀ。

[FOOTNOTEHillers[mydˀn]-85] ヒラーズ、[mydˀn]。

[FOOTNOTEHillersmšlmn,_mšlmnˀ-86] ヒラーズ、mšlmn、mšlmnˀ。

[FOOTNOTESmith1903307a-87] スミス 1903、p. 307a。

[FOOTNOTEHillersnbyd,_nbydˀ-88] Hillers、nbyd、nbydˀ。

[FOOTNOTESmith1903326a-89] 1 2スミス 1903、p. 326a。

[FOOTNOTEHillersngmˀ-90] ヒラーズ、ngmˀ。

[FOOTNOTEHillersnms,_nmsˀ-91] ヒラーズ、nms、nmsˀ。

[FOOTNOTESmith1903341a-92] スミス 1903、p. 341a。

[FOOTNOTEHillersswlpˀ-93] ヒラーズ、swlpˀ。

[FOOTNOTEHillerssrqyn,_srqynˀ-94] Hillers、srqyn、srqynˀ。

[FOOTNOTESmith1903393b-95] スミス 1903、p. 393b。

[FOOTNOTEBrockelmann1995502a-96] ブロッケルマン 1995、p. 502a。

[FOOTNOTEHillersˁwd,_ˁwdˀ-97] ヒラーズ、ˁwd、ˁwdˀ。

[FOOTNOTESmith1903403b-98] スミス 1903、p. 403b。

[FOOTNOTEHillersˁwrpˀ-99] ヒラーズ、ˁwrpˀ。

[FOOTNOTESmith1903408a-100] スミス 1903、p. 408a。

[FOOTNOTEHillersˁml,_ˁmlˀ-101] ヒラーズ、p. ˁml、ˁmlˀ。

[FOOTNOTESmith1903417b-102] スミス 1903、p. 417b。

[FOOTNOTEHillerspg,_pgˀ-103] ヒラーズ、pg、pgˀ。

[FOOTNOTESmith1903433a-104] スミス 1903、p. 433a。

[FOOTNOTEHillersphd,_phdˀ-105] ヒラーズ、博士、博士。

[FOOTNOTESmith1903435a-106] スミス 1903、p. 435a。

[FOOTNOTEHillerspˁr,_pˁrˀ-107] Hillers、pˁr、pˁrˀ。

[FOOTNOTEHillersptnˀ-108] ヒラーズ、ptnˀ。

[FOOTNOTESmith1903471b-109] スミス 1903、p. 471b。

[FOOTNOTEHillerssyny,_ṣyny-110] Hillers、syny、ṣyny。

[FOOTNOTESmith1903478a-111] スミス 1903、p. 478a。

[FOOTNOTEHillersṣndwq,_ṣndwqˀ-112] Hillers、ṣndwq、ṣndwqˀ。

[FOOTNOTESmith1903382b-113] スミス 1903、p. 382b。

[FOOTNOTEBrockelmann1995636a-114] ブロッケルマン、1995 年、p. 636a。

[FOOTNOTEHillersqwrˀn-115] ヒラーズ、qwrˀn。

[FOOTNOTESmith1903498a-116] スミス 1903、p. 498a。

[FOOTNOTEBrockelmann1995691b-117] ブロッケルマン、1995 年、p. 691b.

[FOOTNOTEHillersqṭn,_qṭnˀ-118] Hillers、qṭn、qṭnˀ。

[FOOTNOTESmith1903501b-119] スミス 1903、p. 501b。

[FOOTNOTEHillersqṭˁ,_qṭˁˀ-120] ヒラーズ、qṭˁ、qṭˁˀ。

[FOOTNOTESmith1903502a-121] スミス 1903、p. 502a。

[FOOTNOTEHillers[qydˀ]-122] ヒラーズ、[qydˀ]。

[FOOTNOTEHillers[qˀlb,_qˀlbˀ]-123] ヒラーズ、[qˀlb, qˀlbˀ]。

[FOOTNOTESmith1903506a-124] スミス 1903、p. 506a。

[FOOTNOTEHillers[qlˁ,_qlˁh]-125] ヒラーズ、[qlˁ, qlˁh]。

[FOOTNOTESmith1903507b-126] スミス 1903、p. 507b。

[FOOTNOTEBrockelmann1995709b-127] ブロッケルマン、1995 年、p. 709b.

