カデンツァとトランスクリプション ブゾーニのカデンツァや編曲を識別するために、BV B (Busoni-Verzeichnis Bearbeitung [ブゾーニ作品目録改訂版]) の後に数字が続く記号が使われます。 [ 1 ] キンダーマンが作成したブゾーニ作品の最初の包括的な目録に基づいています。KiV B という記号も使われることがあります。[ 2 ] BV の使用には同意しています。[ 3 ] [ 4 ]とロベルジュ [ 5 ]
略語: acc.、～に従って; arr.、編曲; SB 、ベルリン国立図書館; B&H 、ブライトコプフ・ウント・ヘルテル、ライプツィヒ（特に明記されていない限り）; cat.、カタログ; ded.、献呈; dur.、演奏時間; frag、断片; fp、初演; ( score ) または ( ♫ )、 国際楽譜ライブラリープロジェクト にあるブゾーニの編曲の楽譜へのリンク; instr.、楽器編成; MS、手稿; pub.、出版済み; rev.、改訂済み; transcr.、転写または転写済み; unpub.、未出版。
B 1～19）注：このセクションはまだ完成していません。「詳細」欄は追加作業が必要です。
注：このセクションはまだ完成していません。「詳細」欄は追加作業が必要です。 特に断りのない限り、これらの作品はピアノ独奏用に編曲されています。
『クラヴィア練習曲 集』は、ブゾーニが蓄積してきた鍵盤楽器の演奏技術に関する知識を伝えることを目的として、練習曲、編曲、オリジナル作品をまとめたものである。1918年から1922年にかけて5巻に分けて刊行され、1925年には没後に第2版が出版された。
リスト・エディションズ 1890年代、ブゾーニはリスト の楽譜をより集中的に研究し始め、コンサート演奏にますます多く取り入れ、リストの楽譜集を大量に収集した。1900年までには、リストの弟子たちでさえブゾーニを真の弟子と認め始めていた。リスト研究者および擁護者としての彼の名声は高まり、1907年にはリストの全集の出版を監督するために任命された編集委員会にブゾーニが招かれた。1901年から1936年の間に、フランツ・リスト財団は（ブライトコプフ・ウント・ヘルテル 社によって）34巻の出版を監督した。これらのうち、ブゾーニは3巻、II.1、II.2、II.3を編集した。これら3巻は、練習曲S.136-145 と S.420 で構成されている。リスト財団版の目的は学術的なものであり、ブゾーニはこの方針に忠実に従った。第2巻第1巻でのみ、彼はオッシア を収録し、それぞれに小さな活字で「FB」と記した。[ 22 ]
フランツ・リスト財団版 フランツ・リスト音楽祭。 Herausgegeben von der Franz Liszt-Stiftung。 II.ピアノフォルテヴェルケ。ピアノフォルテの練習。 Bd. 1–3 [フランツ・リストの音楽作品。フランツ・リスト財団より発行。ピアノ両手のための練習曲。 Vol. 1～3。] ・注： 目次に記載されている英語のタイトルは、初版のものです。括弧内のタイトル情報は、元のタイトルの一部ではなく、参考情報としてのみ提供されています。 第2巻1： ライプツィヒ: ブライトコプフ＆ヘルテル; nd (1910?);猫。いいえ。 FL 32-34; (10ページの序文、157ページのスコア)。 ・注： 序文はブゾーニが執筆しており、日付は1910年となっている。 •コンテンツ： 12の練習曲による学習曲 作品1（超絶技巧練習曲 集の初稿、S.136 ） 12の偉大な練習曲（超絶技巧練習曲 第2版、S.137 ）マゼッパ（初版、S.138 ） 第2巻2： ライプツィヒ: ブライトコプフ＆ヘルテル; [1911年];猫。いいえ。 FL 35-36; (スコア129ページ、ブゾーニによるメモ2ページ)。 •コンテンツ： 勇猛さを研究した作品（超越論的練習曲集 の最終版、S.139 ）パガニーニのカンパネルラによるブラヴーラの大幻想曲 Op. 2 (ラ・クロシェットの勇敢な大幻想 、S.420 ) 第2巻3章： ライプツィヒ: ブライトコプフ＆ヘルテル; nd (1911?);猫。いいえ。 FL 37-43; (4 ページの編集者注記、155 ページのスコア)。 ・注： 編集者注は1911年12月付です。 •コンテンツ： 勇猛果敢―パガニーニのカプリスに基づく練習曲（パガニーニのエチュード の初版、S.140 ）パガニーニによる大練習曲集（最終版、S.141 ） サロンの小品、方法論のメソッドからの完璧の練習曲（Ab Irato の初期バージョン、S.142 ） アブ・イラート、偉大なる完璧のエチュード（最終版、S.143 ） 3つのコンサート練習曲（S.144 ） ノームダンス（S.145 第2番） 森の中で（S.145 第1話） •参照: Kindermann 、p. 467; Sitsky 、pp. 215–216; Roberge 、p. 63。