[FOOTNOTEBrockelmann1995711a-128] ブロッケルマン、1995 年、p. 711a。

[FOOTNOTESmith1903532b-129] スミス 1903、p. 532b。

[FOOTNOTEHillersrzq,_rzqˀ-130] Hillers、rzq、rzqˀ。

[FOOTNOTEHillersryḥ,_ryḥˀ-131] Hillers、ryḥ、ryḥˀ。

[FOOTNOTESmith1903539b-132] スミス 1903、p. 539b。

[FOOTNOTEHillers[rmdn]-133] ヒラーズ、[rmdn]。

[FOOTNOTEBrockelmann1995734a-134] ブロッケルマン、1995 年、p. 734a。

[FOOTNOTEHillers[rswlˀ]-135] ヒラーズ、[rswlˀ]。

[FOOTNOTEBrockelmann1995764a-136] ブロッケルマン、1995 年、p. 764a。

[FOOTNOTEHillersšwglˀ-137] Hillers、šwglˀ。

[FOOTNOTEHillersšwrṭˀ,_šrṭˀ-138] ヒラーズ、šwrṭˀ、šrṭˀ。

[FOOTNOTEHillersšwrmˀ-139] ヒラーズ、šwrmˀ。

[FOOTNOTESmith1903568b-140] スミス 1903、p. 568b。

[FOOTNOTEHillersšḥnh-141] Hillers、šḥnh。

[FOOTNOTESmith1903572a-142] スミス 1903、p. 572a。

[FOOTNOTEHillers[šyk]-143] ヒラーズ、[šyk]。

[FOOTNOTESmith1903574b-144] スミス 1903、p. 574b。

[FOOTNOTEBrockelmann1995789a-145] ブロッケルマン、1995 年、p. 789a。

[FOOTNOTESmith1903586a-146] スミス 1903、p. 586a。

[FOOTNOTEBrockelmann1995729b-147] ブロッケルマン、1995 年、p. 729b。

[FOOTNOTEHillers[tmsyḥ]-148] ヒラーズ、[tmsyḥ]。

[FOOTNOTEBrockelmann1995828a-149] ブロッケルマン 1995、p. 828a。

[FOOTNOTEBrockelmann1995650b–651a-150] 1 2ブロッケルマン、1995 年、 650b ～ 651aページ

[FOOTNOTEHillersrby,_rbytˀ-151] Hillers、rby、rbytˀ。

[FOOTNOTEHillersšqp-152] ヒラーズ、šqp。

[FOOTNOTEHillersˀwšˁnˀ-153] ヒラーズ、ˀwšˁnˀ。

[FOOTNOTESmith19038-154] スミス 1903、p. 8。

[FOOTNOTEHillersˀpwd,_ˀpwdˀ-155] ヒラーズ、ˀpwd、ˀpwdˀ。

[FOOTNOTESmith190326a-156] スミス 1903、p. 26a。

[FOOTNOTEHillersgnšyˀ-157] Hillers、gnšyˀ。

[FOOTNOTESmith190375a-158] 1 2スミス 1903、p. 75a。

[FOOTNOTEHillersḥwmšˀ-159] ヒラーズ、ḥwmšˀ。

[FOOTNOTESmith1903132a-160] スミス 1903、p. 132a。

[FOOTNOTEHillersybm,_ybmˀ-161] Hillers、ybm、ybmˀ。

[FOOTNOTESmith1903185b-162] スミス 1903、p. 185b。

[FOOTNOTESmith1903187a-163] スミス 1903、p. 187a。

[FOOTNOTEHillersyhwh-164] ヒラーズ、yhwh。

[FOOTNOTEHillersywn,_ywnˀ-165] ヒラーズ、ywn、ywnˀ。

[FOOTNOTESmith1903190a-166] スミス 1903、p. 190a。

[FOOTNOTEHillersyṣr,_yṣrˀ-167] Hillers、yṣr、yṣrˀ。

[FOOTNOTESmith1903195b-168] スミス 1903、p. 195b。