パガニーニのエチュード Sechs Paganini Etüden für Klavier. Revidierte Ausgabe von Ferruccio Busoni [パガニーニのピアノのための6つの練習曲。フェルッチョ・ブゾーニによる改訂版] ライプツィヒ: ブライトコプフ＆ヘルテル; [1912年];猫。いいえ。 EB 484; (43ページ)。猫としても単独で出版されています。いいえ。 2551-56 (それぞれ 9、8、11、4、7、11 ページ)。 •注: リストの決定版 ( S.141 ) のこの学術版は、 シュティフトゥング版 の第 II.3 巻と全く同じように再録されています。これらの版は、リストの音楽が大幅に変更されている場合もあるブゾーニによる同じ作品のコンサート編曲版と混同しないでください。これらの編曲版には、カタログ番号BV B 75 (No. 1)、BV B 70 ( No. 2 )、 BV B 68 ( No. 3)、BV B 74 (No. 4)、BV B 76 (No. 5)、およびBV B 67 (No. 6) が割り当てられています。 •参照: Kindermann 、p. 467; Sitsky 、p. 216; Roberge 、p. 63。
厳選ピアノ作品集 Ausgewählte Klavierwerke aus den von der Franz Liszt-Stiftung herausgegebenen Musikalischen Franz Liszts , herausgegeben von Ferruccio Busoni [フランツ・リスト財団発行のフランツ・リスト音楽作品から厳選されたピアノ曲、フェルッチョ・ブゾーニ編集] ライプツィヒ: ブライトコプフ＆ヘルテル; [1917年];猫。いいえ。 EB 5011 (9 ページ); 5013 (11 ページ); 5017 (9 ページ); 5019 (11 ページ); 5022 (9 ページ)。 •コンテンツ： Abendklänge ( Harmonies du soir 、 超絶練習曲 最終版の第 11 番、S.139 ) ラ・カンパネラ (パガニーニ練習曲第3番嬰ト短調S.141 ) ノーメンライゲン (ノームダンス、S.145 ) コンツェルテチューデ Nr. 3 in Des-Dur (コンサート練習曲第3番 変ニ長調S.144 ) ヴァルデスラウシェン (森のささやき、2つのコンサート・スタディの第1番、S.145 ) •参照： キンダーマン 、467ページ。
ドーバー社復刻版 ページ番号に続くサール番号やその他の情報は、オリジナルのドーバー目次には含まれておらず、参考 の ためにここに追加されています。
ピアノ独奏のための全練習曲集 第1巻：超絶技巧練習曲を含む。フェルッチョ・ブゾーニ編。 ニューヨーク：ドーバー出版 、1988年。ISBN 0-486-25815-7 •注: フランツ・リスト財団版 の第 II.1 巻と第 II.2 巻の最初の部分 ( S.139 )の再録です。 •コンテンツ： 序文、v～xi頁。（フェルッチョ・ブゾーニ著、ベルリン、1910年；ロザモンド・レイ による英訳）編集者注、13～15ページ。（フェルッチョ・ブゾーニ著、ロザモンド・レイ英訳） 12 の練習曲のエチュード [12 の練習曲の練習曲]、Op. 1 (1826)、1 ～ 33 ページ。 ( S.136 ) (スコア ) 第1番 ハ長調、1. 第2番 イ短調、3. 第3番 ヘ長調、5. 第4番 ニ短調、8. 第5番 変ロ長調、10. 第6番 ト短調、14. 第7番 変ホ長調、16. 第8番 ハ短調、18. 第9番 変イ長調、21. 第10番 ヘ短調、24. 第11番 変ニ長調、27. 第12番 変ロ短調、31. 12のグランデ・エチュード（1837年）（カール・チェルニー に献呈）、34～149ページ。