[FOOTNOTEHillersyryˁh,_yryˁtˀ-169] ヒラーズ、yryˁh、yryˁtˀ。

[FOOTNOTESmith1903197b-170] スミス 1903、p. 197b。

[FOOTNOTEHillerskhn,_khnˀ-171] Hillers、khn、khnˀ。

[FOOTNOTESmith1903206a-172] スミス 1903、p. 206a。

[FOOTNOTEHillerskrwb,_krwbˀ-173] ヒラーズ、krwb、krwbˀ。

[FOOTNOTESmith1903224b–225a-174] スミス 1903、pp. 224b–225a。

[FOOTNOTEHillerslwytn-175] ヒラーズ、lwytn。

[FOOTNOTESmith1903238a-176] スミス 1903、p. 238a。

[FOOTNOTEHillersmmwl,_mmwlˀ-177] ヒラーズ、mmwl、mmwlˀ。

[FOOTNOTESmith1903279a-178] スミス 1903、p. 279a。

[FOOTNOTEHillersmnqy,_mnqytˀ-179] Hillers、mnqy、mnqytˀ。

[FOOTNOTESmith1903282a-180] スミス 1903、p. 282a。

[FOOTNOTEHillersmrwm,_mrwmˀ-181] ヒラーズ、mrwm、mrwmˀ。

[FOOTNOTESmith1903300a-182] スミス 1903、p. 300a。

[FOOTNOTEHillersnby,_nbyˀ-183] ヒラーズ、nby、nbyˀ。

[FOOTNOTESmith1903361b-184] スミス 1903、p. 361b。

[FOOTNOTEHillerssṭn,_sṭnˀ-185] Hillers、sṭn、sṭnˀ。

[FOOTNOTESmith1903373b-186] スミス 1903、p. 373b。

[FOOTNOTEHillersˁdh,_ˁdtˀ-187] ヒラーズ、ˁdh、ˁdtˀ。

[FOOTNOTESmith1903402a-188] スミス 1903、p. 402a。

[FOOTNOTESmith1903417a-189] スミス 1903、p. 417a。

[FOOTNOTEHillersˁṣrh,_ˁṣrtˀ-190] Hillers、ˁṣrh、ˁṣrtˀ。

[FOOTNOTESmith1903423b-191] スミス 1903、p. 423b。

[FOOTNOTEHillersqb,_qbˀ-192] ヒラーズ、qb、qbˀ。

[FOOTNOTESmith1903487a-193] スミス 1903、p. 487a。

[FOOTNOTEHillersryq-194] ヒラーズ、ryq。

[FOOTNOTEHillersrqyˁ,_rqyˁˀ-195] Hillers、rqyˁ、rqyˁˀ。

[FOOTNOTEBrockelmann1995744-196] ブロッケルマン 1995、p. 744。

[FOOTNOTESmith1903549b–550a-197] スミス 1903、549b –550a頁

[FOOTNOTEHillersšmyr,_šmyrˀ-198] Hillers、šmyr、šmyrˀ。

[FOOTNOTESmith1903584a-199] スミス 1903、p. 584a。

[FOOTNOTEHillersˀmyn-200] ヒラーズ、ˀmyn。

[FOOTNOTESmith190319a-b-201] スミス 1903、p. 19a-b。

[FOOTNOTEHillersbhmwt-202] ヒラーズ、bhmwt。

[FOOTNOTEBrockelmann199561a-203] ブロッケルマン、1995 年、p. 61a.

[FOOTNOTEHillershmn-204] ヒラーズ、ふむ。

[FOOTNOTESmith1903104b-205] スミス 1903、p. 104b。

[FOOTNOTEHillersmzmwr,_mzmwrˀ-206] ヒラーズ、p. mzmwr、mzmwrˀ。

[FOOTNOTESmith1903262b-207] スミス 1903、p. 262b。

[208] Claudia Ciancaglini (2008). Iranian Loanwords in Syriac . Dr. Ludwig Reichert Verlag. ISBN 9783895006241。