（S.137 ）（楽譜 ） 第1番 ハ長調、34。第2番 イ短調、36。第3番 ヘ長調、41。第4番 ニ短調、46。第5番 変ロ長調、58。第6番 ト短調、68。第7番 変ホ長調、78。第8番 ハ短調、88。第9番 変イ長調、105。第10番 ヘ短調、116。第11番 変ニ長調、128。第12番 変ロ短調、139。 マゼッパ（1840）（ヴィクトル・ユーゴー に献呈）、150～147頁。（S.138 ）（楽譜 ） Etudes d'Exécution Transcendante [超絶技巧のための練習曲、または超絶練習曲] (1851) ( Carl Czerny に捧げます、pp. 158–255. ( S.139 ) (スコア ) 1:プレリュード (ハ長調) , 158. 2: (イ短調) , 160. 3:風景 (ヘ長調) , 165. 4:マゼッパ (ニ短調) , 168. 5:鬼火 (変ロ長調) , 181. 6:ヴィジョン (ト短調) , 190. 7:英雄 (変ホ長調) , 200. 8:ワイルド・ヤークト (ハ短調) , 206. 9:リコルダンツァ (変イ長調) , 217. 10: (ヘ短調) , 228. 11:夕べのハーモニー (変ニ長調) , 238. 12:雪狩り【雪が吹き付ける風】（変ロ短調） 、246。 ソロピアノのための全練習曲集、第2巻：パガニーニの練習曲と演奏会用練習曲を含む。フェルッチョ・ブゾーニ編。 ニューヨーク：ドーバー出版 、1988年。ISBN 0-486-25816-5 •注: フランツ・リスト財団版の第 II.2 巻 ( S.420 )の第 2 部と第 II.3 巻の再録です。 •コンテンツ： 編集者注、v～vii頁。（フェルッチョ・ブゾーニ著、ロザモンド・レイ 英訳）「Grande Fantaisie de Bravoure sur La Clochette de Paganini [パガニーニのラ・カンパネラ による大規模なブラヴーラ・ファンタジー]、作品 2 (1832)」、1 ～ 30 ページ。 ( S.420 ) (スコア ) Etudes d'Exécution Transcendante d'après Paganini [パガニーニ以降の超絶技巧のための練習曲] (1838) (クララ シューマン に捧げ)、31–90 ページ。 ( S.140 ) (スコア ) 前奏曲、31. 1 (ト短調)、32. 2 (変ホ長調)、43. 3: ラ・カンパネラ (変イ短調/長調)、51. 4 (ホ長調) バージョン I、59;バージョン II、65. 5: ラ・シャス [狩り] (ホ長調)、72. 6: 主題と変奏曲 (イ短調)、81. パガニーニの練習曲集（クララ・シューマン に献呈）、91～132ページ。（S.141 ）（楽譜 ） 1 (ト短調)、91. 2 (変ホ長調)、99. 3: ラ・カンパネラ (嬰ト短調)、106. 4 (ホ長調)、115. 5: ラ・シャス (ホ長調)、118. 6 (イ短調)、123。 Morceau de Salon: Etude de Perfectionnement [サロンピース: 仕上げの練習曲] (1840)、133–136 ページ。 ( S.142 ) (スコア ) Ab Irato: Grande Etude de Perfectionnement [Ab Irato: Large Finishing Etude] (1852)、137–143 ページ。 ( S.143 ) (スコア ) 3つの演奏会用練習曲（1848年頃）（エドゥアルト・リスト に献呈）、143～168ページ。（S.144 ）（楽譜 ） 第1番 変イ長調、143。第2番 ヘ短調、152。第3番 変ニ長調、160。 2つの演奏会用練習曲（1862～63年頃）（ディオニス・プルックナー に献呈）、169～184ページ。（S.145 ）（楽譜） ノーメンライゲン [ノームの踊り]、169。ヴァルデスラウシェン [森のざわめき]、177。
略歴 エドゥアルト・リスト （1817年 - 1879年）は、フランツ・リストの祖父の末息子で、フランツ・リストの父の異母兄弟である。エドゥアルトは1879年に亡くなるまで30年以上にわたりフランツ・リストの事業を管理した。[ 23 ] ロザモンド・レイ （1883年 - 1969年）はピアニストであり、音楽に関する著述家でもあった。彼女はブゾーニの『妻への手紙』 と『音楽の本質』 を英語に翻訳した。[ 24 ]
注記 * 作曲の日付は確認できなかったため、「遅くとも」という日付が使われている（ロベルジュ 、p. xix）。
↑ ロベルジュ誌のブゾーニ カタログ (1991 年)、8 ～ 63 ページ。 ↑ KiV の文字の使用例については、ミュージカル・ヘリテージ・ソサエティのウェブサイト（2009年3月17日アクセス）およびAmazon.comの製品ページ（2009年3月17日アクセス）を参照してください。 ↑ 1981 年 1 月 20 日付けのロベルジュ 宛の手紙(pp. xix、xxviii) ↑ キンダーマン 、405–459ページ。↑ ロベルジュ 、47～62ページ。↑ BV B 1: ピアノ協奏曲第4番 ト長調作品58のための2つのカデンツァ （第1楽章と第3楽章） 出版: D. Rahter、ハンブルク、1891年、No. 3000 Muzgiz、モスクワ、1960年頃、プレート29666 作成者: Safonov 無料スコア ↑ BV B 18: モーツァルトのピアノ協奏曲第25 番ハ長調 K. 503 MS: SB 339 (モーツァルトのカデンツァのスケッチブック2冊) SB340 Cadenza del Pianoforte per il Concerto in Do magg. 出版: B&H 、1923 年、Klav. Bibl. 25 289 注: ブゾーニのモーツァルトのカデンツァの中で最も広範で記念碑的な作品で、10 ページにわたり、ジュピター トゥッティ と楽章の終わりまで続きます。 参照: Sitsky 、pp. 252、377; Roberge 、p. 49; Beaumont (1987) 、p. 352。 ↑ BV B 19: ウェーバーのクラリネット協奏曲第1番の第1楽章と第3楽章のための2つのカデンツァ 写本: SB 318 (スケッチ)、SB319、SB320。SB318はブゾーニの手によるものですが、最終版は不明な筆跡による写本です ( Sitsky 、p. 376)。Ded : Edmondo Allegra↑ BV B 45: ヴァイオリンのためのシャコンヌ ニ短調、 BWV 1004 編成: オーボエ 2、クラリネット 2 (バスクラリネット)、ファゴット 3、ホルン 2、[?] チューバ、弦楽器1 2 BV B 52:ピアノのためのオペラ「 バグダッドの理髪師 」の 動機による幻想曲 作曲: 1886 年 12 月 (ボーモント) 写本: G. リコルディ 、ミラノ (ボーモントによる。シツキーは、381 ページの G. リコルディの自筆譜リストにこれを含めていない)。 出版: CF カント、ライプツィヒ、番号 2880 注: ボーモントはこの作品を自身のオリジナル作品リストに含めており、翻案とは考えていない。 参照:デント 、66–67 頁;シツキー 、283–84、369 頁;ボーモント (1987) 、24 頁;ボーモント (1985) 、366 頁;ロベルジュ 、54 頁。 ↑ BV B 60: リスト: ピアノのためのハンガリー狂詩曲第 20 番 MS: SB 228 (N. Mus. Nachl. 4, 87 ) MS タイトル: 20. Ungedruckte Ungar。フランツ・リスト狂詩曲 注: ほとんど編集せずにコピーしました。 20マジャル語狂詩曲「Rhapsodies hongroise」 （ S.242、no. 20 ）より。ワイマールのリスト博物館にある ヨアヒム・ラフ の手による写本に基づくウィーンの音楽研究資料 保管所にありますラフのコピーは現在、ワイマールの国立ドイツ文学誌に掲載されています (Ms 110, 12)。ブゾーニがこれを写譜した時点では、この作品はまだ出版されていなかった。彼は出版するつもりだったのかもしれないが、後に断念した。この作品は最終的に出版された。ユニバーサル・エディション、1936年11月、オクタヴィアン・ベウ博士編（シツキー 、241-242頁）。楽譜も参照のこと。 ↑ BV B 63: リスト: ペトラルカのソネット第104番（テノールと管弦楽のための） 出版: G. シャーマー 、ニューヨーク、1911年 編成: フルート2、オーボエ2、クラリネット2、ファゴット2、ホルン2、トロンボーン3、ティンパニ、ハープ、テノール、弦楽器 初演: ベルリン、ベートーヴェンザール、1908年1月3日、テノール: フェリックス・セニウス、ベルリン・フィルハーモニー管弦楽団、指揮: フェルッチョ・ブゾーニ 作曲者: フェリックス・セニウス↑ BV B 64: リスト: ポロネーズ第2番 ホ長調 ピアノのための 原題: Franz Liszt. Polonaise No. 2. E Dur. Nouvelle Edition, augmentée d'une cadence finale, par Ferruccio Busoni 注: 原題が示唆するように、ブゾーニの主な貢献は、リストの最後の26小節を、39小節からなる新しいカデンツァ・フィナーレに置き換えたことである。「難解な部分が多いが、非常に効果的で刺激的であり、ブゾーニが演奏したピアノロールを聴いたことのある人なら誰でも証言できるだろう。ブゾーニのカデンツァには和声的な大胆さはなく、ポロネーズ の様式言語の範囲内に留まっているが、稲妻のようなレジェーロの疾走、左手のブリオのスタッカート・オクターブ、ブリリアンティッシモの指示は、ブゾーニ自身のピアノ書法の特徴であり、リストのロマンティックなジェスチャーとも融合している。」 （シツキー 、236-237頁） 出版：シムロック、ベルリン、1909年、No. 12 604 ミュージカルスコープ出版社、ニューヨーク、1975年、編集：デイヴィッド・ドッシャー（カデンツァのみ） 作曲：ジョージ・ボイル ↑ BV B 65: リスト: Saint François d'Assise: La Prédication aux oiseaux 無料楽譜 (リスト)↑ BV B 66: リスト: WA モーツァルトの「フィガロの結婚」より 2 つの動機による幻想曲 MS: SB 274 幻想曲 モーツァルトのフィガロ。フランツ・リスト 出版社: B&H 、1912、EB 3830 原題: Franz Liszt。 Fantasie uber zwei Motive aus WA Mozarts Die Hochzeit des Figaro。 Nach dem fast vollendeten Originalmanuskript ergänzt und Moriz Rosenthal zugeeignet von Ferruccio Busoni 無料楽譜 (リスト-ブゾーニ) Ded: Morz Rosenthal モーツァルトの「フィガロとドン・ジョヴァンニの結婚」の主題によるファンタジーを 参照↑ BV B 67: リスト: パガニーニ以降の練習曲第 6 番 (イ短調) MS: SB 278 パガニーニ＝リスト。ヴァリエーションのテーマ。アイネの転写。研究 出版物: B&H 、1914 年、EB 4360 B&H、1925 年、 Klavierübung の 10 冊 、vol. 10 ( BV A 7 を参照) タイトル (1914 年): パガニーニ リストの主題、変奏曲。エチュード第 6 番。アイネ転写 - フェルシオ・ブゾーニの研究。ベアブ。ステュディウムとコンツェルトのためのアウスガベ。 Ded: Ignaz Friedman 注: この転写は、パガニーニの他の練習曲よりも自由です。 Klavierübung 版では自由アレンジメントとしてマークされています。 無料スコア 参照： Roberge 、pp. 56–57; Sitsky 、pp. 223–226、374。 ↑ BV B 68: リスト: パガニーニの練習曲第 3 番「ラ・カンパネラ 」 (嬰ト短調) Pub: B&H , 1916, EB 4839 B&H, 1925, in Klavierübung in ten Books , vol. 10 ( BV A 7 を参照) B&H、ヴィースバーデン、1944 タイトル (1916): Franz Liszt。ラ・カンパネラ。ピアノフォルテのためのパガニーニのロンドの練習曲。 Bearbeitete Ausgabe für Studium und Konzert。 Ded: Leopold Godowsky 注: 「ラ・カンパネラ」の転写は、ブゾーニによるパガニーニ練習曲の転写の中で最も有名で、最も頻繁に演奏されています。彼がリストの原曲に加えた変更点のいくつかは、リストによる最初の（1832年の）バージョン（ S.420 ）から着想を得たものである。 