[FOOTNOTEHillersˀwstn,_ˀwstnˀ-209] Hillers、ˀwstn、ˀwstnˀ。

[FOOTNOTEHillersˀzbrk,_ˀzbrkˀ-211] ヒラーズ、ˀzbrk、ˀzbrkˀ。

[FOOTNOTESmith19039-212] スミス 1903、p. 9。

[FOOTNOTEHillers[bnd,_bndˀ]-213] ヒラーズ、[bnd, bndˀ]。

[FOOTNOTESmith190348a-214] スミス 1903、p. 48a。

[FOOTNOTEHillersbrz,_brzˀ-215] Hillers、brz、brzˀ。

[FOOTNOTEHillersgwrb,_gwrbˀ-216] ヒラーズ、gwrb、gwrbˀ。

[FOOTNOTESmith190366-217] スミス 1903、p. 66。

[FOOTNOTEHillersgmwšˀ-218] ヒラーズ、gmwšˀ。

[FOOTNOTESmith190372-219] スミス 1903、p. 72。

[FOOTNOTEHillersgrs,_grsˀ-220] ヒラーズ、grs、grsˀ。

[FOOTNOTEHillersḥšmy,_ḥšmytˀ-221] ヒラーズ、ḥšmy、ḥšmytˀ。

[FOOTNOTESmith1903163-222] スミス 1903、p. 163。

[FOOTNOTESmith1903189b-223] スミス 1903、p. 189b。

[FOOTNOTEHillersqby-224] ヒラーズ、qby。

[FOOTNOTESmith1903487b-225] スミス 1903、p. 487b。

[FOOTNOTEHillersqwbh,_qwbtˀ-226] Hillers、qwbh、qwbtˀ。

[FOOTNOTESmith1903491b-227] スミス 1903、p. 491b。

[FOOTNOTEBrockelmann1995640a-228] ブロッケルマン 1995、p. 640a。

[FOOTNOTEHillersqwz,_qwzˀ,_qwsˀ-229] ヒラーズ、qwz、qwzˀ、qwsˀ。

[FOOTNOTESmith1903493a-230] スミス 1903、p. 493a。

[FOOTNOTEBrockelmann1995651a-231] ブロッケルマン 1995、p. 651a。

[FOOTNOTEHillersppˀ-232] ヒラーズ、ppˀ。

[FOOTNOTEBrockelmann1995586a-b-233] ブロッケルマン 1995、pp. 586a-b。

[FOOTNOTEHillersznq,_znqˀ-234] Hillers、znq、znqˀ。

[FOOTNOTEBrockelmann1995201b-235] ブロッケルマン 1995、p. 201b。

[FOOTNOTEHillersˀbzr,_ˀbzrˀ-236] ヒラーズ、ˀbzr、ˀbzrˀ。

[FOOTNOTEBrockelmann19952b-237] 1 2ブロッケルマン 1995、p. 2b。

[FOOTNOTEHillersˀwzn,_ˀwznˀ-238] ヒラーズ、ˀwzn、ˀwznˀ。

[FOOTNOTESmith19035a-239] スミス 1903、p. 5a。

[FOOTNOTEHillersˀṣrˀ-240] ヒラーズ、ˀṣrˀ。

[FOOTNOTEHillersdrgšh,_drgwštˀ-241] ヒラーズ、drgšh、drgwštˀ。

[FOOTNOTESmith190397b-242] スミス 1903、p. 97b。

[FOOTNOTEBrockelmann1995165b-243] ブロッケルマン 1995、p. 165b。

[FOOTNOTEHillersdrṣyny-244] Hillers、drṣyny。

[FOOTNOTEHillerszngbyl-245] ヒラーズ、zngbyl。

[FOOTNOTEHillerskwtˀ-246] ヒラーズ、kwtˀ。

[FOOTNOTEHillersnwl,_nwlˀ-247] ヒラーズ、nwl、nwlˀ。

[FOOTNOTESmith1903332b-248] スミス 1903、p. 332b。

[FOOTNOTEBrockelmann1995420a-b-249] ブロッケルマン 1995、pp. 420a-b。

[FOOTNOTEHillersqwd,_qwdˀ-250] ヒラーズ、qwd、qwdˀ。

[FOOTNOTEHillersšyn,_šynˀ-251] Hillers、šyn、šynˀ。

[FOOTNOTESmith1903575b-252] スミス 1903、p. 575b。

[FOOTNOTEHillers[byspn,_byspnˀ]-253] ヒラーズ、[byspn、byspnˀ]。

[FOOTNOTEHillersbyspqˀ-254] Hillers、byspqˀ。

[FOOTNOTEHillersbrznq,_brznqˀ-255] Hillers、brznq、brznqˀ。

[FOOTNOTECiancaglini200628-256] Ciancaglini 2006、p. 28。

[FOOTNOTEBrockelmann199596a-257] ブロッケルマン、1995 年、p. 96a.

[FOOTNOTEHillersdḥš,_dḥšˀ-258] ヒラーズ、dḥš、dḥšˀ。

[FOOTNOTESmith190389a-259] スミス 1903、p. 89a。

[FOOTNOTEHillerswrd,_wrdˀ-260] Hillers、wrd、wrdˀ。

[FOOTNOTESmith1903118b-261] スミス 1903、p. 118b。

[FOOTNOTEHillersṭrpnsˀ-262] Hillers、ṭrpnsˀ。

[FOOTNOTESmith1903183a-263] スミス 1903、p. 183a。

[FOOTNOTEHillersmrg,_mrgˀ-264] ヒラーズ、mrg、mrgˀ。

[FOOTNOTESmith1903299a-265] スミス 1903、p. 299a。

[FOOTNOTEHillersspsyr,_spsyrˀ-266] Hillers、p. spsyr、spsyrˀ。

[FOOTNOTESmith1903386a-267] スミス 1903、p. 386a。

[FOOTNOTEHillersplz,_plzˀ-268] ヒラーズ、お願い、お願い。

[FOOTNOTEBrockelmann1995572a-269] ブロッケルマン、1995 年、p. 572a。

[FOOTNOTEHillersšrg,_šrgˀ-270] Hillers、šrg、šrgˀ。

[FOOTNOTESmith1903597a-271] スミス 1903、p. 597a。

[FOOTNOTEHillersgwn,_gwnˀ-272] ヒラーズ、グン、グン。

[FOOTNOTEHillerszyn,_zynˀ-273] Hillers、zyn、zynˀ。

[FOOTNOTEHillerszrnpˀ-274] ヒラーズ、zrnpˀ。

[FOOTNOTEHillerslwby,_lwbyˀ;_lwbys-275] Hillers、lwby、lwbyˀ; lwbys。

[FOOTNOTEBrockelmann1995355b-276] ブロッケルマン、1995 年、p. 355b.

[FOOTNOTEHillersgnz,_gnzˀ-277] ヒラーズ、gnz、gnzˀ。

[FOOTNOTESmith190367a-278] 1 2スミス 1903、p. 67a。

[FOOTNOTEHillersgzbr,_gzbrˀ-279] ヒラーズ、gzbr、gzbrˀ。

[FOOTNOTEBrockelmann1995167a-280] ブロッケルマン、1995 年、p. 167a.