無料楽譜 参照： Roberge 、p. 57； Sitsky 、pp. 219–220。 ↑ BV B 70: リスト: パガニーニ後の練習曲第 2 番 (変ホ長調) MS: SB 302 リスト-ブゾーニ。 Andantino capriccioso 出版: B&H 、1917、EB 4958 B&H、1925、 Klavierübung の 10 冊 、vol. 10 ( BV A 7 を参照) タイトル (1917 年): リスト - ブゾーニ。アンダンティーノ・カプリッチョーソ。エチュードNo. 2.ナッハ・パガニーニ・カプリセン。ピアノソロ。ベアブ。ステュディウムとコンツェルトのためのアウスガベ。 注: 初版では、リストのオリジナルがブゾーニ版よりも 2 つの譜表上に再現されています。ブゾーニは効果を高めるためにいくつかの変更を加えました。アルペジオの パッセージの変更点の1つは、リストの1838年版（ S.140 ）に基づいている。また、リストのオリジナルより5小節短い、わずか4小節の新しいコーダも加えている。Klavierübung版ではリスト版は省略されている。 無料スコア 参照： Roberge 、p. 57； Sitsky 、pp. 217–219、374。 ↑ BV B 71: ピアノのための ドンファンの回想 Pub: B&H , 1918, EB 4960 Ded: Ernst Lochbrunner フリースコア 参照: Roberge 、p. 57;シツキー 、230–232ページ。↑ BV B 72: 死の舞踏 注: リストの最初のバージョン (1849年10月21日) 出版: B&H 、1919年、パートB. 2483 作曲者: ブルーノ・シュレーダー1 2 BV B 107: シューマン アーベンリート、クラリネット五重奏曲.web .unc .edu 1998 年、 Breitkopf & Härtel 発行(ヨアヒム ドラハイム 編集)↑ シツキー 、209～216頁。↑ ウィキペディア記事: Un Sospiro ↑ ボーモント (1987) 、p. 124。
参考文献 ボーモント、アントニー （1985）。作曲家ブゾーニ 。ロンドン：フェイバー・アンド・ フェイバー 。ISBN 0-571-13149-2 ボーモント、アントニー 編（1987）。ブゾーニ：選集書簡集 。 ニューヨーク：コロンビア大学出版局 。ISBN 0-231-06460-8 デント、エドワード・J. (1933).フェルッチョ・ブゾーニ：伝記 、ロンドン：オックスフォード大学出版局 。（復刻版：ロンドン：エルンスト・オイレンベルク 、1974年）ISBN 0-903873-02-8 キンダーマン、ユルゲン (1980)。フェルッチオ・B・ブゾーニのテーマ年代記音楽研究 。 Studien zur Musikgeschichte des 19. Jahrhunderts、vol. 19. レーゲンスブルク：グスタフ・ボッセ・フェルラーク 。ISBN 3-7649-2033-5 プリンツ、ウルリッヒ (1970)。フェルッチョ・ブゾーニ、クラヴィアコンポニスト 。シュトゥットガルト: ポリフォト フォークト博士。元々はPh.D.ディスる。ハイデルベルクのループレヒト・カール大学 。 (Beaumont、1985、p. 384; Roberge、1991、pp. xi、309; Sitsky、2008、p. 402 で引用。) ロベルジュ、マルクアンドレ (1991)。フェルッチオ ブゾーニ: 略歴 。ニューヨーク：グリーンウッド・プレス 。ISBN 0-313-25587-3 フリードリヒ・シュナップ（1928年）。 Katalog der im Nachlaß vorhanden Musik-Manuskripte Ferruccio Busonis、1873-1924。タイプスクリプト。ベルリン州立図書館 、ブゾーニアーカイブ。 (Beaumont、1985、p. 355; Roberge、1991、pp. xi、143 で引用。) シツキー、ラリー （2008）。ブゾーニとピアノ：作品、著作、録音 。（第2版）ヒルズデール、ニューヨーク：ペンドラゴン・プレス。ISBN 978-1-57647-158-6 [初版、ウェストポート：グリーンウッド・プレス 、1986年。ISBN ] 0-313-23671-2 ]