[FOOTNOTEHillerszn,_znˀ-281] ヒラーズ、zn、znˀ。

[FOOTNOTESmith1903118a-282] スミス 1903、p. 118a。

[FOOTNOTEHillersmgwš,_mgwšˀ-283] Hillers、 mgwš、 mgwšˀ。

[FOOTNOTESmith1903249b–250a-284] スミス 1903、pp. 249b–250a。

[FOOTNOTEHillersnbršh,_nbrštˀ-285] Hillers、nbršh、nbrštˀ。

[FOOTNOTESmith1903326b-286] スミス 1903、p. 326b。

[FOOTNOTEHillersnyzk,_nyzkˀ-287] Hillers、nyzk、nyzkˀ。

[FOOTNOTESmith1903338a-288] スミス 1903、p. 338a。

[FOOTNOTEHillersnyš,_nyšˀ-289] Hillers、nyš、nyšˀ。

[FOOTNOTESmith1903339a-290] スミス 1903、p. 339a。

[FOOTNOTEHillerspṭq,_pṭqˀ-291] Hillers、pṭq、pṭqˀ。

[FOOTNOTESmith1903442b-292] スミス 1903、p. 442b。

[FOOTNOTEHillersqṭˀ-293] ヒラーズ、qṭˀ。

[FOOTNOTESmith1903500a-294] スミス 1903、p. 500a。

[FOOTNOTEHillersˀdr,_ˀdrˀ-295] ヒラーズ、ˀdr、ˀdrˀ。

[FOOTNOTEHillersdhwl-296] ヒラーズ、dhwl。

[FOOTNOTEHillerslˀzwrd,_lzwrd-298] Hillers、lˀzwrd、lzwrd。

[FOOTNOTEHillerssgpstn-299] ヒラーズ、sgpstn。

[FOOTNOTEHillers[pwld]-300] ヒラーズ、[pwld]。

[FOOTNOTESmith1903437-301] スミス 1903、p. 437。

[:1-302] 1 2ソフォラウス、ジョセフ (2021-08-11)。「シリア語の改革」。シリア語出版。2025-05-22 に取得。

[FOOTNOTEHillersgns,_gnsˀ-303] ヒラーズ、gns、gnsˀ。

[FOOTNOTEHillersˀspwqlṭr-304] ヒラーズ、ˀspwqlṭr。

[FOOTNOTEHillerskwb,_kwbˀ-305] ヒラーズ、kwb、kwbˀ。

[FOOTNOTESmith1903207a-306] スミス 1903、p. 207a。

[FOOTNOTESmith1903388b-307] 1 2スミス 1903、p. 388b。

[FOOTNOTEHillers[sqlrˀ]-308] ヒラーズ、[sqlrˀ]。

[FOOTNOTEHillersnwmrˀ,_nwmrwn-309] ヒラーズ、nwmrˀ、nwmrwn。

[FOOTNOTESmith1903333a-310] スミス 1903、p. 333a。

[FOOTNOTEHillerspgn,_pgnˀ-311] ヒラーズ、pgn、pgnˀ。

[FOOTNOTESmith1903434a-312] スミス 1903、p. 434a。

[FOOTNOTESmith1903389a-313] スミス 1903、p. 389a。

[FOOTNOTEHillersṭlr,_ṭlrˀ-314] Hillers、ṭlr、ṭlrˀ。

[FOOTNOTESmith1903176a-315] スミス 1903、p. 176a。

[FOOTNOTEHillerswlˀ-316] ヒラーズ、p. wlˀ。

[FOOTNOTEHillers[qṭˀbn]-317] ヒラーズ、[qṭˀbn]。

[FOOTNOTESmith1903500-318] スミス 1903、p. 500。

[FOOTNOTEHillers[tkwwr,_tkpwr]-319] ヒラーズ、[tkwwr、tkpwr]。

[FOOTNOTEHillers[kˀn]-320] ヒラーズ、[kˀn]。

[FOOTNOTEHillers[šˀw]-321] ヒラーズ、[šˀw]。

[FOOTNOTESmith1903553-322] スミス 1903、p. 553。

[FOOTNOTEHillers[yrlyk,_yrlyq]-323] ヒラーズ、[yrlyk、yrlyq]。

[FOOTNOTEHillerszwrnˀ-324] Hillers、zwrnˀ。

[FOOTNOTEHillersttwn-325] ヒラーズ、ttwn。

[FOOTNOTEHillersšwṭ,_šwṭˀ-326] ヒラーズ、šwṭ、šwṭˀ。

[FOOTNOTESmith1903564b-327] スミス 1903、p. 564b。

[FOOTNOTEHillers[kwmdwr]-328] ヒラーズ、[kwmdwr]。

[FOOTNOTEHillerspyz,_pyzˀ-329] Hillers、pyz、pyzˀ。

[

[ 2 ]

[ 17 ]

[ 32 ]

[ 208 ]

言語孤立語

シュメール語

セム語

アッカド語

古代北アラビア

古代南アラビア

アラビア語

古典マンダ語

ヘブライ語

聖書ヘブライ語

イランの言語

北西イラン諸語

中期イラン語

パルティア

古代イラン語

古典ペルシア語

古代ペルシア語

ペルシャ語

インド・ヨーロッパ語族

ギリシャ語

古代ギリシャ語

ビザンチン・ギリシャ語

コイネーギリシャ語

ラテン

古いアルメニア語

トルコ語

オスマン・トルコ語

他の

オールドジョージアン

ポルトガル語

中国

注記

関連項目

参考文献

参考文献

関連するトピック

Loanword

古典シリア語

、メソポタミア

アレクサンドリア